Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La llamada permanente de Jesucristo asegura Su presencia....

Os puedo asegurar que nunca abandonaré a nadie que quiera ser Mío. Van a pasar muchos desafíos sobre vosotros, pero los conozco y estoy como protección a vuestro lado. Pero tenéis que hacer de todo para vencer estas tentaciones. Mi adversario tiene el derecho a volver a experimentar en vosotros, porque solo le queda poco tiempo para reinar en este mundo y por esto lo intenta con todos remedios para mantener fieles a sus seguidores. Y ve también a los Míos que se han escurridos de su poder y su voluntad e intenta tentarlos con fuerza aumentada. Pero no le tenéis que temer, porque los Mios no Me dejaré arrancar, protejo los Míos ante él y su poder. Y hay un remedio seguro de alejar a él de vosotros, solo teneis que llamar a Mí Mismo, si pronunciais a Mi nombre con creencia profunda para ayudaros. Y si solo es un pensamiento.... Pero Me teneis que buscar a Mi Mismo, y os vais a liberar de él. Su poder ya no es grande sobre los Míos, porque todo lo que intenta en contra de vosotros rebota en el amor hacia Mi. Pero aplica remedios que os afectan mucho, pero a pesar no tenéis que temerlos tampoco si solo piensas en Mi. Yo que he cargado con todo por vosotros en la cruz, todo lo que os afectaba por culpa del pecado. Yo os he redimido. Yo os he liberado de su reinado, y entonces solo hace falta vuestra voluntad para aceptar este sacrificio de la cruz, que lo aceptaís como dado por vosotros y creer que Mi adversario ya no tiene poder sobre vosotros en cuanto os entregáis a Mí voluntariamente. Pensad en Mí en cualquier hora y empujadme por esto a Mi Mismo a una presencia continua.... ?¿Qué os podría pasar más entonces si estoy presente para vosotros?.... No tenéis que temer nada y nadie, porque tampoco el enemigo más poderoso se queda sin poder en cuanto Me encuentro a vuestro lado, y que Yo estoy a vuestro lado solo determina vuestra voluntad, no empujarme fuera de vuestra mente, de llamarme en cualquier penuria y opresión, pronunciar a Mi nombre en confianza buscando apoyo, lo cual he prometido para cualquier momento. Solo llenad vuestra creencia con vida con acciones continuas de amor, y no vais a vivir ninguna penuria, porque un afe viva frena penuria espiritual y terrestre, una creencia viva no conoce miedo y ningún fracaso, una creencia viva es la acción común Conmigo, Al que nadie puede oponerse. Aquel que es ganador sobre el enemigo más grande y Aquel al que debeis someteros completamente, porque entonces sois Míos y lo seréis eternamente y jamás tenéis que temer algo.... Porque Mi amor vale desde el principio, y Mi amor jamás termina.... Y así un padre protege a Su hijo de cualquier peligro que le amenaza por el enemigo. Pasa por su lado y abre sus manos protegiéndole, y todos los caminos se le aplanan para que pueda llegar bien al reto....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

NEPRESTANO ZAZIVANJE ISUSA OSIGURAVA NJEGOVO PRISUSTVO....

Budite sigurni kako Ja neću odbaciti one od vas koji žele pripadati samo Meni. Mnoga će vas iskušenja još snaći ali Ja Sam njih svjestan i uvijek ću stajati pored vas kao zaštita. Unatoč tome, vi bi trebali učiniti sve što je u vašoj moći kako bi izdržali ova iskušenja. Moj je neprijatelj ovlašten sebe dokazati na vama, budući će on jedino još kratko vrijeme vladati ovim svijetom i pokušat će zadržati svoje sljedbenike svim sredstvima. I on će također zamjetiti Moje Vlastite koji su se izvukli iz njegove moći i stavit će ih na probu sa povećanom snagom. Međutim, ne trebate ga se bojati, jer Ja neću dozvoliti da Moji Vlastiti budu otrgnuti od Mene, Ja ću zaštititi Moje Vlastite od njega i njegove moći. Vi imate pouzdana sredstva za njegovo odgurivanje time što ćete uvijek zazivati Mene Osobno, time što ćete izgovarati Moje ime sa vrlo-dubokom vjerom u Moju pomoć; pa bila to samo misao.... Ali vi se uvijek morate okrenuti ka Meni Osobno, i oslobodit ćete se od njega. On nema više mnogo moći nad Mojima Vlastitima, budući vaša ljubav za Mene odbija sve, bez obzira što vam on čini. Međutim, on često koristi sredstva koja će vam prouzročiti mnoge poteškoće, a ipak vi se ni njih ne trebate bojati ako na pameti uvijek imate Mene Koji Sam, na križu, ponio sve za vas što vas je opterećavalo kao krivnja grijeha. Iskupio Sam vas, oslobodio Sam vas od njegove kontrole, i stoga vama jedino treba vaša volja da prihvatite Moju žrtvu na križu, da na nju gledate kao da je bila izvršena zbog vas i vjerujete kako Moj neprijatelj više neće imati više moći nad vama jednom kada ste sebe dobrovoljno predali Meni. Imajte Me na umu u svaki čas i potaknut ćete Me da vam uvijek budem prisutan.... Što vam se moguće može dogoditi ako Sam vam Ja blizu?.... Vi se ne trebate bojati nikoga i ničega, jer čak uobičajeno silno moćan neprijatelj je bespomoćan jednom kada Sam Ja pored vas, i činjenica da ću ostati pored vas je u potpunosti odlučena vašom voljom da Me ne isključite iz vaših misli, da Me zazivate u svakoj nevolji i ojađenosti i izgovorite Moje ime sa uvjerenjem kako ćete primiti Moju pomoć, koju vam Ja obećavam u svako vrijeme. Samo dopustite da vaša vjera oživi kroz neprestanu dobrodušnu aktivnost i vi više nećete biti izloženi nijednoj nevolji, jer živa vjera tjera svaku duhovnu i zemaljsku nevolju, živa vjera ne poznaje straha i neuspjeha, živa je vjera ujedinjen rad sa Mnom Osobno, Kojem ni jedan protivnik nije dorastao, Koji je pobjedonosan nad najvećim neprijateljem i Kome vi prema tome trebate sebe u potpunosti predati, jer onda ćete biti i ostati Moji Vlastiti i više se nikada nećete morati bojati ničega.... Jer Moja ljubav vam je pripadala od samog početka i Moja ljubav nikada neće prestati.... I zato će Otac također zaštiti Njegovo dijete od sve opasnosti kojom mu neprijatelj prijeti, On će hodati pored njega i zaštitnički ga zakriliti Njegovim rukama, i svaka će djetetova staza biti poravnata tako da će on sigurno postići cilj.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel