Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo de la viña debe hacerse con amor....

Ninguno de vosotros perderá la bendición que yace en una obra para Mí y Mi reino, que se lleva a cabo con verdadero amor al prójimo. Este amor sincero y desinteresado por el prójimo debe estar presente para tener un efecto exitoso en las personas en la tierra y también en las almas en el más allá, quienes también necesitan este amor por el prójimo para progresar en su desarrollo espiritual. Porque sin amor, el trabajo queda como una actividad mecánica que no traerá muchas bendiciones.

Debe haber una voluntad de ayudar a togas las almas desafortunadas que aún no han encontrado el camino hacia Mí.... El siervo en Mi viña primero debe querer ayudar y luego emprender el trabajo y tendrá éxito, le traerá éxito si la persona o las almas en el reino del más allá son receptivos y por lo tanto responden al esfuerzo del trabajador en Mi viña.... escuchando Mi Palabra que les proclama y tratando de vivirla. Y el alma está ganada para la eternidad....

Las almas sienten el amor de aquel que les trae Mi Palabra, y por eso ya no tienen la resistencia que había en ellas al principio.... Pero toda resistencia da paso al amor del heraldo, el amor del heraldo tiene su efecto en el corazón de aquel que ahora escucha Mi Palabra, y por eso se abre de buena gana y también Me acepta a Mí cuando sigo a Mi siervo y deseo entrar. Una gran bendición descansa sobre el trabajo de un trabajador amoroso de la viña.... Donde falta este amor, el trabajo será infructuoso.... y falta donde se predica Mi Palabra por razones profesionales, donde la profesión del predicador es sólo una cuestión de existencia y falta un verdadero amor desinteresado al prójimo donde el predicador no ve la gran angustia de aquellos a quienes se supone que debe ayudar predicando Mi Palabra....

Donde no hay amor, tampoco se puede obrar en el amor, y el éxito no será grande a menos que entre los oyentes haya personas que tengan un gran deseo de Mi discurso.... A ellas la Palabra puede ser una bendición, aunque sea que no se ofrece desde un corazón lleno de amor, sino que se recibe con amor por Mí, y Mi Palabra ahora también tendrá la fuerza de un discurso directo y traerá bendiciones.... pero el amor siempre es la primera fuerza que debe obrar en el corazón de una persona, y un don de amor de Mi parte, por lo tanto, debe darse también con un corazón y manos amorosos, y la bendición ciertamente no faltará...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O trabalho no vinhedo deve ser feito com amor....

Nenhum de vós perderá a bênção que está numa obra para Mim e para o Meu reino, que se realiza no verdadeiro amor ao próximo. Esse amor desinteressado e sincero ao próximo deve estar presente para que possa ter um efeito bem sucedido sobre as pessoas na Terra e também sobre as almas no além, que também precisam desse amor ao próximo para progredir no seu desenvolvimento espiritual. Pois sem amor o trabalho também permanece apenas uma atividade mecânica que não trará muita bênção. A vontade de ajudar deve estar presente para todas as almas infelizes que ainda não encontraram o seu caminho até Mim.... Assim, o servo na Minha vinha deve primeiro querer ajudar e depois enfrentar o trabalho, e ele será bem sucedido, pois o ser humano ou as almas no reino do além estão dispostos a aceitar e assim responder aos esforços do trabalhador na Minha vinha.... ao ouvir a Minha Palavra, que ele lhes proclama, e ao tentar vivê-la. E a alma já está ganha por toda a eternidade.... As almas sentem o amor de quem lhes traz a Minha Palavra, e por isso já não têm a resistência que inicialmente ainda havia nelas.... Mas o amor do anunciador dá lugar a essa resistência, o amor do anunciador tem seu efeito no coração daquele que agora ouve Minha Palavra, e por isso se abre de boa vontade e também Me recebe quando eu sigo Meu servo e desejo a entrada. Uma grande benção repousa sobre o trabalho de um amoroso trabalhador do vinhedo.... Onde quer que esse amor esteja faltando, o trabalho será infrutífero.... e falta onde a Minha Palavra é pregada por profissão, onde a profissão de pregador é apenas uma questão de existência e falta o verdadeiro amor altruísta ao próximo, onde o pregador não vê a grande necessidade da alma daqueles a quem supostamente deve ajudar, proclamando a Minha Palavra.... Onde não há amor, o amor não pode ser trabalhado, e o sucesso não será grande, a menos que os ouvintes incluam pessoas que tenham um grande desejo dentro de si mesmas por Meu endereço.... A Palavra será uma bênção para eles mesmo que não seja oferecida de um coração cheio de amor, mas foi recebida com amor por Mim, e a Minha Palavra terá agora também a força de um endereço directo e trará bênção.... Mas o amor é sempre em primeiro lugar a força que pode funcionar no coração de uma pessoa, e um presente de amor de Mim deve, portanto, ser oferecido também com um coração e mãos amorosas, e a bênção não deixará realmente de se materializar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL