Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La llamada permanente de Jesucristo asegura Su presencia....

Os puedo asegurar que nunca abandonaré a nadie que quiera ser Mío. Van a pasar muchos desafíos sobre vosotros, pero los conozco y estoy como protección a vuestro lado. Pero tenéis que hacer de todo para vencer estas tentaciones. Mi adversario tiene el derecho a volver a experimentar en vosotros, porque solo le queda poco tiempo para reinar en este mundo y por esto lo intenta con todos remedios para mantener fieles a sus seguidores. Y ve también a los Míos que se han escurridos de su poder y su voluntad e intenta tentarlos con fuerza aumentada. Pero no le tenéis que temer, porque los Mios no Me dejaré arrancar, protejo los Míos ante él y su poder. Y hay un remedio seguro de alejar a él de vosotros, solo teneis que llamar a Mí Mismo, si pronunciais a Mi nombre con creencia profunda para ayudaros. Y si solo es un pensamiento.... Pero Me teneis que buscar a Mi Mismo, y os vais a liberar de él. Su poder ya no es grande sobre los Míos, porque todo lo que intenta en contra de vosotros rebota en el amor hacia Mi. Pero aplica remedios que os afectan mucho, pero a pesar no tenéis que temerlos tampoco si solo piensas en Mi. Yo que he cargado con todo por vosotros en la cruz, todo lo que os afectaba por culpa del pecado. Yo os he redimido. Yo os he liberado de su reinado, y entonces solo hace falta vuestra voluntad para aceptar este sacrificio de la cruz, que lo aceptaís como dado por vosotros y creer que Mi adversario ya no tiene poder sobre vosotros en cuanto os entregáis a Mí voluntariamente. Pensad en Mí en cualquier hora y empujadme por esto a Mi Mismo a una presencia continua.... ?¿Qué os podría pasar más entonces si estoy presente para vosotros?.... No tenéis que temer nada y nadie, porque tampoco el enemigo más poderoso se queda sin poder en cuanto Me encuentro a vuestro lado, y que Yo estoy a vuestro lado solo determina vuestra voluntad, no empujarme fuera de vuestra mente, de llamarme en cualquier penuria y opresión, pronunciar a Mi nombre en confianza buscando apoyo, lo cual he prometido para cualquier momento. Solo llenad vuestra creencia con vida con acciones continuas de amor, y no vais a vivir ninguna penuria, porque un afe viva frena penuria espiritual y terrestre, una creencia viva no conoce miedo y ningún fracaso, una creencia viva es la acción común Conmigo, Al que nadie puede oponerse. Aquel que es ganador sobre el enemigo más grande y Aquel al que debeis someteros completamente, porque entonces sois Míos y lo seréis eternamente y jamás tenéis que temer algo.... Porque Mi amor vale desde el principio, y Mi amor jamás termina.... Y así un padre protege a Su hijo de cualquier peligro que le amenaza por el enemigo. Pasa por su lado y abre sus manos protegiéndole, y todos los caminos se le aplanan para que pueda llegar bien al reto....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

De tegenwoordigheid van Jezus wordt verzekerd door Hem voortdurend aan te roepen

Dit ene moet u zeker weten, dat Ik hen die van Mij willen zijn, niet verlaat. Er zullen nog veel bekoringen over u komen, maar daar ben Ik van op de hoogte en sta u als bescherming altijd ter zijde. Maar u moet alles doen om deze verzoekingen te weerstaan.

Mijn tegenstander heeft het recht u op de proef te stellen, omdat hij nog maar korte tijd kan regeren in deze wereld en daarom met alle middelen probeert zijn aanhang te behouden. En hij ziet ook de mijnen, die zich aan zijn macht en wil hebben onttrokken en probeert het bij dezen met vergrote kracht.

Maar u hoeft hem niet te vrezen, want de mijnen laat Ik me niet ontrukken, de mijnen bescherm Ik tegen hem en zijn macht. En er bestaat een zeker middel hem van u af te weren, wanneer u maar steeds Mij zelf aanroept, wanneer u mijn naam uitspreekt in diep vertrouwen, dat Ik u help. Al is het maar een gedachte. Maar u zult u tot Mij zelf moeten wenden en u zult vrij worden van hem.

Zijn macht over de mijnen is niet groot meer, want aan de liefde voor Mij ketst alles af wat hij ook tegen u onderneemt. Maar hij gebruikt vaak middelen die u erg aangrijpen en toch hoeft u hiervoor ook niet te vrezen, wanneer u maar steeds aan Mij denkt, die aan het kruis voor u alles gedragen heb wat u bezwaarde als zondeschuld. Ik heb u verlost, Ik heb u bevrijd uit zijn heerschappij en dus is alleen uw eigen wil nodig, dat u dit kruisoffer van Mij aanneemt, dat u het als voor u volbracht aanziet en gelooft dat mijn tegenstander geen macht meer over u heeft, zodra u zich vrijwillig aan Mij overgeeft. Denk elk ogenblik aan Mij en u geeft daardoor Mij zelf aanleiding om voortdurend bij u tegenwoordig te zijn. Wat kan u dan nog gebeuren wanneer Ik bij u aanwezig ben? U hoeft dan niets en niemand meer te vrezen, want zelfs de anders zo machtige tegenstander is machteloos zodra Ik me aan uw zijde bevind, en dat Ik u terzijde blijf staan, bepaalt alleen uw wil, Mij niet uit uw gedachten weg te laten, Mij te roepen in elke nood en benarde toestand, mijn naam uit te spreken in het vertrouwen op mijn bijstand, die Ik u te allen tijde beloof.

Laat alleen uw geloof levend worden door voortdurend werkzaam te zijn in liefde en u zult aan geen nood meer zijn blootgesteld, want een levend geloof bant geestelijke en aardse nood, een levend geloof kent geen vrees en geen falen, een levend geloof is samen werkzaam zijn met Mij zelf, tegen wie geen tegenstander op kan, die overwinnaar is van de grootste vijand en aan wie u zich daarom ook volledig en helemaal moet overgeven, omdat u dan de mijne bent en blijft en eeuwig niets meer hoeft te vrezen. Want mijn liefde geldt u al vanaf het allereerste begin en mijn liefde houdt nooit op.

En zo zal ook de Vader Zijn kind beschermen tegen elk gevaar dat hem dreigt door de vijand, Hij zal naast hem gaan en de handen beschermend uitspreiden, en alle wegen van het kind zullen geëffend zijn, dat het 't doel goed bereiken zal.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte