Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El último juicio....

Va a ser un final con terror para todos los que no creen.... Porque van a vivir algo en lo que no han pensado posible, porque es algo salido de la ley natural.... un suceso que no podrán contemplar hasta el final, porque ellos mismos serán víctimas, porque van a perder sus vidas en esto, van a ser tragados por la tierra, y no hay salida para nadie.... a menos que llamen a Mí a que le ayude desde su corazón en la última hora. Pero los hombres que van a vivir el final, a parte del pequeño rebaño de los Míos.... aquellos que van a ser elevados delante de sus ojos.... ya han caído bajo el control total de Satanás, y solo muy pocos entre ellos van a convertir no solo por el miedo, sino por el reconocimiento súbito de un Dios omnipotente, Que le puede ayudar. Y los hombres tampoco tendrán tiempo para pensar, porque el último juicio vendrá de repente e inesperadamente sobre la humanidad.... De repente e inesperadamente saldrá fuego de la tierra, se va a abrir y tragar todo lo que se mueva sobre ella. Será un acto de corto plazo, pero de una magnitud tremenda, la tierra se abrirá como un abismo insaciable y tragar todo como fue anunciado en palabra y por escrito.... Y no hay salvación.... irrevocablemente es el final de todo lo que esté vivo, en y sobre la tierra.... Porque el tiempo se ha agotado que se dió al espiritual para su desarrollo y muchos de los espíritus todavía atados tienen que seguir viviendo ahora en una nueva forma en la tierra nueva. Y estos espíritus están muy agradecidos por la transformación de la forma, porque podrán seguir desarrollándose y que ya se les hizo muy difícil por culpa de la voluntad humana.... Pero lo espiritual encarnado como hombre vive un paso atrás en su desarrollo, porque va a ser disuelto otra vez en innumerables partículas que todos tendrán que encontrar el camino a través de la creación de la tierra nueva, todas va a ser atrapadas en la materia dura y comienzan a pasar nuevamente por una existencia torturadora a que lleguen un día al estado donde pueden incorporarse de nuevo como alma de un hombre.... Los hombres se encuentran ahora ante este gran cambio terrestre y espiritual, y el tiempo hasta el final se acorta cada día.... Y no sabéis del susto que está aproximándose.... vais tranquilamente hacia este día de la disolución que os traerá tanto espanto con la atadura siguiente si no pertenecéis a los Míos, con aquellos que creen en Mí y.... si solo son débiles de fe.... van a ser llamados de la tierra de antemano para que no caigan bajo control de Satanás, porque no podrían resistir a las tentaciones por el adversario durante la última época antes del final.... Todos los hombres que tendrán que dejar sus vidas terrestres antes del tiempo, todos vosotros que se quejan de las pérdidas de sus queridos.... alegraos, porque están a salvo ante el declive, ante la perdición a la cual los hombres se pierden, aquellos que viven incrédulos y que viven con esta falta de fe al final. No encontrarán misericordia en Mí, porque Yo aviso y advierto desde hace siempre antes a los hombres con urgencia a prepararse en esta tierra, pero sin encontrar atención, y no puedo forzarlos, tengo que dejarles su voluntad espiritual que malusan de una manera que fortalecen el poder del adversario hasta el final y van a sucumbir a su poder.... Van a adelantarse luchas duras con este adversario, y Yo hablo por esto con los hombres para que se pongan a Mi lado durante esta lucha si quieren ganar y salir con libertad de esta lucha....

Y Yo hablaré hasta el último día, pero es vuestra libertad total cómo os decidáis.... Pero el final con susto vendrá para todos que no creen y que no Me reconocen.... Pero a los Míos voy a salvar de aquella miseria, Voy a recogerlos al paraíso, y van a ser testigos del hundimiento, porque conocen a Mi poder y gloria y deben testificar esto a sus antecedentes en la tierra nueva....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Het laatste oordeel

Er zal een einde zijn met verschrikkingen voor allen die niet geloven. Want ze maken iets mee wat ze niet voor mogelijk hebben gehouden, omdat het iets geheel buiten alle wetten om is. Een gebeuren dat ze niet eens op de voet kunnen volgen tot aan het einde toe, maar waarvan ze zelf de slachtoffers zullen zijn. Want ze verliezen hierbij hun leven. Ze worden door de aarde verslonden en voor niemand is er een uitweg, tenzij hij nog op het laatste ogenblik vanuit zijn hart roept naar Mij, of Ik hem zou willen helpen.

