No importa el camino que quieran tomar, sólo debe tenerme a Mí como meta, de lo contrario se desviarán. Si ahora te vuelves hacia el mundo, difícilmente dirigirás tus sentidos y pensamientos hacia Mí, y entonces podrás estar seguro de que el camino que estás tomando es erróneo. Pero si te alejas del mundo, tus pensamientos vagarán ciertamente hacia campos espirituales, ocuparás tus pensamientos con cosas que se encuentran fuera del mundo terrenal, querrás descubrir lo que aún es secreto para ti porque te entregas a la influencia de los seres de luz que tratan de guiar tus pensamientos hacia el reino espiritual y siempre tendrán éxito donde el ser humano Me busca.... Yo tengo que ser la meta de ustedes, tienen que ocuparse de Mí en el pensamiento, y entonces andarán con seguridad el camino que conduce a Mí. Y así ustedes, los humanos, sólo pueden ser siempre advertidos contra el mundo.... No es que deban huir del mundo al que han sido transferidos destinados para poner a prueba su voluntad. Pero no deben ser presa de él con todos sus pensamientos, deben aprender a dominarlo, deben hacer justicia a las exigencias que les plantea para la conservación de su existencia terrenal, sin embargo, no deben concederle al mundo más derechos de los necesarios.... dominarán el mundo y no serán sus siervos.... Y así el destino puede reclamarles de diversas maneras, sin embargo no deben dejarme fuera de sus pensamientos, deben dejarme guiarles y determinarles a todos sus pensamientos y acciones. Y realmente haré todo lo posible para ganar influencia sobre ti, si sólo tu voluntad es buena. Pero cualquiera cuya voluntad pertenezca al mundo se extraviará, su meta será diferente, caerá completamente presa del mundo y nunca se liberará de él. Por eso me interpongo repetidamente en el camino de cada persona y a menudo de forma dolorosa si no presta atención a Mis amonestaciones y advertencias suaves y tiene poco o ningún contacto Conmigo. Entonces, muchas veces tendrá que ser llevado duramente por Mi mano de Padre, muchas veces tendré que hacerle reconocer dolorosamente la transitoriedad de las cosas terrenales, tendré que quitarle lo que desea con el corazón, y muchas veces tendré que desviar por la fuerza su mirada del mundo sin obligar, sin embargo, su voluntad, que en última instancia tiene que decidir por sí misma sobre sí. Pero no puede llegar a ser dichoso sin Mí, y la dicha se refiere a su vida eterna, a su estado del alma después de la muerte de su cuerpo. Si no Me ha encontrado en la tierra, le resultará difícil alcanzar la unión Conmigo, aunque esto sea todavía posible en el reino del más allá. Pero la meta habrá retrocedido a una inconmensurable lejanía si él ha terminado su vida terrenal sin Mí, debiendo ser laboriosamente guiado hacia ella ahora que se encuentra en el mas allá, donde es mucho más difícil para él encontrarme que en la tierra. Pero quien me busque en la tierra también me encontrará, porque Yo mismo iré a su encuentro y no le dejaré hasta que se haya unido a Mí. Porque Yo Soy y sigo siendo la meta que hay que alcanzar si ustedes los humanos quieren llegar a ser bendecidos....
Amén
TraductorNão importa que caminho você queira tomar, ele só deve ter a Mim mesmo como meta, caso contrário você se desviará. Se você agora se voltar para o mundo, dificilmente dirigirá seus sentidos e pensamentos para Mim, e então poderá estar certo de que o caminho que está tomando está errado. Mas se te afastares do mundo os teus pensamentos irão certamente vaguear pelos reinos espirituais, irás ocupar os teus pensamentos com coisas que estão fora do mundo terreno, vais querer descobrir o que ainda é secreto para ti porque cedes à influência dos seres de luz que tentam guiar os teus pensamentos para o reino espiritual e terão sempre sucesso onde o ser humano Me procura.... Eu tenho que ser o vosso objetivo, vocês têm que se ocupar de Mim em pensamento, e então vocês certamente tomarão o caminho que leva a Mim. E assim vocês humanos só podem ser avisados contra o mundo.... Não que você deva fugir do mundo para o qual você foi fatalmente transferido para o teste da sua vontade. Mas não deves cair nele com todos os teus sentidos, deves aprender a dominá-lo, deves fazer justiça às exigências que ele te faz para a preservação da tua existência terrena, contudo, não deves conceder mais direitos ao mundo do que o necessário.... Você deve dominar o mundo e não ser seu servo.... E assim o destino pode reivindicar-te de várias maneiras, mas não me deves deixar fora dos teus pensamentos, deves deixar-me guiar-te e determinar todos os teus pensamentos e acções. E farei tudo para ganhar influência sobre ti, se a tua vontade for boa. Mas qualquer pessoa cuja vontade pertença ao mundo se desviará, seu objetivo será diferente, cairá completamente presa do mundo e nunca se afastará dele. É por isso que eu entro repetidamente no caminho de cada pessoa e muitas vezes de uma maneira dolorosa se ela não prestar atenção às Minhas admoestações e advertências gentis e tiver pouco ou nenhum contato comigo. Então ele terá muitas vezes de ser severamente atacado pela mão do meu Pai, tenho muitas vezes de fazê-lo reconhecer dolorosamente a transitoriedade das coisas terrenas, tenho de tirar-lhe com o coração o que ele deseja, e muitas vezes tenho de desviar à força o seu olhar do mundo sem, contudo, forçar a sua vontade, que em última análise tem de decidir por si mesma. Mas ele não pode ser abençoado sem Mim, e a bem-aventurança diz respeito à sua vida eterna, ao seu estado de alma após a morte do seu corpo. Se ele não Me encontrou na Terra, ele terá dificuldade de alcançar a união comigo, mesmo que isso ainda seja possível no reino do além. Mas o objetivo é imensamente distante se ele terminou sua vida terrena sem Mim e agora deve ser laboriosamente guiado até lá, onde é muito mais difícil para ele Me encontrar do que na Terra. Mas quem Me procura na Terra também Me encontrará, porque Eu mesmo virei ao seu encontro e não o deixarei até que Ele se tenha unido a Mim. Pois eu sou e continuo a ser o objectivo que tem de ser alcançado se vocês humanos quiserem ser abençoados...._>Amém
Traductor