Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La sabiduría de Dios es ilimitada.... Fuente inagotable....

El saber que se os puede presentar a través de Mi Espíritu es inagotable. Mientras permanezcáis en la tierra, podréis aumentar constantemente en sabiduría, pero este suministro nunca llegará a su fin, incluso si pasáis eternidades en la luz de la sabiduría, porque Mi reino es inagotable, Mi ser es ilimitada y también la sabiduría que constantemente fluye de Mí. Pero vosotros, los humanos, todavía sois demasiado limitados para hacer tal afirmación.... precisamente porque la limitación de vuestro conocimiento es un señal de vuestra imperfección, mientras que Yo, como Ser sumamente perfecto, no conozco limitaciones y lo mismo vale también para lo que emana de Mi Ser perfecto.

Así que podríais ser instruidos durante eternidades, es decir, podría dirigirme a vosotros durante eternidades y siempre transmitiros nuevas sabidurías.... y una luz cada vez más brillante brillaría sobre vosotros, en cuyo radio de radiación os encontráis. Pero mientras permanezcáis en la tierra, también debe tener en cuenta vuestra capacidad de comprensión porque todavía os falta mucho para ser perfectos, porque todavía estáis muy alejados del perfeccionamiento de vuestro ser.... Sin embargo, Mi amor por vosotros es infinitamente profundo, y éste quiere haceros felices....

Por eso os suministra tantos bienes espirituales como se sea posible y siempre exige de vosotros una aceptación alegre, un deseo por ellos, un hambre de un alimento adecuado para vuestras almas. Y cuanto más sedientos de conocimientos tenéis, cuantas más preguntas Me hagáis, más alegre y dispuesto os responderé, porque sólo depende de vosotros hasta qué punto lo deseáis.... y lo recibiréis ilimitadamente. Estáis en la fuente de la que podéis sacar constantemente y debéis aprovechar eso, debéis buscar aclaración acerca de todas las cuestiones que os preocupan, porque Yo os he dado la seguridad de que también responderé a vuestras preguntas.

Y podéis estar seguros de que la fuente no se agotará en la eternidad, que siempre nuevas sabidurías os deleitarán, correspondiente a vuestros propios deseos. Pero también quedaos satisfechos cuando os ofrezco una comida más ligero, porque sé exactamente lo que es bueno para vosotros y también para aquellos a quienes ofrecéis de nuevo la comida. Considero a cada individuo según sus deseos, y cada individuo también debe sentirse dirigido por Mí, por lo que Yo verdaderamente sé qué alimento necesita cada individuo.

Pero en el momento oportuno, Mi luz de sabiduría y amor también brilla con especial intensidad, porque veo qué deseo despierta en el corazón humano y que quiero haces felices a esos corazones con ello. Todos recibiréis lo que deseéis. Pero es Mi alegría cuando deseáis y también sois insaciables en este deseo, porque Mi mesa está ricamente puesta, y ciertamente no necesitaréis pasar hambre, y todo lo que vuestro corazón anhele de alimento espiritual estará a vuestra disposición. Porque la fuente de la vida es inagotable, el manantial del que emana el agua viva es inagotable, Mi amor es infinitamente grande y Mi sabiduría es insuperable....

Y así Mi amor os presentará todavía muchas sabidurías, y Mis dones de gracia os harán felices y os inspirarán siempre a hacer nuevas preguntas, y nunca estaréis limitados desde Mi lado, porque quiero que las sabidurías más profundas lleguen a vosotros, pero siempre correspondientes a vuestro grado de madurez según el cual puedo consideraros, pero que puede aumentar constantemente y siempre descubrir sabidurías más profundas si vosotros mismos os esforzáis al respecto. Y nunca tendréis que temer de que Yo permanezca en silencio si pedís seriamente una aclaración.... Porque Mi espíritu os guiará a toda la verdad, como os lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Sagesse de Dieu dépasse les limites - la source inépuisable

Le savoir qui peut vous être offert par Mon Esprit, est inépuisable. Tant que vous demeurez sur la Terre, vous pourrez constamment croître en sagesse, mais cet apport n'aura jamais de fin, même si vous vous trouvez pour l'Éternité dans la Lumière de la Sagesse, parce que Mon Règne est inépuisable, Mon Être est illimité et ainsi donc aussi la Sagesse qui s'écoule de Moi continuellement. Mais vous les hommes vous êtes encore trop limités pour comprendre une telle expression, justement parce que la limitation de votre savoir est un signe d'imperfection, tandis que Moi en tant qu’l'Être le plus sublimement parfait Je ne connais aucune limitation et la même chose vaut pour l'Écoulement de Mon Être parfait. Vous pourrez donc être instruit durant l'Éternité, Je pourrai vous parler durant l'Éternité et vous transmettre toujours de nouvelles Sagesses et vous faire briller une Lumière toujours plus clairement rayonnante dans le champ de Radiation dans lequel vous vous trouvez. Mais tant que vous demeurez sur la Terre, Je dois tenir compte de votre faculté de compréhension, parce qu'il vous manque encore beaucoup de perfection, parce que vous êtes encore très loin du perfectionnement de votre être. Mon Amour pour vous est infiniment profond et celui-ci veut vous rendre heureux. Donc Je guide à vous du patrimoine spirituel autant qu’il est possible et J’exige de vous toujours seulement une joyeuse acceptation de celui-ci, un désir pour celui-ci, une faim pour une juste Nourriture pour votre âme. Et plus grande est la faim de votre désir de savoir, plus vous Me posez de questions, plus joyeusement Je serai prêt à vous répondre, parce que maintenant il dépend seulement de vous dans quelle mesure vous désirez et recevrez sans limites. Vous êtes assis à la Source où vous pouvez puiser continuellement et vous devez en profiter, vous devez désirer l'Éclaircissement sur toutes les questions qui vous tiennent à cœur, parce que Je vous ai donné l'assurance de répondre à vos questions. Et vous pouvez être certains que la Source ne s'épuisera jamais éternellement, que de nouvelles Sagesses vous rendront toujours heureux par rapport à votre propre désir. Mais contentez-vous aussi si Je vous offre une Nourriture légère, parce que Je sais précisément ce qui est pour le salut de vous-mêmes et aussi de ceux auxquels vous offrez de nouveau de la Nourriture. Je pourvois chaque individu selon son désir et chaque individu doit aussi se sentir consulté par Moi, et Je sais aussi précisément de quelle Nourriture a besoin chaque individu. Mais dans le temps actuel Ma Lumière de Sagesse et d'Amour rayonne d’une manière particulièrement claire, parce que Je prévois quel désir se réveille dans le cœur de l'homme et avec cela Je veux rendre heureux ces cœurs. Vous recevrez tout ce que vous désirez. Mais c’est Ma Joie, lorsque vous désirez et même si dans ce désir vous êtes insatiables, parce que Ma Table est richement préparée et vous n'aurez pas vraiment à sentir la faim ou devoir languir, il y aura à disposition tout ce que désire votre cœur comme Nourriture spirituelle. Parce que la Source de la Vie est inépuisable, inépuisable est la Source d’où coule l'Eau vivante, infiniment grand est Mon Amour et infranchissable est Ma Sagesse. Et ainsi Mon Amour vous soumettra encore quelques Sagesses et Mes Dons de Grâce vous rendront heureux et ils vous stimuleront à vous poser toujours de nouvelles questions, et de Ma Part il ne vous sera jamais mis de barrières, parce que Je veux que vous arrive la Sagesse la plus profonde, mais Je peux vous pourvoir toujours selon votre degré de maturité qui cependant augmente toujours et peut vous ouvrir des Sagesses toujours plus profondes, lorsque vous-mêmes tendez à celles-ci Et vous n'aurez jamais à craindre que Je Me taise, si vous désirez sérieusement l'Éclaircissement, parce que Mon Esprit vous introduit dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet