Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición de la actividad espiritual....

En la actividad espiritual activa os desligáis cada vez más del mundo material y os convertís en vencedores de ello y de su Señor.... Cuanto más os preocupáis por la actividad espiritual, más se desprende el alma de su caparazón físico, aunque vivís todavía en la tierra, pero se eleva a otras esferas, entra en el camino hacia su verdadera patria, ella sólo es un huésped en la Tierra, que no ha olvidado su verdadera patria, sino que lucha inexorablemente hacia ella.

Pero ¿en qué consiste la “actividad espiritual” que os aleja del ámbito terrenal?.... Cada pensamiento dirigido al mundo espiritual inicia tal actividad espiritual, porque tan pronto como el alma toma los pensamientos que le traen de ese mundo, los seres de luz entrarán en contacto con ella y, por así decirlo, llevarán un diálogo espiritual, es decir, un pensamiento da origen al otro, los pensamientos apuntarán a Dios, e inician también nuevamente el diálogo con Dios, y el resultado será que el hombre ahora también hablará con sus semejantes sobre cosas espirituales, que no se contentará con el conocimiento terrenal, de que todo su pensamiento llegue a esa área espiritual desde donde ahora se le enseña, de donde el alma ahora recibe el alimento espiritual.

De este modo el alma madurará, hará que el cuerpo se mueva en la vida terrenal correspondiente a sus conocimientos espirituales, el hombre trabajará sobre sí mismo, vivirá conscientemente, es decir, es consciente de su propósito de existencia y su objetivo y trabajar hacia este objetivo para lograrlo. Ciertamente vivirá su vida terrenal, pero no será lo principal para él, sino que sus pensamientos siempre vagarán hacia arriba, hacia el reino que no es de este mundo.

Y no podrá evitar que estar activo para este reino, tratando de influir en sus semejantes para que presten más atención al reino espiritual que a la vida terrenal; les llamará la atención sobre la ociosidad de la vida, que sólo está orientada a lo terrenal.... tendrá conversaciones con sus semejantes que tienen como tema la Cruz de Gólgota.... no podrá evitar seguir mencionando al divino Salvador Jesucristo porque el reino espiritual lo guarda cautivado así como el mismo Jesucristo, Quien se deleita en Sus hijos que Lo aman y que se esfuerzan por seguirlo a Él.

Y también aprenderéis valorar el valor de la vida terrenal, en la que podréis ser activos espiritualmente y por tanto transitarla con éxito espiritual para vuestra alma.... Porque sois guiados por los seres de luz a quienes habéis sido entregados para cuidaros durante vuestra vida terrenal. Y su influencia no cesará y siempre estará dirigida sólo siempre a vuestra alma, que sólo puede ganar mediante la actividad espiritual, que madurará durante la vida terrenal y será también un brillante ejemplo para vuestros semejantes. Porque un alma que se esfuerza espiritualmente también se puede reconocer exteriormente por el hecho de que estáis constantemente activos por el reino de Dios y constantemente trabajando en la viña, porque el alma es impulsado desde dentro a servir a Dios y también para traer otras almas a Él, porque en ella está el amor que se expresará constantemente trabajando por Dios y Su reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bênçãos da Atividade Espiritual....

Na atividade espiritual ativa vocês se distanciam cada vez mais do mundo material, e se tornam vencedores dele, bem como de seu Senhor. Quanto mais vocês se ocupam com a atividade espiritual, mais a alma se desprende do seu invólucro físico, embora vocês vivam na Terra, mas ela sobe para outras esferas, entra no caminho da sua verdadeira morada, é apenas um hóspede nesta Terra que não esqueceu a sua verdadeira morada, mas se esforça inexoravelmente para ela. Mas em que consiste a "atividade espiritual" que o leva para fora da esfera terrestre?.... Cada pensamento no mundo espiritual inicia tal atividade espiritual, pois assim que a alma toma os pensamentos que lhe são transmitidos daquele mundo, os seres de luz entram em contato com ele e, por assim dizer, conduzem um diálogo espiritual, ou seja Um pensamento dará à luz o outro, os pensamentos apontarão para Deus, iniciarão novamente o diálogo com Deus e o resultado disso será que o ser humano agora também falará aos seus semelhantes sobre coisas espirituais, que ele não ficará satisfeito com o conhecimento terreno, que todos os seus pensamentos alcançarão precisamente aquele reino espiritual de onde ele agora será instruído, de onde a alma agora receberá o alimento espiritual. A alma amadurecerá assim, induzirá o corpo a mover-se na vida terrena de acordo com o seu conhecimento espiritual, o homem trabalhará sobre si mesmo, viverá conscientemente, ou seja, estará consciente do seu propósito de existência e do seu objetivo e trabalhará para alcançar esse objetivo. Ele certamente levará a sua vida terrena, mas não será o principal para ele, mas sempre e de novo os seus pensamentos vagarão para cima, para o reino que não é deste mundo. E ele não terá outra escolha senão trabalhar para este reino, tentando influenciar os seus semelhantes a prestarem mais atenção ao reino espiritual do que à vida terrena, ele chamará a atenção deles para a ociosidade da vida, que é apenas orientada para a vida terrestre.... ele manterá conversas com outros seres humanos que têm a cruz do Gólgota como conteúdo.... ele não poderá deixar de mencionar repetidamente o divino Redentor Jesus Cristo, porque o reino espiritual o mantém cativado, assim como o próprio Jesus Cristo, que tem prazer em Seus filhos que O amam e se esforçam para segui-Lo. E você também aprenderá a apreciar o valor da vida terrena na qual você pode ser espiritualmente ativo e assim passar com sucesso espiritual para a sua alma.... Pois você será guiado pelos seres de luz a quem você foi entregue para cuidar durante a sua vida terrena. E a sua influência não cessará e só se aplicará à sua alma, que só pode ganhar através da atividade espiritual, que amadurecerá durante a vida terrena e é também um exemplo brilhante para os seus semelhantes. Pois uma alma que se esforça espiritualmente também é reconhecível externamente pelo fato de estar constantemente ativa para o Reino de Deus e trabalha constantemente na vinha, porque é instada por dentro a servir a Deus e também a trazer outras almas para Ele, pois contém amor que se expressará constantemente em sua atividade para Deus e Seu Reino...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL