Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El portador divino de la cruz Jesucristo....

Traes todas vuestras cargas y preocupaciones bajo la cruz.... En cuanto tengáis confianza con el portador divino de la cruz vais a sentir un alivio palpable, porque Él os va a ayudar a soportarlo, o selo va a cargar todo y tirarlo al montón grande del pecado por lo cual ha muerto en la cruz. Todos los hombre se aprovechan muy poco de esa facilidad, os estáis torturando demasiado por mucho tiempo, pero no podéis aliviar la carga vosotros mismos; pero tampoco estáis yendo el camino hacia Él, Él que siempre os ha anunciado Su ayuda, Él que os ama a todos y que no quiere que estáis sufriendo. Y os ha dicho: “venid todos conmigo que estáis fatigados y cargados, Yo os quiero refrescar....”Una y otra vez debéis pensar en Sus palabras y acercaros a Él, hablar con Él en vuestro sufrimiento y esperar devotamente a Su ayuda, porque lo ha prometido y porque Su promesa se va hacer realidad. El sabe de todos vuestras penas,pero pide de vosotros que venís a Él y aprobar con eso vuestra fe en Su amor y poder.... El pide la devoción en confianza a Él, Él quiere que le colguéis vuestras cargas, Él quiere llevarlas para vosotros para liberaros, porque Él sabe hacerlo en cuanto le reconocéis como salvador Jesucristo, que es unido con su padre, o también: reconocerle como vuestro Dios y padre desde la eternidad, Él que ha ido para vosotros sobre la tierra en la persona de Jesús para salvaros. Y cada preocupación siempre es señal de culpa, de imperfección que debe empujarnos bajo Su cruz, porque aprobais con eso vuestra creencia en Él, y os puede salvar entonces con razones del que os deprime y acosa.... Cada una de los pesos podéis soportar mientras estéis fortalecidos por Él, el portador divino de la cruz o os ayuda en el soporte. Porque de llevar una crucecita se os pide a todos para que podáis ir el mismo camino como sucesión de Jesús. Devotamente debéis llevar esa crucecita, porque vuestra fuerza de resistencia se fortalece con aquel y vais a ser luchadores fuertes contra el enemigo de vuestros almas, defensores fuertes del Señor para no luchar en vano a Su lado. Pero no permitirá nunca que la cruz se os venga abajo, que es demasiado pesado en vuestros hombros, siempre estará preparado con Sus brazos fuertes para soportaros o cargar la cruz en Sus hombros, porque Su amor vigila cuidadosamente sobre vosotros, a que no seáis la víctima del que os quiere hacer caer. Entonces siempre pensad en las palabras de Jesús: “Venid todos a Mi, los que son fatigados y cargados.... Yo quiero refrescaros....” No tenéis que quedaros sin esperanza, solo tenéis que dirigiros a Jesúcristo y decirle todo en confianza, y Él os va a escuchar.... El os va a atraer con amor paternal y cuerpo y alma serán fortalecidos de Su amor y compasión que siempre intenta haceros feliz....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O portador cruzado divino Jesus Cristo....

Carregue todos os seus fardos e preocupações sob a cruz.... Assim que vos confiardes ao divino portador da cruz, sereis aliviados de forma tangível do vosso fardo, pois Ele vos ajudará a carregá-lo, ou Ele vos tirará o fardo e o lançará no grande fardo do pecado pelo qual Ele morreu na cruz. Todos vós, humanos, fazeis muito pouco uso deste grande privilégio, muitas vezes vos atormentais por muito tempo e, no entanto, não podeis reduzir o fardo por vós mesmos; mas também não tomais o caminho para Aquele que sempre vos prometeu a Sua ajuda, que vos ama a todos e não quer que sofrais. E Ele disse-vos: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu actualizar-vos-ei....". De vez em quando, deveis lembrar-vos destas Suas Palavras e assim ir a Ele, confiando-vos a Ele na vossa adversidade e agora humildemente esperar pela Sua ajuda, pois Ele vos ajudará porque Ele vos prometeu e porque as Suas promessas também se tornarão verdadeiras. Ele certamente sabe de todas as suas dificuldades, mas Ele exige que você venha até Ele, que assim testemunhe a sua fé no Seu amor e poder.... Ele exige a vossa devoção confiante a Ele, Ele mesmo quer que O carregueis com as vossas cargas, Ele quer carregá-las para vós a fim de vos libertar deles, pois Ele pode fazê-lo assim que O reconhecerdes como o Redentor Jesus Cristo, que é um só com o Pai, ou também: assim que reconhecerdes Jesus Cristo como vosso Deus e Pai da eternidade, que atravessou a terra por vós no homem Jesus a fim de vos redimir. E todo fardo é ainda um sinal de culpa, de imperfeição, que por isso vos conduzirá sob a Sua cruz, porque assim testificais a vossa fé n'Ele e Ele pode libertar-vos daquele que vos oprime e vos aflige.... Todo fardo é suportável para você se você for fortalecido por Ele, o portador divino da cruz, ou se Ele o ajudar a carregá-lo. Pois uma pequena cruz é imposta a todos vocês para que possam seguir Jesus. E também deveis tomar humildemente sobre vós esta pequena cruz, pois ela fortalecerá o vosso poder de resistência e vos tornareis fortes combatentes contra o inimigo das vossas almas, fortes combatentes também pelo Senhor, por cujo lado não lutareis verdadeiramente sem êxito. Mas Ele também não permitirá que a cruz te pese, que ela pouse demasiado sobre os teus ombros, Ele estará sempre pronto com os Seus braços fortes para te apoiar ou para levar a cruz sobre os Seus ombros, porque o Seu amor cuida cuidadosamente de ti para que não te tornes vítima daquele que te quer fazer descer. Por isso, lembrai-vos sempre das palavras de Jesus: "Vinde a Mim, todos os que estais cansados de trabalhar, e estais carregados.... Eu vou refrescar-te...." Não precisa desesperar desesperadamente, só precisa sempre se voltar para Jesus Cristo e se confiar a Ele sem limites, e Ele irá ouvi-lo.... Ele te atrairá para Si em amor paternal, e corpo e alma serão fortalecidos pelo Seu amor e misericórdia, que só procura fazer-te feliz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL