Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Ningún ojo humano la ha visto jamás....”

Ningún ojo humano lo ha visto jamás, ni ningún oído humano ha escuchado lo que he preparado para aquellos que me quieren.... Pero es seguro que tengo preparado maravillosidades, solo que durante la vida terrestre no podéis echar un vistazo a Mi reino de las maravillas, porque no estuvierais capaces de vivir más, porque no podríais cumplir con vuestras tareas terrestres con voluntad libre. Pero en Mi promesa debéis pensar siempre y saber que os quiero y os quiero hacer muy felices. Debéis saber que vuestro pensar siempre estará limitado y que no os podéis imaginar el verdadero reino celestial, porque nada en el mundo aguanta la comparación con las maravillas que os esperan en cuanto vais a dejar la tierra envuelto en la funda de la luz para entrar a la patria verdadera, con que la tierra no puede compararse aunque os imaginariais todo exageradamente. Hay figuras con la major belleza, son creaciones espirituales que os van a llenar con mucha felicidad.... son cosas que nunca habéis visto antes y que se presentan solo ante el ojo interno si habéis llegado al nivel de madurez para ver espiritualmente. Pero una cosa es segura, que vais a vivir a partir de ahora.... y que mirando atrás no vais a entender de haber amado una vez al mundo y de haber anhelado cosas terrestres, y vais a ser felices que el mundo no os ha capturado, porque nunca pudierais ver al reino de la maravillas. Si preveniais durante la vida terrestre algo de estas maravillas o mirarlo a veces por partes pequeñas, intentariais anhelar este reino con toda fuerza, pero siempre os frena el egoísmo, pero nunca el amor verdadero hacia Mi o al semejante, y la entrada no os pudiera asegurar a la perfección, pero que se tiene que lograr y es posible sin que el hombre se haga una imagen clara en que existe la felicidad futura.... Pero para los hombres Mi palabra debe ser suficiente, Mi promesa a daros maravillas inesperadas si vivís según Mi voluntad. Y aquella promesa no se puede aprobar para no forzar vuestra voluntad, porque únicamente la creencia le dará el permiso de existencia y para el creyente se cumplirá.... después de la entrada al reino del más allá. Y por eso es en vano de imaginarse lo que pudiera pasar con la estancia de almas en el reino espiritual, porque toda la imaginación tiene como base la tierra y sus bienes, pero que no se pueden tomar como referencia para aquel reino y porque falta cada entendimiento para cosas del reino de la luz. Entonces dejados tranquilizar con las palabras: “Lo que ningún ojo humano ha visto y ningún oído ha escuchado, Yo he preparado para aquellos que me aman...”. Nada que se pudiera investigar y maravillas indecibles os esperan, porque Mi amor quiere hacer feliz a Mis hijos y prepararles un destino con la major bendición.... Y aquel destino deberiais anhelar todos, pero cada vez os debe mover el amor hacia Mi y vuestros hermanos realizando un cambio de vida según Mi voluntad, nunca os debe mover el amor propio o el anhelo a las maravillas de este mundo, porque entonces nunca se compartirá este destino con vosotros, porque solo el amor puro y desinteresado os llevará a un grado major de madurez para que pudierais tomar posesión de Mi reino con toda su gracia.... a que vuestro ojo lo vea y vuestro oído lo escuche de lo que nunca habéis soñado antes, porque todas Mis promesas se cumpliran, porque Mi palabra es la verdad eterna....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

„Nessun occhio d’uomo non ha mai veduto.... “

Nessun occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano. Ma che Io tengo pronte per voi insospettate Meraviglie è certo, soltanto durante la vostra vita terrena non vi è permesso di dare uno sguardo nel Mio Regno delle Meraviglie, perché allora non sareste più in grado di vivere, perché non potreste più adempiere il vostro compito terreno nella libertà della volontà. Ma potete sempre ricordarvi della Mia Promessa e sapere, che Io vi amo e che vi voglio rendere ultrabeati. Dovete sapere, che il vostro pensare è sempre soltanto limitato, che non potete per nulla immaginarvi il vero Regno celeste, perché nulla sulla Terra potrebbe sostenere un paragone delle Meraviglie, che là vi attendono, quando potete lasciare il regno terreno nell’abito di Luce, per entrare nella vostra vera Patria, con cui la Terra non potrebbe sostenere il minimo paragone, per quanto vi immaginereste tutto in una misura il più meraviglioso possibile. Esistono incomparabili formazioni di una bellezza più meravigliosa, sono delle Creazioni spirituali, che vi rendono ultrabeati, sono delle cose, che voi non avete ancora visto prima e che vi si presentano anche soltanto spiritualmente agli occhi, appena voi stessi avete raggiunto il grado di maturità di poter contemplare spiritualmente. Ma una cosa è certa, che ora soltanto cominciate a vivere veramente, che dando uno sguardo indietro non potete comprendere, di aver una volta amato il mondo e trovavate desiderabili delle cose mondane, e sarete beati, perché il mondo non vi ha tenuti incatenati, altrimenti non potreste mai contemplare questo Regno delle Meraviglie. Se nella vita terrena poteste presagire o temporaneamente dare uno sguardo a qualcuno delle Meraviglie, allora tendereste anche con tutta la forza a questo Regno, ma vi determinerebbe sempre soltanto l’amore dell’io, ma mai il puro amore per Me ed il prossimo, ed il percorso terreno non potrebbe procurarvi la perfezione, che però deve essere raggiunta ed è anche possibile, senza che l’uomo si possa fare una chiara idea, in che cosa consiste la futura beatitudine. Ma a voi uomini deve bastare la Mia Parola, la Mia Promessa, che vi prospetta insospettate Meraviglie, se vivete secondo la Mia Volontà. Ed una tale Promessa non dimostrabile non costringe la vostra volontà, perché soltanto la fede le fornisce l’autorizzazione alla Verità, e per il credente si esaudirà anche, ma soltanto dopo l’ingresso nel Regno dell’aldilà. Perciò è anche inutile, di voler immaginarsi dei quadri sul soggiorno delle anime nel Regno spirituale, perché tutte le immaginazioni hanno sempre soltanto come base la Terra ed i suoi beni, che però non possono essere usati come paragone per quel Regno e per le cose nel Regno spirituale di Luce manca ogni comprensione. Accontentatevi quindi delle Parole: “Ciò che occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito, è quello che Io ho preparato per coloro che Mi amano.... ” Vi attende qualcosa di inesplorabile e di meraviglioso non pronunciabile, perché il Mio Amore vuole rendere felici i Miei figli e preparare loro una sorte ultrabeata. E voi dovete anche tendere ad una tale sorte, ma dovete muovervi sempre soltanto nell’amore per Me o per i vostri fratelli in un cammino di vita secondo la Mia Volontà, non vi deve mai stimolare l’amor proprio, il desiderio per le Magnificenze del mondo dell’aldilà, perché allora non raggiungereste mai questa sorte, perché soltanto l’amore puro, disinteressato vi procura un tale alto grado di maturità, che potete prendere possesso del Mio Regno in tutta la sua Magnificenza, che il vostro occhio contempla ed il vostro orecchio ode ciò di cui non avreste mai potuto sognare qualcosa prima, perché tutte le Mie Promesse si adempiono, perché la Mia Parola è l’eterna Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich