Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El juicio final se basa en el amor de Dios....

Mi amor va a todas Mis criaturas, pero especialmente a aquellas que aún están muy alejadas de Mí y cuyo curso de desarrollo hacia arriba está aún en el comienzo. Aún pasarán tiempos eternos hasta que éste espiritual en la etapa humana pueda liberarse también de sus últimas cadenas.... mientras que ahora habéis llegado a esta etapa donde vosotros podéis liberaros completamente de la forma si ahora hacéis buen uso de esta prevé existencia terrenal.... Pero ese espiritual aún tiene que pasar por el interminable y largo proceso de su desarrollo; en el estado atado todavía le espera un exceso de tormento y sufrimiento, del cual vosotros, como seres humanos, no podéis tener idea alguna....

El desarrollo superior a través de las obras de la creación requiere un período de tiempo que también os resulta inimaginable.... El ser siempre sufre porque no es libre, tal como fue creado originalmente, y porque su desarrollo ascendente sólo puede tener lugar bajo el tormento de la atadura, a través del mundo mineral, a través del mundo vegetal y animal hasta llegar al ser humano.... Como ser humano, se le concede cierta libertad, tanto volitiva como puramente físico, porque puede actuar y moverse según su propia voluntad y ya no está sujeto a la ley de coerción como en el periodo previo al desarrollo.

La duración de la vida de un ser humano en la Tierra también es muy corta, comparada con el tiempo infinitamente largo de ese pre-desarrollo.... Con buena voluntad puede lograr fácilmente su objetivo de liberarse de la forma.... Sin embargo, si le falta esa buena voluntad, entonces es culpa suyo y el castigo es muy severo.... o también: El ser humano mismo se crea las consecuencias de su mala voluntad.... Ahora considerad, qué posición privilegiada que ya tiene el ser humano en comparación con esa esencia que aún estar por iniciar su curso de desarrollo o ya ha recorrido una pequeña parte del mismo.... Considerad que esta esencia de ser también tiene todo Mi amor, el amor del Padre. Que quiere ayudar a Su hijo a encontrar el camino de regreso desde lo más profundo a la altura para poder recorrer el camino hacia el Padre en el estado del libre albedrío.

Por lo tanto, esa esencia de ser también necesita Mi tutoría, es tan impotente que sólo Mi amor puede hacer posible llevarla a etapas de desarrollo cada vez más elevadas, liberarla primero de las cadenas más duras y aflojarlas una y otra vez según sea necesario según el estado de madurez que lo espiritual ha alcanzado en el estado de coerción.... Considerad, que vosotros los humanos sois básicamente iguales a esta esencia, que vosotros también tuvisteis que recorrer el mismo camino y que Mi gran misericordia también os ayudó, que vosotros pudisteis romper los primeros grilletes hace tiempos infinitamente largos....

Y ahora considerad, con qué indiferencia evaluáis vuestra libertad.... cómo podríais alcanzar fácilmente el grado final de desarrollo en la tierra y cuán negligente sois al esforzaros por lograr este, vuestro objetivo final. Pero Mi misericordia y Mi amor son y siguen siendo los mismos que eran al principio, y este amor y misericordia consideran tanto al ser espiritual, que aún languidece, como al ser humano, y ayudan donde no puede ayudarse por sí solo.... Pero el ser humano puede alcanzar la madurez en la vida terrenal, y si no es así, entonces ha fallado su libre albedrío, del cual debe asumir la responsabilidad.

Y el hecho de que tenga que responsabilizarse por sí mismo, es algo que Mi Palabra le predica una y otra vez, para que sepa bien que no puede pecar “impunemente”.... pero lo que hace si no respeta Mi Palabra, descarta los mandamientos de Dios y sólo presta atención al mundo y sus placeres físicos, es decir, se subordina voluntariamente a Mi oponente y así pierde el objetivo de deshacerse de su último grillete. Por eso también tendrá el destino de ser desterrado nuevamente en la materia, que es el reino de Mi adversario....

Pero entonces no podéis hablar de “falta de amor” de Mi parte cuando esos humanos reciben el justo castigo, cuando cae un juicio sobre la tierra, que en Mi eterno plan de Salvación se impone siempre sobre la humanidad cuando quiero establecer el orden, que vosotros, los humanos, habéis derrocado con vuestro libre albedrío.... Y si innumerables seres humanos también pierden su vida terrenal en el proceso.... Mi amor también va para esa esencia de ser que con ello le doy la oportunidad de acercarse a Mí una paso más en su desarrollo.

Y por eso Mi amor es siempre la base de todo lo que viene sobre la humanidad, porque Yo soy un Dios de amor y de justicia, pero nunca un dios de ira y condenación, sino también de lo espiritual, ha fallado en la última prueba como ser humano, ahora se le da una nueva oportunidad de alcanzar nuevamente la libertad.... Porque la sabiduría más profunda y el amor más profundo determinan siempre Mi gobierno y obra en el infinito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O julgamento final é fundamentado no amor de Deus....

O meu amor é destinado a todas as minhas criações vivas, mas especialmente para aqueles que ainda estão longe de Mim e cujo curso de desenvolvimento para cima ainda está na sua fase inicial. Os tempos eternos ainda vão passar até que este ser espiritual no estágio humano seja capaz de se libertar da sua última manilha, enquanto que agora você chegou a este estágio onde é possível uma libertação completa da forma se você usar corretamente esta curta existência terrena.... Mas este ser espiritual ainda está para seguir o longo e interminável curso do seu desenvolvimento, uma abundância de agonias e sofrimentos ainda está à sua frente no estado limite, do qual vocês, como seres humanos, não podem formar uma ideia.... O maior desenvolvimento através dos trabalhos de criação requer um período de tempo que é igualmente inconcebível para si.... O ser sofre sempre porque não é livre como foi originalmente criado, e porque o seu desenvolvimento ascendente só pode prosseguir sob agonias de servidão através do mundo das rochas, através do mundo das plantas e do mundo dos animais até ao ser humano.... Como ser humano, é-lhe dada agora uma certa liberdade, tanto em termos de vontade como puramente físicos, pois pode agir e mover-se segundo a sua própria vontade e já não está sujeito à lei da compulsão, como estava no tempo da pré-evolução. A duração da vida de um ser humano na Terra é também muito curta em comparação com o tempo infinitamente longo desse período de pré-desenvolvimento. Com boa vontade ele pode facilmente alcançar seu objetivo, a libertação da forma. Se, no entanto, lhe falta boa vontade, então a culpa é sua, e o castigo é também muito grave.... ou também: o homem cria as consequências da sua má vontade..... Agora considere que posição privilegiada o ser humano já tem em comparação com aquela disposição que ainda está para começar seu curso de desenvolvimento ou que já cobriu uma curta distância dela.... Considera que este ser espiritual também possui todo o Meu amor, o amor do Pai, que quer ajudar o Seu filho a encontrar o caminho de volta do mais profundo para que um dia também possa percorrer o caminho para o Pai num estado de livre vontade. Assim, esta essência espiritual também precisa da Minha ajuda, é tão fraca que só a Minha ajuda pode capacitá-la a passar para estágios cada vez mais elevados de desenvolvimento, para libertá-la dos grilhões mais difíceis por enquanto e para soltar os grilhões uma e outra vez de acordo com o estado de maturidade que a essência espiritual alcançou no estado de compulsão.... Considerai que vós, humanos, sois basicamente o mesmo que aquele ser espiritual, que também tivestes de percorrer o mesmo caminho, que a Minha grande misericórdia também vos ajudou a quebrar os primeiros grilhões há um tempo infinitamente longo.... E agora considere como você agora explora indiferentemente a sua liberdade.... como você poderia facilmente alcançar o último grau de desenvolvimento na terra e como você está atrasado para lutar por este seu último objetivo. Minha misericórdia e amor, no entanto, é e continua a ser a mesma que era no início, e este amor e misericórdia lembra o ainda definhante ser espiritual e humano e ajuda onde ele não pode ajudar a si mesmo por si mesmo.... Mas o ser humano pode atingir a maturidade na vida terrena, e se não for esse o caso, então o seu livre arbítrio falhou, pelo que ele tem que responder. E o fato de que ele tem que responder por si mesmo é-lhe pregado uma e outra vez através da Minha Palavra, de modo que ele assim sabe muito bem que não pode pecar "com impunidade",.... mas o que ele faz se não respeitar a Minha Palavra, desconsiderar os mandamentos de Deus e só prestar homenagem ao mundo terreno e aos seus prazeres corporais, assim ele de bom grado concede ao Meu adversário e assim perde o seu próprio objetivo de se libertar da sua última contenção. Por esta razão, ele também terá o destino de ser banido para a matéria novamente, que é o reino do meu adversário.... Mas então você não pode falar de 'indelicadeza' da Minha parte quando o justo castigo recai sobre essas pessoas, quando um julgamento cai sobre a terra que, no Meu eterno plano de Salvação, é sempre imposto à humanidade quando eu quero restaurar a ordem que vocês humanos derrubaram de sua livre vontade.... E mesmo que incontáveis pessoas percam a sua vida terrena no processo.... O meu amor também se aplica àquele ser que assim dou a oportunidade de se aproximar um passo de mim no seu desenvolvimento. E assim só o Meu amor está sempre subjacente a tudo o que vem sobre a humanidade, pois Eu sou um Deus de amor e justiça, mas nunca um Deus de ira e condenação, pois mesmo o ser espiritual, que falhou como ser humano na última prova, tem agora a oportunidade de voltar a alcançar a liberdade, afinal.... Para a mais profunda sabedoria e o mais profundo amor sempre determinam Minha regra e atividade no infinito...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL