Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transformación de la Tierra

La Tierra perdurará porque Yo no he previsto su total destrucción. Pero se acabará todo lo que vive sobre ella, incluyendo las Creaciones de la naturaleza, para que así pueda purificarse totalmente, pues en su estado presente ya no sirve para la evolución espiritual hacia lo Alto.

Todo lo creado, dentro, en y sobre la Tierra perderá su vida y será liberado de la forma exterior que lo envuelve, la cual se disolverá según mi Voluntad y volverá otra vez a la Tierra nueva en una forma exterior nueva acorde con su madurez espiritual. De esta manera podrá continuar nuevamente el camino de la evolución que ha sido momentáneamente puesto en peligro para todos los seres animados. Pues mi adversario actúa frenéticamente en cada situación, y siempre intenta impedir o interrumpir dicha evolución. Pero la Tierra debe cumplir todavía su tarea durante un tiempo infinito, porque sobre ella tienen que madurar los seres que están inmaduros para la “filiación de hijos de Dios”.

Y por ello la Tierra resurgirá de nuevo después que se haya hecho una limpieza radical, después que todo lo espiritual haya sido juzgado justamente, es decir, incorporado a una forma exterior adecuada, desde las piedras hasta los hombres, a los que se les deberán ofrecer otra vez oportunidades de maduración más llevaderas para que alcancen la meta y sean verdaderos hijos de Dios.

El fin de la Tierra vieja consiste en esta destrucción final: el astro seguirá existiendo, aunque su cubierta exterior experimentará un cambio total. Por eso se puede hablar adecuadamente de “el fin”, que no significará sólo el fin de cualquier civilización, sino el fin de toda la Obra de la Creación en esta Tierra.

Y Yo haré el tronco de un nuevo linaje humano con aquellos a los que pude atraer antes del fin de la Tierra vieja y me son fieles, a los que por ello elegí para formar una nueva generación. De ella saldrán hombres que vivirán de acuerdo con mi Voluntad y entre los cuales, por su fe y por su amor, Yo mismo habitaré.

Y será un estado paradisíaco porque las nuevas Creaciones darán a la gente una felicidad jamás antes conocida en la Tierra. Los hombres habitarán en verdad en un Paraíso, en una Tierra que no se podrá comparar con la anterior porque sólo será habitada por un género humano maduro, el cual también puede recibir una felicidad desconocida antes en la Tierra cuya humanidad ya pertenecía a Satanás, razón por la cual fue necesario purificar esa Tierra vieja.

Y ese tiempo está ante vosotros. Cada cual puede todavía cambiar su ser y así le cabría la suerte de ser rescatado de la Tierra. Pero pocos hombres tienen una voluntad suficientemente firme, pues pocos están llenos de Amor para pertenecer a ese pequeño rebaño al que llamaré repentina e inesperadamente.

Pero antes de todo ello llegará un tiempo de miseria sobre la Tierra, señal certera que el día no está lejano.

Cuando veáis que Mi adversario actúa abiertamente, cuando vosotros mismos seáis maltratados por sus lacayos, cuando aumente la miseria y parezca que no hay salida, entonces el fin estará cerca; y Yo destruiré con mi Poder lo malo y rescataré a los Míos de la ruina segura.

Los Míos vivirán la destrucción de la vieja Tierra, aunque ellos mismos no se verán afectados. Y un día, ellos deberán dar testimonio de un Dios justo. Deberán contemplar la destrucción y alabar y glorificar a Aquél que los salvó de dicho juicio.

Y otra vez crearé, porque sólo por mi Voluntad aparecerá en la Tierra nueva una morada para mi pequeño rebaño, para mis elegidos, que de nuevo vivirán en Paz, Felicidad, Gloria, Luz y Fortaleza en el Paraíso, en el que no habrá más dolor ni tristeza porque el causante de todo lo malo estará encadenado y no podrá acosar a la humanidad durante un tiempo muy largo. Se cumplirá un periodo terrestre y empezará otro nuevo que debe conducir a lo Alto a innumerables espiritualidades todavía presas, para que de una vez puedan alcanzar la meta definitiva: la unión conmigo como hijos Míos.

¡Hombres!, ante esto os encontráis, porque se ha cumplido el tiempo que os fue dado para la definitiva liberación de la forma.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

La transformation de la Terre

La Terre restera, parce que Je n'ai pas prévu sa destruction totale. Mais tout ce qui vit sur elle, comme aussi toutes les Créations de la nature, passeront, pour que puisse se dérouler une totale purification de la Terre qui, dans son état actuel, ne sert plus au développement vers le Haut du spirituel. Tout le créé dans, sur et au-dessus de la Terre perdra sa vie, il sera libéré de la forme extérieure qui l'enveloppe, celle-ci sera dissoute par Ma volonté, et selon sa maturité spirituelle il entrera de nouveau sur la nouvelle Terre dans une nouvelle forme extérieure et pourra continuer à parcourir son chemin de développement, car actuellement toute la substance animique est en danger. Parce que Mon adversaire fait rage de toutes les manières possibles et cherche à empêcher ou à interrompre toujours de nouveau ce développement. Mais la Terre doit encore s'acquitter de sa tâche pour des temps encore infiniment longs, parce que sur elle les êtres encore immatures doivent mûrir jusqu’à atteindre l’état de «progéniture de Dieu». Et pour cela la Terre se lèvera de nouveau après qu'ait eu lieu une purification incisive, après que tout le spirituel ait été bien orienté, c'est-à-dire ait été incorporé dans la forme extérieure qui lui convient, de la matière solide jusqu'à l'homme, et à qui il doit être offert des possibilités nouvelles plus faciles pour mûrir, pour pouvoir atteindre le but qui est de devenir de vrais fils de Dieu. La destruction finale va donc de pair avec la fin de la vieille Terre, même si la Planète comme telle reste existante, et même s’il se produit seulement un changement total de son enveloppe extérieure. Et donc il peut et doit même être indiqué avec raison que la fin ne signifie pas seulement la fin de toute civilisation, mais la fin de tout être pour chaque Œuvre de Création sur cette Terre. Et une nouvelle époque commencera, parce que la surface entière de la Terre sera de nouveau couverte par Moi de vie avec des Créations d'espèces merveilleuses, dont l'œil humain pourra de nouveau s'exalter, parce que Je donnerai à toutes les Nouvelles Créations les formes les plus superbes et Je donnerai aux hommes comme compagnons des êtres vivants très variés qui habiteront de nouveau sur cette nouvelle Terre et que Moi-même Je porterai sur elle avec Amour, Sagesse et Puissance. Parce que Je Me formerai une lignée d'une nouvelle race humaine à partir de ceux qu’auparavant J'aurai pu ôter de la vieille Terre, qui Me sont restés fidèles, et que J’ai choisis à cause de cela pour la nouvelle génération, donc il devra de nouveau se lever des hommes qui vivront conformément à Ma Volonté et parmi lesquels Je peux demeurer Moi-même en vertu de leur foi et de leur amour. Ce sera un état paradisiaque, parce que toutes les Nouvelles Créations rendront les hommes heureux dans une mesure jamais connue, en Vérité les hommes habiteront dans un Paradis, la Terre, qui ne pourra plus être comparée avec la vieille Terre, parce qu'elle sera habitée seulement par des hommes mûris qui pourront aussi recevoir une mesure de béatitude qui, auparavant, n'était pas connue sur la Terre, parce que l'humanité appartenait à Satan, c’est pourquoi une purification de la vieille Terre a dû être exécutée. Et ce temps est devant vous et chacun de vous pourrait encore se transformer de telle sorte que son être puisse gouter le bonheur du déplacement. Mais seulement rarement un homme peut atteindre une foi ferme et il y a seulement peu d'hommes qui ont une telle abondance d’amour qui les rendent aptes à appartenir au petit troupeau que Je rappellerai tout à coup et à l'improviste. Mais auparavant il surgira encore un temps de misère sur la Terre, qui devrait être pour vous un signe sûr que le jour n'est plus loin. Lorsque vous pourrez suivre avec une évidence absolue l’action de Mon adversaire, lorsque vous-mêmes serez exposés aux mauvais agissements de ses vassaux, lorsque la misère augmentera et qu’il vous semblera ne plus y avoir aucune possibilité de sortie, alors cette fin est proche, alors Je détruirai par Mon Pouvoir tout ce qui est mauvais et Je sauverai les Miens de la ruine inéluctable. Et ceux qui seront ôtés par Moi verront la chute de la vieille Terre, bien qu’eux-mêmes n'en soient pas frappés. Mais un jour ils devront témoigner du Jugement de punition d'un Dieu Juste, ils doivent pouvoir assister à l'Acte de destruction et de toute façon louer et glorifier Celui Qui les a sauvés de ce Jugement. Et à nouveau J'exécuterai un Acte de Création, parce que Ma Volonté seule fera de nouveau se lever d'une nouvelle Terre, une demeure pour Mon petit troupeau, pour Mes élus, qui maintenant peuvent mener une nouvelle vie en paix et dans la liberté, dans le bonheur et la béatitude, dans la Lumière et la Force, dans le Paradis où il n'existe maintenant plus aucune souffrance et aucune douleur, parce que l'auteur de tout le mal est lié, et pendant longtemps il ne pourra plus opprimer les hommes. Parce qu’une période de la Terre est accomplie et il en commence une nouvelle qui doit porter en haut de nouveau le spirituel encore lié et lui permettre d’atteindre définitivement le but, l'unification avec Moi en tant que fils. Et vous les hommes vous vous trouvez devant cela, parce que le temps qui vous a été imposé pour devenir libre définitivement de la forme est accompli.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet