Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dudas de los discípulos de Jesús después de su captura

Cuando me llevaron al lugar del suplicio los míos me abandonaron, porque como permití que me llevaran preso su fe en mi Divinidad, en mi Poder y Fuerza se desvaneció, y me consideraron por un hombre débil sumiso a los esbirros... Se trataba de la mayor prueba de fe impuesta a los míos, y ellos fallaron porque no había ni uno solo entre ellos que comprendió mi verdadera Misión y que tenía comprensión para los acontecimientos que inevitablemente tenían que sobrevenir si Yo quería llevar a cabo mi Misión. Pero esta severa prueba de fe era necesaria para que los míos –cuando después de mi Resurrección Yo les aparecí– tuviesen una fe tanto más profunda.

Ellos se encontraban todavía tanto bajo la impresión de mis Hechos milagrosos que no podían concebir que Yo me haya entregado a mis enemigos sin la menor resistencia... pues no podían concebir que Yo no me haya servido de mi Fuerza y mi Poder, por lo que empezaron realmente a dudar en Mí - lo que de ninguna manera tenía que ser un estado permanente...

Pero Yo quería que pronto experimentasen un fortalecimiento de su fe, porque quería que no tuvieran que quedar mucho tiempo en este estado de incertidumbre que les había causado una gran miseria anímica... Por eso Yo les tenía Compasión en su desgracia. Pues necesitaban un fortalecimiento extraordinario, lo que sólo era posible si Yo volviera a aparecerles y, personalmente, les trajera el consuelo y la fuerza de los que precisaban. Así de débiles son los seres humanos cuando todavía se encuentran en el poder del adversario...

Mis discípulos estaban colmados de experiencias porque siempre habían estado cerca de Mí... por lo que habían experimentado tantas pruebas de mi Divinidad que verdaderamente ya no deberían haber tenido dudas... Pero aun así habían fallado porque hasta mi Presentación –que les trajo Luz en abundancia y los liberó definitivamente de las trabas de mi adversario– aún no estaban completamente liberados del adversario que aún quería aprovechar para sí de los últimos rastros de falta de fe de los míos, atemorizándolos el máximo posible... Pero mi Presentación los liberó del todo de él... Yo había vencido la muerte, de modo que después de mi Resurrección también a los míos les podía dar la plena Vida.

La fe débil de cada ser humano es una señal que mi adversario todavía interviene, por lo que hace falta que Yo me acerque a cada uno que todavía tiene una fe floja. Por eso vosotros todos deberíais abrirme la puerta de vuestro corazón para que Yo pueda entrar cuando vuestra alma se encuentra en apuros y cuando necesitáis consuelo y fortificación.

Por eso dirigid vuestra mirada siempre hacia la cruz... dirigidla hacia Mí, vuestro Redentor Jesucristo, y abridme de esta manera la puerta a vosotros; y así recibiréis verdaderamente consuelo y fortificación. Porque a todos vosotros que todavía sois débiles y que tenéis dudas, voy a fortalecer vuestra fe que soy el mejor Padre y el más bueno - El que quiere arrebataros de las manos del adversario –parecido como Yo me presenté a los discípulos– para fortalecer vuestro cuerpo y vuestra alma... para fortalecer vuestra fe en mi Poder, en mi Fuerza y en mi Magnificencia que nunca perecerán en todas eternidades.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Dúvidas dos discípulos de Jesus após a prisão....

Quando fui levado ao lugar da execução O Meu Próprio abandonou-Me, pois desde que permiti que Mim mesmo fosse levado cativo a fé deles na Minha divindade, no Meu poder e força, tinha diminuído e eles me consideravam um ser humano fraco sobre o qual os capangas tinham poder..... Este foi o mais severo teste de fé imposto aos Meus e eles falharam, pois não havia um entre eles que reconhecesse corretamente a Minha missão real e tivesse compreensão para os processos que tinham de seguir de necessidade se eu quisesse completar a Minha missão. Mas esta difícil prova tinha de ser para que os Meus próprios acreditassem ainda mais depois, quando eu lhes aparecesse após a Minha ressurreição. Eles ainda estavam tão sob o feitiço dos Meus milagres que não conseguiam entender que Eu me entreguei nas mãos dos Meus inimigos sem vontade ou resistência; eles não conseguiam entender que Eu não fazia uso da Minha força e do Meu poder e por isso começaram a duvidar seriamente de Mim, mesmo que isso não precisasse ser um estado permanente. Mas eu queria que eles logo experimentassem novamente o fortalecimento da sua fé; eu não queria que eles permanecessem por muito tempo nessa situação de dúvida, que lhes tinha causado grande miséria espiritual e por isso eles me suportaram na sua adversidade. Portanto, eles tinham de ser extraordinariamente fortalecidos, e isso só poderia acontecer se Eu voltasse a aparecer-lhes e lhes trouxesse pessoalmente o conforto e a força de que necessitavam. Assim as pessoas são tão fracas enquanto ainda estão em poder do Meu adversário, pois os Meus discípulos estavam cheios de conhecimento, sempre estiveram na Minha presença e experimentaram tantas provas da Minha divindade que realmente não deveriam mais ter duvidado.... E ainda assim, falharam porque ainda não estavam completamente redimidos até a Minha aparência, que agora os trouxe luz em abundância e finalmente os libertou da escravidão do Meu adversário, que ainda tentava explorar a sua última descrença para si mesmo e colocar o Meu Próprio em grande medo.... Mas a minha aparência finalmente libertou-os dele.... Eu era vitorioso sobre a morte e, portanto, também podia dar a Minha própria vida plena após a Minha ressurreição. E assim a fé fraca de cada pessoa é também um sinal de que o Meu adversário ainda intervém, e é necessário que eu venha a cada indivíduo que ainda é fraco na fé.... e é por isso que todos vocês devem abrir a porta do vosso coração para Mim para que eu possa entrar quando vocês estão em angústia de alma e precisam de conforto e fortalecimento.... Então, só direcionai sempre os vossos olhos para a cruz, direcionai-os para Mim, vosso divino Redentor Jesus Cristo, e assim vos abrireis a porta para Mim, e verdadeiramente recebereis conforto e fortalecimento, pois quero fortalecer a fé de todos vós que ainda sois fracos e duvidosos, que Eu sou o melhor e mais bondoso Pai para ti, que quer tirar-te das mãos do adversário, tal como eu apareci aos Meus discípulos para te fortalecer em corpo e alma, para fortalecer a tua fé no Meu poder, poder e glória, que nunca passará até toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL