No importa el camino que quieran tomar, sólo debe tenerme a Mí como meta, de lo contrario se desviarán. Si ahora te vuelves hacia el mundo, difícilmente dirigirás tus sentidos y pensamientos hacia Mí, y entonces podrás estar seguro de que el camino que estás tomando es erróneo. Pero si te alejas del mundo, tus pensamientos vagarán ciertamente hacia campos espirituales, ocuparás tus pensamientos con cosas que se encuentran fuera del mundo terrenal, querrás descubrir lo que aún es secreto para ti porque te entregas a la influencia de los seres de luz que tratan de guiar tus pensamientos hacia el reino espiritual y siempre tendrán éxito donde el ser humano Me busca.... Yo tengo que ser la meta de ustedes, tienen que ocuparse de Mí en el pensamiento, y entonces andarán con seguridad el camino que conduce a Mí. Y así ustedes, los humanos, sólo pueden ser siempre advertidos contra el mundo.... No es que deban huir del mundo al que han sido transferidos destinados para poner a prueba su voluntad. Pero no deben ser presa de él con todos sus pensamientos, deben aprender a dominarlo, deben hacer justicia a las exigencias que les plantea para la conservación de su existencia terrenal, sin embargo, no deben concederle al mundo más derechos de los necesarios.... dominarán el mundo y no serán sus siervos.... Y así el destino puede reclamarles de diversas maneras, sin embargo no deben dejarme fuera de sus pensamientos, deben dejarme guiarles y determinarles a todos sus pensamientos y acciones. Y realmente haré todo lo posible para ganar influencia sobre ti, si sólo tu voluntad es buena. Pero cualquiera cuya voluntad pertenezca al mundo se extraviará, su meta será diferente, caerá completamente presa del mundo y nunca se liberará de él. Por eso me interpongo repetidamente en el camino de cada persona y a menudo de forma dolorosa si no presta atención a Mis amonestaciones y advertencias suaves y tiene poco o ningún contacto Conmigo. Entonces, muchas veces tendrá que ser llevado duramente por Mi mano de Padre, muchas veces tendré que hacerle reconocer dolorosamente la transitoriedad de las cosas terrenales, tendré que quitarle lo que desea con el corazón, y muchas veces tendré que desviar por la fuerza su mirada del mundo sin obligar, sin embargo, su voluntad, que en última instancia tiene que decidir por sí misma sobre sí. Pero no puede llegar a ser dichoso sin Mí, y la dicha se refiere a su vida eterna, a su estado del alma después de la muerte de su cuerpo. Si no Me ha encontrado en la tierra, le resultará difícil alcanzar la unión Conmigo, aunque esto sea todavía posible en el reino del más allá. Pero la meta habrá retrocedido a una inconmensurable lejanía si él ha terminado su vida terrenal sin Mí, debiendo ser laboriosamente guiado hacia ella ahora que se encuentra en el mas allá, donde es mucho más difícil para él encontrarme que en la tierra. Pero quien me busque en la tierra también me encontrará, porque Yo mismo iré a su encuentro y no le dejaré hasta que se haya unido a Mí. Porque Yo Soy y sigo siendo la meta que hay que alcanzar si ustedes los humanos quieren llegar a ser bendecidos....
Amén
TraductorQualunque via vogliate intraprendere, deve avere solo Me come Meta, altrimenti vi smarrite. Se vi rivolgete solamente al mondo, rivolgerete appena i vostri sensi e pensieri a Me, ed allora potete esser certi, che la via è sbagliata su cui camminate. Ma se vi distogliete dal mondo, allora i vostri pensieri volteggiano certamente in regioni spirituali, e vi occuperete nei vostri pensieri con cose, che si trovano al di fuori del mondo terreno, vorrete sapere ciò che vi è ancora nascosto, perché cedete all’influenza degli esseri di Luce, che cercano di guidare i vostri pensieri nel Regno spirituale, e che avranno sempre successo là dove l’uomo cerca Me. Devo essere la vostra Meta, voi dovete occuparvi di Me nei pensieri, ed allora camminate sicuramente sulla via che conduce a Me. E così voi uomini potete sempre soltanto essere messi in guardia dal mondo. Non che dovete fuggire dal mondo, nel quale siete stati trasferiti secondo il destino per mettere alla prova la vostra volontà. Ma non dovete divenirne preda con tutti i sensi, dovete imparare a dominarlo. Dovete corrispondere alle richieste, che vi pone per la conservazione della vostra esistenza terrena, ma non accordare più diritti al mondo di quelli che sono necessari. Voi dovete dominare il mondo e non esserne servi. E così il destino può occuparvi in modi differenti, ma non dovete lasciare ME fuori dai vostri pensieri, dovete lasciarvi guidare da ME, e determinare in tutto il vostro pensare ed agire. Ed IO farò davvero tutto per avere influenza su di voi, se solo la vostra volontà è buona. Ma colui la cui volontà appartiene al mondo, quello mancherà, la sua meta sarà un’altra, cadrà preda totalmente del mondo per non liberarsene mai. Per questo Mi metto sempre di nuovo sulla via di ogni uomo, e sovente in modo doloroso, se non bada ai Miei delicati ammonimenti ed avvertimenti ed ha con Me poco o nessun legame. Allora dovrà venire afferrato sovente con durezza dalla Mia Mano di Padre. Devo fargli riconoscere sovente in modo doloroso la caducità del terreno, devo togliergli ciò che il suo cuore desidera, e devo sovente distogliere i suoi sguardi con forza dal mondo, senza però costringere la sua volontà, che in ultimo deve decidere da sé. Ma l’uomo non può essere beato senza di Me, e la beatitudine riguarda tutta la sua vita eterna, lo stato della sua anima dopo la morte del suo corpo. Se non Mi ha trovato sulla Terra, giungerà difficilmente in unione con Me, persino se questo è anche ancora possibile nel Regno dell’aldilà. Ma la meta è spostata incommensurabilmente lontano, quando ha terminato la sua vita terrena senza di Me e nell’aldilà può essere guidato a fatica, dove per lui è molto più difficile che sulla Terra di trovarMi. Chi Mi cerca sulla Terra, Mi troverà anche, perché Io Stesso gli vengo incontro e non lo lascio più, finché si è unito con Me. Perché Io Sono e Rimango la Meta, che deve essere raggiunta se voi uomini volete diventare beati.
Amen
Traductor