Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El plan de Salvación de Dios se basa en el libre albedrío del hombre....

Mi plan de Salvación desde la eternidad se basa en la obra de repatriación de lo espiritual caído, y según este plan de Salvación todo sucederá en espacios de tiempo de eternidades para los cuales vosotros los humanos carecéis de todo concepto. Y Mi plan de Salvación está elaborado de nuevo en amor y sabiduría, y Mi poder lo lleva a cabo, por lo que un día alcanzaré Mi objetivo.... que todo lo espiritual caído comienza un día su camino de regreso a Mí a la casa del Padre. Pero Mi voluntad por sí sola no determina la realización de Mi plan, sino que el libre albedrío de los seres, que una vez fueron creados en toda perfección y se apartaron de Mí a pesar de su perfección, es decisivo, qué periodo de tiempo requiere exactamente ese regreso a Mí, y cada ser individual en consecuencia determina por sí mismo la duración de su curso de desarrollo, su regreso a Mí.

Por lo que Mi plan de Salvación también se basa enteramente en el libre albedrío del ser individual.... un hecho que es incomprensible para vosotros humanos, pero que consideraba necesario desde la eternidad, si de verdad si quiero tener a Mi alrededor algún día hijos libres que se dediquen completamente a Mí. que es el propósito y el objetivo de Mi plan de Salvación desde la eternidad.... He sabido desde la eternidad acerca de la voluntad de cada ser tanto como un ser primigenio y más tarde como ser humano, donde el espíritu primigenio tiene que probarse a sí mismo y puede decidir de nuevo por su propia voluntad adónde quiere ir.... Yo sabía acerca de vuestra dirección de voluntad, y en consecuencia también podía elaborar ahora Mi plan de Salvación, que incluye todos vuestros pensamientos y expresiones de voluntad y construido en consecuencia.

Y verdaderamente, fue diseñado de tal manera que cada ser pueda completar fácilmente su proceso de desarrollo, porque siempre estoy a su lado para ayudarlo cuando existe el riesgo de tomar una decisión equivocada. Siempre se enfrenta a una decisión, pero no se ve obligado a tomar la decisión correcta, sin embargo, pero todo se acerca fatídicamente al ser humano de tal manera que la decisión correcta está siempre más cerca, que siempre está interiormente impulsado a ir por el camino correcto, pero este impulso nunca debe ser percibido como una compulsión.

Mi amor es para cada ser individual, y lo que pueda hacer para acortar su curso de desarrollo hasta el último regreso a Mí, eso también sucede de Mi parte. Y así, el ser humano nunca podrá decir que se vio obligado a tomar una decisión contraria debido a su situación en la vida.... Mi sabiduría está verdaderamente más allá de cualquier duda, y así vi todas las oportunidades que servían al hombre a tomar una decisión correcta y construí sobre ello Mi plan de Salvación.

Por cierto sé también desde la eternidad cómo está dirigida la voluntad del individuo, pero como ser humano no quiero saberlo durante el tiempo en la vida terrenal, y así el ser humano todavía puede tomar una decisión libre, porque precisamente por su voluntad equivocada, dejo que la vida pase fatídicamente de tal manera que él tiene todas las oportunidades de cambiar su voluntad, y en esto lo apoyo ansiosamente de Mi parte.... porque “ gran gozo reina en Mi reino por un pecador que se arrepiente....”, lo que significa un cambio completo de voluntad, que es el resultado de Mi amor y sabiduría, que está bien previsto en Mi plan de Salvación, pero no determina ese plan de Salvación como fijo.

Vosotros sois completamente libres en vuestra vida terrenal, y aunque Yo lo sé.... de ninguna manera estáis atados porque en un principio eráis seres libres, y esta libertad no se os quitará, en cuanto caminéis de nuevo por la tierra como seres conscientes de Si mismos o también hayáis entrado en el reino del otro lado.... No se os forzará de ninguna manera, y qué sois o cómo sois os lo habéis creado vosotros mismos. Pero Mi plan de Salvación también prevé un regreso seguro y definitivo a la casa del Padre.... Entonces, lo que aún no es , todavía puede suceder.... puede tomar poco tiempo, pero también puede tomar mucho tiempo, y esto está previsto en Mi plan de Salvación, teniendo siempre en cuenta vuestra voluntad, que es libre y no tolera ninguna compulsión.

Pero que alcanzaréis vuestro objetivo un día es cierto, y es tan cierto que para Mi mil años son como un día, ya que para Mí no existe una ley del tiempo.... Pero vosotros mismos estáis aún sujetos a esta ley, estáis sujetos a la ley del tiempo por vuestra condición imperfecta, y eso es sumamente doloroso para vosotros, porque vuestra condición lejos de Mí es una condición de tormento, que vosotros mismos propongáis inconmensurablemente si no os unís Conmigo.... si aún no habéis completado vuestro regreso a la casa del Padre. Y Yo quisiera protegeros de este largo estado de tormento, por lo que os amonesto una y otra vez a que uséis vuestra voluntad, es decir, que os sometáis a la Mía, lo que se os presenta una y otra vez.

La entrega de Mi Palabra y por lo tanto el conocimiento de Mi voluntad es parte de Mi plan de Salvación, el cual por lo tanto se lleva a cabo en amor, sabiduría y poder.... pero que siempre os deja la libertad de ajustaros a ello según vuestra propia voluntad. Es por eso que la duración de tiempo que necesitáis para regresar es muy diferente, pero que ya puede haber terminado para vosotros con el final de esta vida terrenal y finalmente haberos traído libertad, luz y fuerza, si vosotros mismos os esforzáis por esto y anheláis con todas vuestras fuerzas que Yo os ayudo con esto.... porque este esfuerzo ya es una voluntad debidamente guiada, que os permite lograr el objetivo con seguridad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Heilsplan ist auf dem freien Willen des Menschen aufgebaut....

Dem Rückführungswerk des gefallenen Geistigen liegt Mein Heilsplan von Ewigkeit zugrunde, und diesem Heilsplan entsprechend wird sich alles abwickeln in Zeiträumen von Ewigkeiten, für die euch Menschen jeglicher Begriff fehlt. Und Mein Heilsplan wieder ist entworfen in Liebe und Weisheit, und Meine Macht führt ihn aus, weshalb Ich einmal auch Mein Ziel erreiche.... daß alles gefallene Geistige den Rückweg antritt zu Mir ins Vaterhaus. Doch nicht Mein Wille allein bestimmt die Durchführung Meines Planes, sondern der freie Wille der Wesen, die einst in aller Vollkommenheit erschaffen wurden und trotz ihrer Vollkommenheit abfielen von Mir, ist entscheidend, welchen Zeitraum ebenjene Rückführung zu Mir erfordert, und jedes einzelne Wesen bestimmt sonach selbst die Zeitdauer seines Entwicklungsganges, seiner Rückkehr zu Mir. Also ist auch Mein Heilsplan ganz auf dem freien Willen des einzelnen Wesens aufgebaut.... eine Tatsache, die euch Menschen unbegreiflich ist, die Ich aber seit Ewigkeit als notwendig erachtete, wenn Ich wirklich freie, Mir einmal voll ergebene Kinder um Mich haben will, was Zweck und Ziel Meines Heilsplanes von Ewigkeit ist.... Ich wußte von Ewigkeit um den Willen eines jeden Wesens, sowohl als Urgeist als auch später als Mensch, wo sich der Urgeist bewähren muß und wieder im freien Willen sich entscheiden kann, wohin er sich wenden will.... Ich wußte um eure Willensrichtung, und entsprechend konnte Ich nun auch Meinen Heilsplan entwerfen, der alle eure Gedanken und Willensäußerungen einschließt und ihnen entsprechend aufgebaut worden ist. Und wahrlich, er ist so entworfen worden, daß jedes Wesen mit Leichtigkeit seinen Entwicklungsprozeß zurücklegen kann, weil Ich ihm stets hilfreich zur Seite stehe, wenn es in Gefahr ist, einen Fehlentscheid zu treffen. Es wird immer wieder vor die Wahl gestellt, aber nicht gezwungen, sich recht zu entscheiden, doch alles tritt schicksalsmäßig so an den Menschen heran, daß immer die rechte Entscheidung näherliegt, daß er immer innerlich gedrängt wird, den rechten Weg zu gehen, doch niemals dieses Drängen als Zwang empfunden werden darf. Meine Liebe gilt jedem einzelnen Wesen, und was Ich tun kann, um dessen Entwicklungsgang bis zur letzten Rückkehr zu Mir abzukürzen, das geschieht auch Meinerseits. Und so wird niemals der Mensch sagen können, zu gegensätzlichem Entscheid durch seine Lebenslage gezwungen worden zu sein.... Meine Weisheit ist wahrlich erhaben über jeden Zweifel, und so ersah Ich alle Gelegenheiten, die dem Menschen dienten zu rechter Entscheidung, und baute darauf Meinen Heilsplan auf. Ich weiß zwar seit Ewigkeit auch, wie der Wille des einzelnen gerichtet ist, aber Ich will während der Erdenzeit als Mensch nicht darum wissen, und so kann sich der Mensch dennoch frei entscheiden, denn gerade seines verkehrten Willens wegen lasse Ich das Leben schicksalsmäßig so an ihm vorübergehen, daß er jede Möglichkeit hat, seinen Willen zu wandeln, und er darin eifrig unterstützt wird von Meiner Seite.... denn "große Freude herrschet in Meinem Reiche über einen Sünder, der umkehrt...." worunter eben eine völlige Willenswandlung zu verstehen ist, die Ergebnis Meiner Liebe und Weisheit ist, die in Meinem Heilsplan wohl vorgesehen, aber nicht als feststehend jenen Heilsplan bestimmt. Ihr seid völlig frei in eurem Erdenleben, und ob Ich auch darum weiß.... ihr seid keineswegs gebunden, weil ihr ursprünglich freie Wesen waret und diese Freiheit euch nicht genommen wird, sowie ihr wieder als ichbewußt über die Erde geht oder auch ins jenseitige Reich eingegangen seid.... Es wird euch keinerlei Zwang angetan, und was oder wie ihr seid, habt ihr selbst euch geschaffen. Aber Mein Heilsplan sieht auch eine sichere endgültige Heimkehr ins Vaterhaus vor.... Was also noch nicht ist, kann noch werden.... nur kann kurze, aber auch sehr lange Zeit dazu beansprucht werden, und dies ist in Meinem Heilsplan vorgesehen, immer unter Beachtung eures Willens, der frei ist und keinerlei Zwang verträgt. Daß ihr aber einmal euer Ziel erreichet, das ist gewiß, und ebenso gewiß ist es, daß vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag, daß es für Mich kein Zeitgesetz gibt.... Ihr selbst steht aber noch unter diesem Gesetz, ihr seid in eurem unvollkommenen Zustand an das Gesetz der Zeit gebunden, und das ist für euch überaus schmerzlich, denn euer Zustand fern von Mir ist ein Zustand der Qual, den ihr selbst euch wieder unermeßlich verlängert, wenn ihr euch nicht mit Mir vereinigt.... wenn ihr eure Rückkehr ins Vaterhaus noch nicht vollzogen habt. Und vor diesem langen Qualzustand möchte Ich euch bewahren, weshalb Ich euch immer wieder dringend ermahne, euren Willen recht zu gebrauchen, d.h., euch Meinem Willen zu unterstellen, der immer wieder euch unterbreitet wird. Die Zuführung Meines Wortes und also das Wissen um Meinen Willen gehört zu Meinem Heilsplan, der also durchgeführt wird in Liebe, Weisheit und Macht.... aber immer euch die Freiheit läßt, euch dazu einzustellen nach eurem eigenen Willen. Darum also ist die Zeitdauer ganz verschieden, die ihr benötigt zur Rückkehr, aber sie kann schon mit dem Ende dieses Erdenlebens für euch beendet sein und euch endgültig die Freiheit, das Licht und die Kraft gebracht haben, wenn ihr selbst dies anstrebet und mit allen Kräften ersehnet, daß Ich euch dazu helfe.... denn dieses Streben schon ist recht gelenkter Wille, der euch sicher das Ziel erreichen lässet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde