Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sobre la “palabra interior”....

Mi voz será escuchada por todos los que la anhelan y se conectan Conmigo en sus corazones, para que no Me envíen simplemente oraciones de labios que no son escuchadas por Mí. Pero tengo muchos hijos que Me oran fervientemente, y por eso escucho su oración, especialmente cuando es sólo la petición de que Yo, como Padre, hable a Mi hijo.... Porque esta petición prueba su amor por Mí, Que lo soy todo para un niño así.... Dios y Padre, amigo y hermano.... Y entonces también Me expresaré como Padre, amigo y hermano, y Mi discurso siempre será la respuesta a sus peticiones y deseos que el niño Me presenta confiadamente.

Y así puede sentirse dirigida por Mí toda persona que sólo permanece en dialogo íntimo Conmigo hasta que toma conciencia de Mi respuesta, porque esta misma persistencia y expectativa de Mi respuesta no debe faltar, lo que presupone también una fe profunda, que Me dirijo a Mis hijos.... Si los humanos tuvieran más de esta fe profunda, entonces no sería tan inusual para todos ellos que un Dios hable a Sus criaturas, que un Padre hable a Sus hijos. Pero sólo unos pocos tienen esta fe, y por eso es tan raro que pueda expresarme de tal manera que también los semejantes se enteren de eso.

Además, los humanos escuchan Mi discurso de maneras muy diferentes, principalmente en su propio idioma; y es por eso que los resultados del dialogo confiado del niño con el Padre se consideran producto de sus propios pensamientos, a menos que un contenido inusual haga sospechar a otras personas o les enseñe de pensar de manera diferente. Pero Yo os digo: Me gusta demasiado hablar con Mis hijos como para dejar pasar la oportunidad de expresarme, aunque sólo puedo expresarme de acuerdo con el estado de madurez y la tarea que el destinario de Mi Palabra ha de cumplir al mismo tiempo en esta tierra.

Tan pronto como la transmisión de Mi Palabra se asocia con una tarea, se establecen también otras condiciones que el destinario debe cumplir para ser apto para su tarea. Y entonces los resultados del contacto íntimo Conmigo, el contenido de Mi discurso directo, también serán de naturaleza diferente porque tienen que resistir la crítica de los intelectuales, porque tienen que ser considerados como material de enseñanza que debe difundirse, eso debe verse como un Evangelio que debe ser transmitido a las personas que se encuentran en la mayor necesidad espiritual.

Pero el discurso a Mis hijos no se contradecirá de ninguna manera, aunque se dé en diferentes formas precisamente por su propósito. Pero tengo que dirigirme a Mis hijos según su receptividad. Y tan pronto como estas Mis Palabras se reproducen palabra por palabra, nunca se contradicen.... pero si se transforman según la propia visión, entonces el error puede y se unirá también a las palabras que inicialmente fueron transmitidas al hombre en la más pura verdad.

Dejad todo lo que vosotros, los humanos, os suena desde arriba sin cambios.... Me gustaría enviaros esta advertencia una y otra vez, entonces la verdad también está garantizada, y entonces nadie podrá ofenderse excepto aquellos que aún no se mueven en la verdad ellos mismos. Porque incluso si el pensamiento de una persona previamente se desvía de la verdad, ahora se guía correctamente a través de Mi palabra, o las cuestiones controvertidas se dejan de lado hasta que la persona queda sin ninguna resistencia interior.... causada por una falsa instrucción.... Aceptad Mi discurso y tales contradicciones también se resolverán.

Pero les hablo a todos Mis hijos que sólo Me dejan hablarles a través de la conexión íntima y la voluntad de escucharme.... Y Mis Palabras siempre se dirigen a aquellos que se mueven por las mismas preguntas y que tienen la misma voluntad de escucharme. Pero ante la gran angustia espiritual y el fin que se acerca, transmito Mi Palabra.... la Enseñanza que el hombre Jesús proclamó en la tierra.... nuevamente a la tierra para que se difunda y toque todos los corazones humanos, que se abren a Mi discurso en busca de la verdad cuando se la comuniquen Mis mensajeros.

Esta Palabra, por tanto, está dirigida a todos, pero también sólo impresionará a aquellos que la escuchen sin ponerse a la defensiva, y éstos ahora actuarán y vivirán según Mi Palabra, y podrán también experimentar el efecto de Mi Palabra, porque aumentarán en fuerza y luz, en fuerza de voluntad y sabiduría, porque todo lo que surge de Mí tiene que tener su efecto, siempre que la voluntad del ser humano no ofrezca resistencia.... que el ser humano quiera ser abordado por Mí y acepte agradecido Mi don de gracia que Mi amor le ofrece y le ofrecerá hasta el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Over het innerlijke Woord

Mijn Stem zullen allen vernemen die er vurig naar verlangen en met MIJ in verbinding treden in hun hart, dus niet alleen gebeden met de lippen tot MIJ opzenden, die door MIJ niet gehoord worden. Maar IK heb veel kinderen die innig tot MIJ bidden en wier gebeden IK dan verhoor - in het bijzonder, als het slechts het verzoek is dat IK als VADER tot Mijn kind mag spreken.

Deze bede bewijst MIJ zijn liefde voor MIJ, DIE voor zo'n kind alles ben: GOD en VADER, Vriend en Broeder. En dan zal IK MIJ ook openbaren als VADER, Vriend en Broeder en altijd zal Mijn aanspreken een ingaan zijn op diens vragen en wensen - die dat kind MIJ vol vertrouwen voorlegt.

En zo mag dus ook ieder mens zich aangesproken voelen door MIJ, die slechts op 'n innige samenspraak met MIJ blijft wachten, tot hem Mijn antwoord bewust geworden is. Want juist dit blijven wachten op en verwachten van Mijn antwoord mag niet verzuimd worden, wat echter ook dat diepe geloof vooropstelt dat IK tot Mijn kinderen spreek.

Hadden de mensen dit diepe geloof, dan zou het hun allen ook niet zo ongewoon zijn, dat een GOD tot Zijn schepselen, dat een VADER tot Zijn kinderen spreekt.

Doch juist dit geloof hebben maar weinigen en daarom komt het zo zelden voor dat IK MIJ zo kan uiten, dat ook de medemensen daarvan iets ervaren. Daarbij komt, dat de mensen op geheel verschillende wijze Mijn aanspreken vernemen, meestal in hun eigen taal. Daarom worden de resultaten van het vertrouwelijke tweegesprek van het kind met de VADER voor een product van eigen gedachten gehouden, als niet de ongewone inhoud de medemensen wantrouwig maakt of ze anders leert denken.

Doch IK zeg u: IK spreek veel te graag met Mijn kinderen dan dat IK een gelegenheid voorbij zou laten gaan MIJ te uiten, alhoewel IK MIJ steeds alleen kan openbaren naar gelang de rijpheidstoestand, alsook de opdracht die tegelijkertijd de ontvanger van Mijn Woord te vervullen heeft op deze aarde. Zodra dus het toezenden van Mijn Woord met een opdracht verbonden is, worden er ook andere voorwaarden gesteld, die degene die ontvangt vervullen moet, om geschikt te zijn voor zijn opdracht.

En dan zullen ook de resultaten van de innige omgang met MIJ, de inhoud van Mijn rechtstreekse aanspreken in zijn aard anders zijn omdat ze tegen de kritiek van de verstandsmensen moeten standhouden, omdat ze als leerstof beschouwd moeten worden die verspreid moet worden, die als evangelie de mensen die zich in grote geestelijke nood bevinden moet worden gebracht. Maar het aanspreken van Mijn kinderen zal zich op geen enkele wijze tegenspreken, ofschoon het in 'n verschillende vorm gesteld is juist vanwege zijn bestemming.

IK moet Mijn kinderen overeenkomstig hun vermogen om op te nemen aanspreken. En zodra deze Woorden van MIJ woordelijk worden weergegeven, spreken ze zich nooit tegen. Worden ze echter naar eigen zienswijze veranderd, dan kan en zal zich ook dwaling bij de woorden, die aanvankelijk de mensen werden gegeven in de zuiverste waarheid, voegen.

Laat alles onveranderd wat u, mensen van boven toeklinkt. Deze vermaning zou IK u steeds weer willen laten toekomen, dan is ook de waarheid gegarandeerd en dan zal niemand aanstoot kunnen nemen behalve zij, die zelf nog niet in de waarheid wandelen. Want zelfs als het denken van een mens eerst nog van de waarheid afwijkt, wordt het door Mijn Woord juist geleid, of de omstreden vragen worden nog zolang terzijde gesteld tot de mens zonder enige innerlijke weerstand, opgeroepen door verkeerde onderrichtingen, Mijn Woorden aanneemt en zulke tegenstrijdigheden ook uit de weg worden geruimd.

Maar IK spreek tot al Mijn kinderen die alleen Mij tot zich laten spreken door 'n innige band en de wil MIJ te horen. En Mijn Woorden zijn steeds aan hen gericht, die dezelfde vragen overdenken en die evenzo de wil hebben MIJ te horen. Maar met het oog op de grote geestelijke nood en het naderende einde stuur IK Mijn Woord, de leer die de Mens JEZUS op aarde heeft verkondigd, opnieuw naar de aarde, opdat ze verbreiding vindt en alle mensen zal aanraken die zich in het zoeken naar de waarheid voor Mijn aanspreken openstellen, als die hun door Mijn boden wordt overgebracht.

Dit Woord is dus aan allen gericht, maar zal eveneens alleen op hen indruk maken die het zonder tegenstand aanhoren. En dezen zullen nu volgens Mijn Woord handelen en leven en dan ook de uitwerking van Mijn Woord kunnen ervaren, want zij zullen toenemen in kracht en licht, in sterkte van wil en wijsheid. Want alles wat van Mij uitgaat moet zijn uitwerking hebben, aangenomen dat de wil van de mens geen weerstand biedt, dat de mens wil om door Mij aangesproken te worden en dankend Mijn genadegave aanneemt, die Mijn Liefde hem biedt en bieden zal tot aan het einde.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte