Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda extraordinaria después de la catástrofe

Cuando Yo habré hablado mediante los poderes naturales, se producirá un caos indescriptible entre los hombres porque todos temerán que este acontecimiento podría repetirse. Y por eso subsistirán inquietos y atemorizados entre desastres causados por los elementos de la naturaleza - desastres en que se manifestó mi Voluntad.

A los hombres tocará una época de desgracia - una época como los seres humanos que habitan esta Tierra nunca habían experimentado antes. Pero a la vez se trata de la época del final, en la que todo sucede en una medida extrema para que los hombres aún se despierten... Pero incluso estos acontecimientos de la naturaleza poco darán lugar a que los hombres reflexionen, mientras que la mayoría de ellos, indignada, rechaza toda fe en un Dios y Creador que permite semejantes destrucciones evidentes para todos.

Pero nadie tiene en consideración cómo él mismo se comporta o se comportó ante Dios - ante Mí, ante Aquel al que los hombres sólo profesan con la lengua sin tener una fe viva en Mí, o sin haber entrado en contacto conmigo... Pues sólo hay pocos que en sus apuros se dirigen a Mí, pero estos pocos experimentarán mi Ayuda palpablemente, lo que les fortalecerá su fe en un Poder que mantiene su destino en sus Manos.

Todo eso sucede únicamente para que los hombres encuentren la conexión conmigo, pero siempre serán muy pocos a los que lo venidero servirá para su bendición; porque los hombres ya están demasiado a la merced de mi enemigo para que aún puedan dirigirse a Mí para invocar mi Ayuda. Por eso tampoco puedo manifestarme a ellos - lo que sí haré ante aquellos que entonces en su miseria se huyen a Mí.

La gravedad de la miseria hará que muchos rezarán más profundamente, lo que me facilitará la atención de sus ruegos. Porque la fe en un Dios que puede ayudar es manifiesta y por eso me asediarán de una manera que realmente me permite ayudarles en su desgracia.

Entonces también a mis siervos se les prestarán muchas ocasiones para llevar mi Palabra a los hombres, la que estos acogerán con un hambre extraordinaria, mientras que los incrédulos manifestarán tanto más odio ante aquellos que predican mi Palabra, como también ante aquellos que experimentan mi Ayuda obviamente. Pero los incrédulos no se dejarán convertir, sino por su falta de amor manifestarán su pertenencia a mi enemigo, y públicamente se opondrán a Mí y a mi Amor - el que también quisiera ganar a estos incrédulos, pero no encuentra acceso a ellos...

La desgracia será enorme, pero aun así todavía hay esperanza: en la oración siempre podrán abordarme que ponga un remedio, porque a una verdadera oración siempre la atendré para manifestarme a Mí mismo a aquellos que aún no se han abandonado del todo a mi enemigo. Pero lo de invocarme o no, esto tiene que ser cosa de la libre voluntad del hombre, y por lo tanto todo debe suceder dentro del ámbito de la naturaleza... fácilmente reconocible para los hombres que todavía incuban una chispa de fe, y a los que aún me daré de reconocer, para que su fe no peligre de perderse sino aumente en fuerza y vigor.

Esta época se encuentra delante de vosotros y no la podéis apartar porque no os esforzáis por tomar mejores caminos... porque por vuestra índole y vuestro comportamiento vosotros mismos aceleráis la maduración del final, pues vosotros mismos hacéis que el tiempo se adelante por vuestra orientación... y porque ya ha expirado el plazo que os estaba concedido para la maduración de vuestras almas.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural....

Un haos de nedescris se va instaura printre oameni atunci când voi fi vorbit prin forțele naturii, pentru că toți se vor teme că evenimentul s-ar putea repeta și, prin urmare, vor trăi neliniștiți și plini de teamă în mijlocul devastării care a fost provocată de elementele naturii, dar și de voința Mea care s-a exprimat în ea. O vreme rea va veni peste oameni, o vreme pe care oamenii care locuiesc pe acest Pământ nu au mai trăit-o aproape niciodată. Dar este, de asemenea, timpul sfârșitului, când totul se va întâmpla la o scară neobișnuită pentru a aduce în continuare oamenii la trezire. Dar, din nou, evenimentele naturale îi vor face doar pe câțiva să reflecteze, în timp ce majoritatea oamenilor resping cu indignare orice credință într-un Dumnezeu și Creator care permite astfel de distrugeri evidente pentru toți. Cu toate acestea, nimeni nu se gândește cum se comportă el însuși sau cum s-a comportat înainte față de Dumnezeu, față de Mine, despre care chiar și numai au vorbit, dar fără să aibă credință vie în Mine sau să fi intrat în contact cu Mine.... Și doar câțiva se întorc la Mine în marea lor adversitate, dar acești puțini vor simți în mod vizibil ajutorul Meu, le voi fi alături atât de evident încât vor fi și mai întăriți în credința lor într-o Putere care le ține destinul în mâinile Sale..... Totul se întâmplă doar pentru ca oamenii să găsească o legătură cu Mine, dar vor fi doar câțiva pentru care ceea ce va urma să fie și o binecuvântare, pentru că oamenii au căzut deja prea mult pradă adversarului Meu ca să se întoarcă la Mine și să apeleze la ajutorul Meu. De aceea, nu Mă pot revela nici lor, dar o voi face cu siguranță celor care se vor refugia la Mine în necazurile lor. Gravitatea suferinței îi va determina pe mulți să se roage mai intim și prin urmare și împlinirea rugăciunilor lor va fi cu ușurință posibilă pentru Mine, deoarece credința lor într-un Dumnezeu care poate ajuta este evidentă și pentru că atunci Mă vor asalta și ei atât de mult încât Eu le voi veni cu adevărat în ajutor în adversitatea lor. Și atunci vor exista, de asemenea, multe ocazii pentru slujitorii Mei de a transmite Cuvântul Meu oamenilor, care va fi primit cu o foame, deoarece nu va fi găsit decât foarte rar. Dar necredincioșii vor fi cu atât mai odioși față de cei care predică Cuvântul Meu, precum și față de cei care trăiesc în mod vizibil ajutorul Meu..... Dar ei nu se vor lăsa convertiți, ci doar mărturisesc apartenența lor la adversarul Meu prin lipsa lor de bună-credință și, evident, se împotrivesc Mie și iubirii Mele, care vrea să-i câștige și ea, dar nu poate avea acces la ei. Adversitatea va fi mare și totuși nu fără speranță, pentru că Eu pot fi oricând abordat în rugăciune pentru un remediu și pentru că voi asculta o rugăciune dreaptă pentru a Mă dezvălui celor care nu au căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oamenii trebuie să rămână liberi să Mă invoce și, prin urmare, totul trebuie să se întâmple în mod obișnuit, dar să fie ușor de recunoscut de către oamenii care mai au încă o scânteie de credință în ei și cărora Mă voi face cunoscut, astfel încât credința lor să nu se piardă, ci să crească în putere și forță.

Timpul se află în fața voastră și nu-l puteți evita pentru că voi înșivă nu faceți un efort pentru a lua alte căi și pentru că voi înșivă aduceți timpul la maturitate prin natura și acțiunile voastre.... pentru că voi înșivă accelerați sfârșitul prin atitudinea voastră și pentru că timpul care v-a fost acordat pentru a vă maturiza sufletele a fost împlinit....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea