Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El juicio final se basa en el amor de Dios....

Mi amor va a todas Mis criaturas, pero especialmente a aquellas que aún están muy alejadas de Mí y cuyo curso de desarrollo hacia arriba está aún en el comienzo. Aún pasarán tiempos eternos hasta que éste espiritual en la etapa humana pueda liberarse también de sus últimas cadenas.... mientras que ahora habéis llegado a esta etapa donde vosotros podéis liberaros completamente de la forma si ahora hacéis buen uso de esta prevé existencia terrenal.... Pero ese espiritual aún tiene que pasar por el interminable y largo proceso de su desarrollo; en el estado atado todavía le espera un exceso de tormento y sufrimiento, del cual vosotros, como seres humanos, no podéis tener idea alguna....

El desarrollo superior a través de las obras de la creación requiere un período de tiempo que también os resulta inimaginable.... El ser siempre sufre porque no es libre, tal como fue creado originalmente, y porque su desarrollo ascendente sólo puede tener lugar bajo el tormento de la atadura, a través del mundo mineral, a través del mundo vegetal y animal hasta llegar al ser humano.... Como ser humano, se le concede cierta libertad, tanto volitiva como puramente físico, porque puede actuar y moverse según su propia voluntad y ya no está sujeto a la ley de coerción como en el periodo previo al desarrollo.

La duración de la vida de un ser humano en la Tierra también es muy corta, comparada con el tiempo infinitamente largo de ese pre-desarrollo.... Con buena voluntad puede lograr fácilmente su objetivo de liberarse de la forma.... Sin embargo, si le falta esa buena voluntad, entonces es culpa suyo y el castigo es muy severo.... o también: El ser humano mismo se crea las consecuencias de su mala voluntad.... Ahora considerad, qué posición privilegiada que ya tiene el ser humano en comparación con esa esencia que aún estar por iniciar su curso de desarrollo o ya ha recorrido una pequeña parte del mismo.... Considerad que esta esencia de ser también tiene todo Mi amor, el amor del Padre. Que quiere ayudar a Su hijo a encontrar el camino de regreso desde lo más profundo a la altura para poder recorrer el camino hacia el Padre en el estado del libre albedrío.

Por lo tanto, esa esencia de ser también necesita Mi tutoría, es tan impotente que sólo Mi amor puede hacer posible llevarla a etapas de desarrollo cada vez más elevadas, liberarla primero de las cadenas más duras y aflojarlas una y otra vez según sea necesario según el estado de madurez que lo espiritual ha alcanzado en el estado de coerción.... Considerad, que vosotros los humanos sois básicamente iguales a esta esencia, que vosotros también tuvisteis que recorrer el mismo camino y que Mi gran misericordia también os ayudó, que vosotros pudisteis romper los primeros grilletes hace tiempos infinitamente largos....

Y ahora considerad, con qué indiferencia evaluáis vuestra libertad.... cómo podríais alcanzar fácilmente el grado final de desarrollo en la tierra y cuán negligente sois al esforzaros por lograr este, vuestro objetivo final. Pero Mi misericordia y Mi amor son y siguen siendo los mismos que eran al principio, y este amor y misericordia consideran tanto al ser espiritual, que aún languidece, como al ser humano, y ayudan donde no puede ayudarse por sí solo.... Pero el ser humano puede alcanzar la madurez en la vida terrenal, y si no es así, entonces ha fallado su libre albedrío, del cual debe asumir la responsabilidad.

Y el hecho de que tenga que responsabilizarse por sí mismo, es algo que Mi Palabra le predica una y otra vez, para que sepa bien que no puede pecar “impunemente”.... pero lo que hace si no respeta Mi Palabra, descarta los mandamientos de Dios y sólo presta atención al mundo y sus placeres físicos, es decir, se subordina voluntariamente a Mi oponente y así pierde el objetivo de deshacerse de su último grillete. Por eso también tendrá el destino de ser desterrado nuevamente en la materia, que es el reino de Mi adversario....

Pero entonces no podéis hablar de “falta de amor” de Mi parte cuando esos humanos reciben el justo castigo, cuando cae un juicio sobre la tierra, que en Mi eterno plan de Salvación se impone siempre sobre la humanidad cuando quiero establecer el orden, que vosotros, los humanos, habéis derrocado con vuestro libre albedrío.... Y si innumerables seres humanos también pierden su vida terrenal en el proceso.... Mi amor también va para esa esencia de ser que con ello le doy la oportunidad de acercarse a Mí una paso más en su desarrollo.

Y por eso Mi amor es siempre la base de todo lo que viene sobre la humanidad, porque Yo soy un Dios de amor y de justicia, pero nunca un dios de ira y condenación, sino también de lo espiritual, ha fallado en la última prueba como ser humano, ahora se le da una nueva oportunidad de alcanzar nuevamente la libertad.... Porque la sabiduría más profunda y el amor más profundo determinan siempre Mi gobierno y obra en el infinito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le dernier Jugement est fondé sur l'Amour de Dieu

Mon Amour est pour toutes Mes créatures, en particulier cependant pour celles qui demeurent encore dans le plus grand éloignement de Moi et dont le parcours de développement vers le Haut est encore à son début. Il se passera encore des temps éternels jusqu'à ce que ce spirituel puisse se libérer de sa dernière chaîne dans le stade en tant qu’homme, jusqu’à ce que vous marchiez maintenant dans ce stade dans lequel une totale libération de la forme vous est possible si vous utilisez bien cette brève existence terrestre. Mais ce spirituel doit encore parcourir le chemin infiniment long de son développement, devant lui se trouve encore une grande mesure de tourments et de souffrances dans l'état lié, dont vous les hommes ne pouvez vous faire aucune idée. Le développement vers le Haut à travers les Œuvres de Création demande un empan de temps qui pour vous est pour ainsi dire d’une durée inimaginable. L'être souffre toujours, parce qu'il n'est pas libre, comme il avait été autrefois créé primordialement, et parce que son développement vers le Haut peut se dérouler seulement sous les tourments de l'enchainement au travers du monde minéral, du monde végétal et animal jusqu'à l'homme. En tant qu’homme il lui est maintenant donné une certaine liberté, soit en ce qui concerne sa volonté aussi bien que physiquement, parce qu'il peut devenir actif selon sa propre volonté et se déplacer et il n’est plus soumis à la loi d'obligation comme dans le temps antécédent de développement. La durée de la vie terrestre d'un homme est seulement très brève comparée au temps infiniment long de son développement antécédent. Il peut atteindre avec une bonne volonté facilement le but, la libération de la forme. Mais s’il lui manque la bonne volonté, alors cela est sa propre faute et la punition est ensuite aussi très dure, ou bien aussi : l'homme se crée tout seul les conséquences de sa volonté inversée. Maintenant réfléchissez à la position privilégiée qu’a déjà l'homme comparé à cet essentiel qui doit encore commencer son parcours de développement ou bien qui en a déjà parcouru une petite partie, rappelez-vous aussi que cet essentiel possède tout Mon Amour, l'Amour du Père Qui veut aider Son fils à retrouver la sortie de l'abîme le plus profond vers le Haut, pour pouvoir un jour re-parcourir la voie vers le Père dans l'état de libre volonté. Cet essentiel a donc besoin de Mon Aide supplémentaire, il est tellement sans défense qu’en général seulement Mon Aide peut rendre possible le transfert sur des marches de développement toujours plus élevées, de le dénouer d'abord de la chaîne dure et de desserrer toujours de nouveau les chaînes selon l'état de maturité que le spirituel a atteint dans l'état d'obligation. Rappelez-vous que vous les hommes êtes comme cet essentiel, que vous-même devez re-parcourir le même chemin, que vous-même avez été aidés par Ma grande Miséricorde pour qu'il soit possible de casser les premières chaînes avant un temps infiniment longs. Et maintenant pensez avec combien d'indifférence vous évaluez maintenant votre liberté, avec quelle facilité vous pourriez atteindre sur la Terre le dernier degré de développement et combien vous êtes paresseux dans votre tendance à atteindre votre dernier but. Mon Amour et Ma Miséricorde cependant sont et restent toujours égaux, comme ils étaient au début, et cet Amour et cette Miséricorde pense vraiment au spirituel qui languit encore, comme dans l'homme, et aide là où il ne peut pas s’aider tout seul. Mais l'homme peut arriver à la maturité dans la vie terrestre et si cela n'est pas le cas, alors sa libre volonté a échoué, et il devra en répondre. Et le fait qu'il doive en répondre, cela est de nouveau toujours prêché par Ma Parole de sorte qu’il sache très bien qu'il ne peut pas pécher «impunément», chose que cependant il fait s'il ne s'occupe pas de Ma Parole, s’il n’accepte pas les Commandements de Dieu et flatte seulement le monde terrestre et ses jouissances corporelles, donc s’il se déclare avec sa volonté pour Mon adversaire et avec cela il se barre lui-même l’accès au but, il se prive de se défaire de sa dernière chaîne. Donc il sera frappé par le sort d’être de nouveau relégué dans la matière qui est le règne de Mon adversaire. Mais vous ne pouvez alors pas parler de «manque d’amour» de Ma part, lorsque ces hommes sont atteints par la juste punition, lorsque surgit un Jugement sur la Terre, qui ensuite est toujours émis sur l'humanité dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, lorsque Je veux de nouveau rétablir l'Ordre que vous les hommes avez inversé dans la libre volonté. Même si avec cela d’innombrables hommes perdent leur vie terrestre, Mon Amour est aussi pour cet essentiel auquel avec cela Je donne l'occasion de venir près de Moi en montant d’une marche dans son développement. Ainsi c’est toujours Mon Amour qui est à la base de tout ce qui vient sur l'humanité, parce que Je Suis un Dieu d'Amour et de Justice, mais jamais un Dieu de colère et de damnation, parce que même au spirituel qui dans sa dernière épreuve a échoué en tant qu’homme, il est à nouveau donné maintenant la possibilité d'obtenir un jour de nouveau la liberté, parce que la plus profonde Sagesse et le plus profond Amour déterminent toujours Mes Actes et Mon Action dans l'Infini.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet