• Volver

Lucha eterna contra el mundo....

Y si anheláis los deseos de este mundo, acordaos que estáis perdiendo las alegrías espirituales por que no podéis tener los dos juntos el reino espiritual y el terrenal, porque Mi reino no es de este mundo. Las alegrías que os ofrece el mundo terrenal siempre solo satisfarán al cuerpo, pero no al alma, que necesita otras cosas para alcanzar la dicha, que no se puede engañar con los placeres terrenales, sino que necesita alimento espiritual para llegar a ser feliz.

Y es por eso que siempre debéis prestar atención a vuestros deseos para que vayan aumentando y matan el deseo del alma; Aseguraos siempre de que las alegrías terrenales no os retienen del esfuerzo espiritual, que estén, por así decirlo, dirigidas en contra ello.... que el hombre afloje en la lucha espiritual en la misma medida en que trata de proporcionarse a sí mismo, es decir, a su cuerpo, placeres corporales. Y siempre seguid pensando que “Mi reino no es de este mundo....”

Entonces lo que os agrade o penséis que es deseable y todavía pertenece a este mundo siempre significa un pequeño obstáculo para vosotros en vuestro camino hacia arriba al reino espiritual. No se os niega todo de Mí, solo que no debe existir el peligro de desviarse del camino hacia Mí.... Mientras no exista este peligro, también podéis darle a vuestro cuerpo lo que demanda.... Y eso tenéis que averiguar vosotros mismos, si y en qué medida tenéis impedimentos en la comunicación Conmigo, en el celoso esfuerzo por Mi reino y su justicia.

Y si ahora perdéis una oportunidad que podría haber traído a vuestra alma una saturación espiritual, solo para beneficiar a vuestro cuerpo, eso entonces es una injusticia para vuestra alma, que también está hambrienta y necesita ser fortalecida. El que se esfuerza espiritualmente nunca dejará el reino espiritual o su alma a un lado, sino que siempre lo pondrá en primer lugar, no puede de otra manera que pensar primero en su alma, y no prestará demasiada atención al cuerpo, antes de haber cuidado su alma de antemano. Y lo que luego le hace al cuerpo está justo frente a Mis ojos, porque primero pensó en Mi reino y Mi voluntad antes de pensar en su existencia terrenal, y esto es correcto y también corresponde a Mi voluntad.

Porque Yo os he puesto en este mundo porque debéis madurar en este, y vuestra alma también madurará en este si siempre mantenéis Mi voluntad delante de vuestros ojos y camináis de acuerdo a ella en la tierra. Y Mi voluntad siempre será que levantéis vuestros ojos hacia Mí, que os esforcéis por Mí, que busquéis la conexión Conmigo, que el reino espiritual, por tanto, os mantenga atados y que no os volváis a meter en la materia por el bien del mundo terrenal, que es vuestra muerte.

Y si os atraen las grandes tentaciones terrenales, entonces tened siempre cuidado de no perder los tesoros de vuestra alma.... que entreguéis voluntariamente de lo que vuestra alma ya se había apoderado.... que no ignoréis sus deseos y la dejéis en necesidad por el bien de la posesión o el disfrute terrenal. El mundo es vuestro enemigo, intentad de haceros dueño de él y bien someterlo a vosotros mismos, pero no dejéis que se convierta en vuestro dueño, a quien os sojuzgáis y así perder en lugar de ganar.

Permaneced en constante vínculo con el reino que no es de este mundo, y verdaderamente venceréis al mundo terrenal y os servirá para vuestra perfección, porque solo esto es vuestro objetivo....

Amén

La lutte constante contre le monde

Lorsque vous avez envie des joies de ce monde, alors rappelez-vous seulement que vous perdez des joies spirituelles, parce que vous ne pouvez pas posséder les deux, le Règne spirituel et celui terrestre, parce que «Mon Règne n'est pas de ce monde». Les joies que vous offre le monde terrestre satisferont toujours seulement le corps, mais l'âme a besoin d'autre chose pour arriver à la béatitude celle-ci ne peut pas être obtenue avec des jouissances terrestres, mais elle a besoin de nourriture spirituelle pour devenir bienheureuse. Et donc faites toujours attention que votre désir ne prenne pas le dessus et tue le désir de l'âme ; faites toujours attention à ce que les joies terrestres ne vous empêchent pas de tendre spirituellement, qu’elles ne soient pas tournées vers le contraire, de sorte que l'homme cède dans sa tendance spirituelle lorsqu’il cherche à se procurer des jouissances corporelles. Donc rappelez-vous toujours que «Mon Règne n'est pas de ce monde». De Ma Part il ne vous est rien refusé, seulement vous ne devez pas être dans le danger d'abandonner la voie vers Moi. Tant que ce danger n’existe pas vous pouvez donner à votre corps ce qu’il demande. Et vous devez évaluer vous-mêmes si et dans quelle mesure vous êtes entravés dans la fréquentation avec Moi, dans une tendance fervente vers Mon Règne et sa Justice. Et si maintenant vous laissez échapper une occasion qui aurait pu apporter à votre âme une nourriture spirituelle seulement pour donner un bénéfice à votre corps, alors c’est une injustice vis-à-vis de votre âme qui languit et a besoin d'une fortification. Celui qui tend spirituellement ne reculera jamais devant le Règne spirituel ou bien devant son âme, il mettra les deux toujours à la première place, il ne pourra pas faire autrement, que penser d'abord à son âme, et il ne donnera pas trop d'attention à son corps tant qu’il n'a pas pourvu son âme. Et ce qu’ensuite il fait à son corps est juste devant Mes Yeux, parce qu'il a pensé à Mon Règne et à Ma Volonté avant de penser à son existence terrestre, et cela est juste et correspond aussi à Ma Volonté. Je vous ai mis dans ce monde parce que vous devez mûrir, et votre âme mûrira aussi lorsque vous tenez toujours Ma Volonté devant vos yeux et marchez selon celle-ci sur la Terre. Et Ma Volonté restera toujours tant que vous élevez vos yeux vers Moi, tant que vous tendez vers Moi, tant que vous cherchez le lien avec Moi, donc tant que le Règne spirituel vous tient liés, et que vous ne vous enterrez pas de nouveau dans la matière pour le monde terrestre qui est votre mort. Et lorsque de grandes tentations terrestres vous attirent, soyez toujours vigilants à ne pas renoncer aux trésors de votre âme pour que vous ne perdiez pas librement ce que votre âme a déjà pris en possession, pour que vous vous occupiez de ses désirs et ne la laissiez pas dans la misère pour des possessions terrestres ou des jouissances terrestres. Le monde est votre ennemi, cherchez à le vaincre et à l’assujettir, mais ne le laissez pas devenir votre maitre, auquel vous vous soumettez car avec cela vous perdez au lieu de vaincre. Restez en lien constant avec ce Règne qui n'est pas de ce monde, et vous serez vraiment victorieux sur le monde terrestre, il vous servira pour votre perfectionnement, parce que seulement cela est votre but.

Amen