Maar de mensen die het einde meemaken - uitgezonderd de kleine schare van de mijnen die voor hun ogen worden weggenomen - zijn al helemaal een prooi geworden van de satan. En slechts zelden zal er iemand onder hen zijn die zich niet alleen uit angst bekeert, maar uit een plotseling inzicht van een machtige God die hem kan helpen. En de mensen zullen ook geen tijd meer hebben voor overwegingen, want plotseling en onverwacht breekt het laatste oordeel los over de mensen. Plotseling en onverwacht zal er vuur uit de aarde komen. Ze zal splijten en verzwelgen wat er zich op de aarde aan leven voordoet.

Het zal een handeling zijn van zeer korte duur, maar met een geweldige uitwerking. De aarde zal zich openen als een onverzadigbare afgrond en alles in zich opnemen, zoals het verkondigd is in Woord en Geschrift. En er bestaat geen redding. Het is onherroepelijk het einde voor alles wat in, op en boven de aarde leeft. Want de tijd is ten einde die het geestelijke gesteld was voor zijn ontwikkeling. En veel van het gekluisterde geestelijke moet in een nieuwe, andere vorm zijn ontwikkelingsgang voortzetten op de nieuwe aarde.

En dit geestelijke is dankbaar voor de verandering, omdat het voortschrijdt in zijn ontwikkeling, die het op de oude aarde door menselijke wil al erg bemoeilijkt werd. Maar het als mens belichaamde geestelijke ondergaat een teruggang in zijn ontwikkeling, omdat het weer wordt opgelost in ontelbare partikeltjes, die alle weer de weg moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde, die alle weer verbannen worden in de vaste materie en weer aan een buitengewoon kwellend bestaan beginnen in gekluisterde toestand, opdat ze eenmaal weer het stadium bereiken waarin ze zich weer als ziel van een mens mogen belichamen.

U mensen staat nu voor deze grote aardse en geestelijke omvorming. En de tijd tot aan het einde wordt van dag tot dag korter. U bent niet op de hoogte van de verschrikkingen die voor u liggen. U gaat rustig de dag van de ineenstorting tegemoet, die toch zoveel ontzetting bij u teweeg zal brengen met de daarop volgende kluistering, wanneer u niet tot de mijnen behoort. Wanneer u niet behoort tot hen die in Mij geloven en - al zijn ze maar zwak gelovig - tevoren worden weggeroepen van de aarde, opdat ze niet helemaal ten prooi vallen aan de satan, omdat ze niet zouden kunnen standhouden tegen de verzoekingen van de tegenstander in de laatste tijd voor het einde.

U mensen, allen die voortijdig het aardse leven zult moeten opgeven, u allen die uw geliefden beklaagt die zijn heengegaan, verheug u. Want dezen zijn gered van de ondergang, van het verderf waaraan die mensen ten prooi vallen, die goddeloos voortleven en in deze goddeloosheid het einde meemaken. Ze kunnen geen erbarmen vinden bij Mij, want Ik vermaan en waarschuw de mensen steeds weer en zo dringend, zich op dit einde voor te bereiden, zonder gehoor te vinden. En Ik kan niet met dwang op hen inwerken. Ik moet ze hun geestelijke vrijheid laten, die ze misbruiken op een wijze dat ze de macht van de tegenstander versterken tot aan het einde toe, en ook aan zijn macht ten prooi zullen vallen.

Er gaan nog harde gevechten met deze tegenstander vooraf. En daarom spreek Ik u mensen toe, dat u zich in deze strijd aan Mijn zijde plaatst, wanneer u zult willen zegevieren en in vrijheid uit de strijd tevoorschijn zult willen komen. En Ik zal spreken tot aan de laatste dag, maar het staat u mensen allen helemaal vrij hoe u beslist. Maar het einde komt met verschrikkingen voor allen die niet geloven en Mij niet erkennen. Doch de mijnen zal Ik redden uit elke nood. Ik zal ze halen in het paradijs en ze zullen getuigen zijn van de ondergang, omdat ze Mijn Macht en Heerlijkheid zien en daar getuigenis van moeten afleggen aan hun nakomelingen op de nieuwe aarde.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte