Mi Palabra suena lejos en el infinito, y todos los seres que quieren escucharme pueden oírla. Así que Me dirijo a los seres conscientes de sí mismo, a la gente de la tierra, a los seres de todas las estrellas y también a todas las almas en el reino del otro lado, que aún no han encontrado un lugar permanente para su mayor desarrollo, que todavía están indecisos y deambulando en el crepúsculo.... A todos les suena Mi Palabra, que les debe hacer buscar cada vez más el contacto Conmigo, a Quien deben aprender a reconocer y amar a través del discurso paterno, que les suena continuamente. Y cuánto más fluye la luz hacia los seres, más la desean y más atentos escuchan cuando les suena Mi Palabra.
Pero la gente en la tierra está poco abierta a ello, porque aún no se ha espiritualizado, porque todavía están en una esfera donde Mi oponente tiene más influencia y tienden a escuchar su lenguaje, porque es el mundo a través del cual él apela a la gente y también gana por sí mismo. En el reino del otros lado, sin embargo, Mi Palabra es más respetada, porque el alma, que una vez sintió el efecto fortalecedor de la Palabra, la exige constantemente, aunque también esa influencia sólo es alta (grande) según su grado de madurez y al principio solo puede tocar el ser muy mínimamente.
Pero este grado de madurez aumenta irrevocablemente por la transmisión de Mi Palabra, y el anhelo del alma por Mi discurso crece cada vez más, que lo siente como rayos de luz en los que siente un bienestar del que ya no quiere prescindir. Pero ya hay seres más desarrollados receptores de Mi Palabra resonando en el infinito.... Son seres de luz que también reciben Mi Palabra, que la perciben como una fuente de fuerza y la reciben siempre para volverla a transmitir a las esferas oscuras donde saben de seres desafortunados que aún carecen por completo de la luz.
Darles luz a aquellos es ahora el empeño y la actividad de los seres de luz, así como de los habitantes de mundos altamente desarrollados a quienes se les confía el cuidado de estos seres. Porque Mi Palabra tiene que sonar en todas partes y donde no se puede recibir directamente de Mí, allí tienen que ser activos los mediadores, que transmiten Mi Palabra. En la tierra esta es la tarea de aquellos que se han ofrecido voluntariamente a servirme, que ellos mismos se ha puesto en un estado de madurez para que puedan ser hablados directamente de Mí, y quienes también están dispuestos a transmitir lo que han recibido, porque en la tierra reina una gran oscuridad que debe ser expulsado urgentemente por la luz, pero solo puede ser expulsado por la luz de los cielos.
También tengo que dirigirme directamente a los hombres, si debe haber luz entre la humanidad; tengo que enviar un don inusual de gracia a aquellos que solo tienen la voluntad de servirme, incluso si su propio estado de madurez deja algo que desear, pero la voluntad de servirme como mediador también les anima a vivir según Mi voluntad y hacerse aptos para ser un recipiente en el que Yo Mismo pueda fluir. E innumerables seres espirituales toman parte en tales transmisiones de Mi Palabra a una persona. Porque dondequiera que suene Mi Palabra, esto siempre se hace evidente en el mundo espiritual por destellos de chispas o rayos de luz que atraen a innumerables seres espirituales; y la participación activa ahora tiene lugar cuando hablo a la gente, a las almas que buscan y a todos los seres que se abren para escuchar Mi Palabra.
Por eso tales transmisiones de Mi Palabra desde lo alto son particularmente bendecidas cuando todos los seres que necesitan ayuda son llamados por el hombre mismo.... Porque las almas escuchan este llamado y no dudan en seguirlo.... Y las almas también vienen de las profundidades, porque Mi Palabra también allí hará efecto como una chispa de luz e incitará a seguir donde suene para que traiga luz a todas las almas en la tierra como en el más allá y ahuyente las tinieblas en las que se encontraron anteriormente. Los hombres siempre son libres de decidir si quieren escucharme y cuándo.... Yo siempre hablo, y no les impongo ninguna restricción, pero sólo podéis escucharme, si vosotros mismos lo queréis, si vosotros os abrís a Mí y a Mi discurso, y es posible por vuestra voluntad que Yo pueda hablaros.
Pero también debéis saber que no estáis solos al escuchar Mi voz, sino que innumerables seres están asistiendo a las enseñanzas.... y eso debe animaros a buscar más frecuentemente el contacto Conmigo para provocarme a dirigirme a vosotros, para transmitiros Mi Palabra. Vosotros hombres, que queréis servirme, debéis pensar en todas las almas hambrientas aún más que en vosotros mismos, porque es grande el número, a las que al mismo tiempo dais ayuda espiritual y alimento, cuando vosotros mismos acampáis junto a la fuente que Mi amor os ha abierto.... cuando vosotros mismos os preparáis para recibir lo que os trae luz y os ayuda a alcanzar la cima....
Acordaos que Mi Palabra resuena hasta el infinito y por eso ayudad a todos aquellos a la luz que la desean, porque sólo la luz será capaz de transformar la desdicha en alegría.... sólo la luz de lo alto romperá las tinieblas y ayudará a todas las almas en la tierra y en el más allá a alcanzar la felicidad...._>amén
TraductorMinha Palavra ressoa até o infinito e pode ser ouvida por todos os seres que Me querem ouvir. Assim, dirijo-me aos seres autoconscientes, aos povos da Terra, aos seres em todos os corpos celestes, bem como a todas as almas no reino do além que ainda não encontraram um lugar permanente para o seu desenvolvimento, que ainda estão indecisos e vagueiam no crepúsculo..... Minha Palavra ressoa a todos eles, o que deve fazê-los buscar cada vez mais contato comigo, a quem aprenderão a reconhecer e a amar através do discurso paternal que continua a soar para eles. E quanto mais luz flui para os seres, mais eles a desejam e mais atenciosamente escutam quando a Minha Palavra lhes é dita. Mas as pessoas na Terra não são muito receptivas a isso, porque ainda não espiritualizaram muito, porque ainda moram numa esfera onde o meu adversário tem mais influência e são mais propensos a ouvir a sua linguagem, pois é o mundo através do qual ele se dirige às pessoas e também as conquista para si mesmo. No reino do além, porém, Minha Palavra já é mais respeitada, pois a alma que certa vez sentiu o efeito fortalecedor da Palavra anseia constantemente por ela, ainda que essa influência só seja alta (grande) de acordo com seu grau de maturidade e só possa tocar o ser muito minimamente no início. Mas este grau de maturidade aumenta irrevogavelmente através do influxo da Minha Palavra, e o desejo da alma pelas Minhas Palavras cresce cada vez mais, o que lhe parece como raios de luz nos quais sente uma sensação de bem-estar que já não quer perder. Mas mesmo os seres altamente desenvolvidos já são receptores da Minha Palavra que soa em infinita.... São seres de luz que também aceitam a Minha Palavra, que sentem como uma fonte de força e sempre aceitam, para transmiti-la novamente nas esferas ainda escuras, onde conhecem seres infelizes que ainda carecem completamente de luz. É o esforço e a atividade dos seres de luz, bem como dos habitantes de mundos altamente desenvolvidos, aos quais esses seres são entregues para serem cuidados. Porque a Minha Palavra deve ressoar em toda parte e onde não puder ser recebida diretamente de Mim, os mediadores devem ser ativos e transmitir a Minha Palavra. Na Terra essa é a tarefa daqueles que voluntariamente se ofereceram a Mim para o serviço, que se colocaram no estado de maturidade que pode ser diretamente dirigida por Mim e que também estão dispostos a transmitir o que recebem, porque prevalecem na Terra grandes trevas que urgentemente deveriam ser expulsas pela luz, mas que só podem ser dissipadas pela luz dos céus. Eu também tenho que me dirigir diretamente às pessoas, para que se torne luz entre a humanidade, tenho que transmitir um dom incomum de graça àqueles que só têm a vontade de Me servir, mesmo que seu próprio estado de maturidade ainda deixe algo a desejar, mas a vontade de Me servir como mediador também os encoraja a viver de acordo com a Minha vontade e a se tornarem adequados como um recipiente no qual Eu mesmo possa me servir. E incontáveis seres espirituais participam de tais transmissões da Minha Palavra a uma pessoa, pois onde quer que a Minha Palavra soe isso é sempre evidente no mundo espiritual através de flashes de luzes ou raios que atraem inúmeros seres espirituais; e a participação ativa agora acontece quando eu falo às pessoas, às almas em busca e a todos os seres que se abrem para ouvir a Minha Palavra. É por isso que tais transmissões da Minha Palavra vindas de cima são particularmente abençoadas, mesmo que todos os seres sejam chamados a elas através do próprio ser humano que necessita de ajuda.... Pois as almas ouvem esta chamada e não hesitam em cumpri-la.... E as almas também vêm do abismo, porque a Minha Palavra também trabalhará ali como uma centelha de luz e as atrairá a segui-la onde quer que ela soe, para que traga luz a todas as almas na Terra, bem como no além, e afaste as trevas em que anteriormente se encontravam. As pessoas são sempre livres para decidir se e quando querem ouvir Me.... Eu sempre falo, eu não imponho nenhuma restrição a vocês, mas vocês só podem Me ouvir se quiserem, se vocês se abrirem a Mim e ao Meu discurso e tornarem possível, através de sua vontade, que eu possa falar com vocês. Mas você também deve saber que você não ouve Minha voz sozinha, mas que incontáveis seres assistem aos ensinamentos.... E isto vos impelirá a buscar cada vez mais freqüentes contatos comigo, a fim de incitar-me a falar convosco, a transmitir-vos a Minha Palavra. Vós, humanos, que quereis estar ao meu serviço, deveis lembrar-vos de todas as almas famintas ainda mais do que de vós próprios, pois é grande o número a quem simultaneamente doais ajuda e alimento espiritual quando vós próprios vos deitais na fonte que o Meu amor vos abriu.... quando vós próprios vos preparais para receber aquilo que vos traz luz e vos ajuda a ascender.... Lembre-se que Minha Palavra ressoa no infinito e, portanto, ajuda a todos que a desejam, pois só a luz poderá transformar a miséria em bem-aventurança.... Somente a luz do alto quebrará as trevas e ajudará todas as almas na terra e no reino do além a se tornarem bem-aventuradas...._>Amém
Traductor