No mando la voluntad humana, sino que le permito su libertad. Y si vosotros los humanos siempre queréis dudar de vuestro libre albedrío.... vuestros pensamiento y voluntades son libres. No podréis negarlo, incluso si la voluntad de otra persona o el destino os impiden llevar a cabo lo que deseáis. Pero vuestro pensar y querer es la expresión de vuestros sentimientos más íntimos, a los que podéis darle cualquier dirección, porque eso está en vuestro poder y no está determinado por la voluntad de otro.
Si vosotros, los humanos, os ocuparíais más con la libertad de vuestra voluntad, entonces también aprenderíais a ver vuestra vida terrenal como, por así decirlo, el “efecto” de vuestra voluntad. Pero estáis concluyendo exactamente lo contrario; Veis el curso de vuestra vida con todos sus acontecimientos como una prueba de la falta de libertad de vuestra voluntad, porque muchas veces no corresponde a vuestros deseos y, por lo tanto, lo veis como una compulsión de la libertad.... que en realidad sólo fue causada por vuestra voluntad equivocada, incluso si Yo lo traje en una forma que sea útil para vosotros, incluso si no os gusta a vosotros mismos. E incluso en la situación más difícil podéis pensar y querer libremente.
Realizar un acto es sólo el siguiente grado de vuestra voluntad al que pongo resistencia sólo muy pocas veces, sino que también os permito libertad si es posible, aunque esto éste asociado a restricciones. Y para que podáis intentar regular las situaciones de vuestra vida terrenal con libertad de voluntad, vosotros mismos podéis encaminarlas por otros caminos. Podéis hacer todo lo posible para crear condiciones de vida completamente cambiadas para vosotros.... tendréis éxito y a veces no, porque sin Mi voluntad o Mi permiso no podéis hacer nada.... pero esto nunca anula vuestra libertad de voluntad. Porque debéis aprender a diferenciar entre “libre albedrío” y “posibilidad de ejecución”.... Mientras reconozcáis sólo este último como libre albedrío, probablemente tendríais razón, porque ésta todavía depende de Mi voluntad o consentimiento.
Pero un día sólo tendréis que responder por vuestra voluntad, que no depende de la acción. Sino que también será juzgada según si se utilizó y cómo. La voluntad y la acción ciertamente van juntas, porque la voluntad sin el hecho no es ninguna voluntad si el hombre mismo descuida o impide su ejecución. Y deberíais observar esto críticamente acerca de vosotros mismos, y es por eso que repetidamente se os presente el significado de vuestro libre albedrío, que vosotros, los humanos, no podéis negar si lo reflexionáis seriamente al respecto, ¿lo qué se entiende por eso?
Vuestro pensar y querer más íntimo es vuestra posesión y nadie puede impediros elegir la dirección que le dais a vuestro pensar y querer. Pero de esto también debéis responder vosotros mismos, porque el libre albedrío es un factor muy importante en la vida terrenal, que se basa en Mi plan de Salvación, que fue la razón de vuestra antigua apostasía de Mí y que también tiene que lograr el regreso final a Mí, de lo contrario la obra de la repatriación ya habría terminado hace mucho tiempo, si Mi voluntad sola determinara que Mis criaturas recorrieran el camino de regreso a Mí en un tiempo determinado.
El hecho de que esto esté determinado por el libre albedrío del hombre es tan increíblemente importante que los hombres que niegan el libre albedrío, que siempre se tiene que dar aclaración a los seres humanos que niegan el libre albedrío y por tanto no son conscientes de su gran responsabilidad, que se dejan llevar y se creen criaturas sin voluntad frente a su Dios y Creador, Quien, sin embargo, una vez los creó en libertad y quiere ayudarlos a recuperar su libertad que originalmente tenían. La libertad de voluntad no sólo es un concepto de fe, sino que un ser humano puede adquirir certeza a través de una reflexión seria, y luego vivirá su vida de manera más responsable y alcanzará su objetivo con seguridad....
amén
TraductorDe menselijke wil gebied IK niet, maar IK laat hem zijn vrijheid. En of u, mensen ook steeds weer uw vrije wil in twijfel zou willen trekken, toch is uw denken en willen vrij. En dat zult u niet kunnen ontkennen, ook niet als de uitvoering van datgene wat u wilt u door andermans wil wordt verhinderd of ook door het lot tegengegaan.
Uw denken en willen is echter de uitdrukking van uw innerlijkste gevoelen, dat u elke richting geven kunt. Want dat ligt in uw macht en wordt niet bepaald door het willen van iemand anders. Wanneer u, mensen u meer met de "vrijheid van uw wil" zou bezighouden, dan zou u ook uw aardse leven leren beschouwen als, bij wijze van spreken, uitwerking van uw wil. Maar u maakt juist de omgekeerde gevolgtrekking. Uw levensloop met al zijn gebeuren ziet u aan als bewijs voor de onvrijheid van uw wil, omdat hij vaak niet overeenkomt met uw wensen en u dit als dwang op uw wil beschouwt - wat echter in waarheid alleen uw verkeerde wil veroorzaakt heeft, hoewel van MIJ uit in een zodanige vorm gebracht die voor u dienstig is, ook als hij uzelf niet bevalt. Maar ook in de meest netelige situatie kunt u steeds nog vrij denken en willen. Het realiseren van een daad is echter pas de volgende stap van uw wil, die IK echter ook maar zelden tegenstand bied, integendeel, u ook zomogelijk daar de vrijheid laat, die evenwel met beperking verbonden is. En zo kunt u dus in vrijheid uw aardse levenssituatie proberen te regelen, u kunt ze zelfs in andere banen leiden. U kunt alles doen om uzelf totaal veranderde levensomstandigheden te verschaffen en dit zal u ook vaak lukken en vaak ook niet, want zonder Mijn Wil of Mijn toelaten kunt u niets doen, wat echter nooit uw wilsvrijheid opheft.
U moet daarom onderscheid leren maken tussen de vrije wil en de mogelijkheid die uit te voeren. Zolang u dit laatste alleen als vrije wil aanvaardt, had u het wel juist want dit is steeds nog afhankelijk van Mijn Wil of Mijn toelaten. U hebt u echter eens alleen voor uw wil te verantwoorden, die niet van de daad afhankelijk is, maar die eveneens wordt beoordeeld naar: hoe en of hij gebruikt is. Want wil en daad horen wel bij elkaar, maar de wil zonder de daad is geen wil wannneer de mens zelf de uitvoering achterwege laat of vermijdt.
En dat moet u kritisch bij uzelf in het oog houden en daarom wordt u steeds weer de betekenis van een vrije wil voorgehouden, die u, mensen niet kunt loochenen wanneer u ernstig nadenkt over wat onder "vrije wil" is te verstaan. Uw innerlijkste denken en willen is uw meest eigen bezit en geen mens kan u het richting geven aan uw denken en willen beletten. Uzelf moet u daarom ook verantwoorden, want de vrije wil is een heel belangrijke factor in het aardse leven, een factor die aan Mijn heilsplan ten grondslag ligt, die aanleiding was van de vroegere afval van MIJ en die ook weer de uiteindelijke terugkeer naar MIJ moet bewerkstelligen, anders zou het werk van het terugbrengen allang voltooid zijn, wanneer Mijn Wil het alleen voor het zeggen had dat Mijn schepselen de weg naar MIJ moesten gaan in 'n vastgestelde tijd.
Maar daar de vrije wil van de mens dit zelf bepaalt, is het daarom ook zo buitengewoon belangrijk dat de mensen steeds weer opheldering gegeven moet worden die nog een vrije wil ontkennen en die zichzelf daarom niet bewust zijn van de grote verantwoording die ze dragen. Ze laten zich drijven en geloven willoze schepselen te zijn tegenover MIJ, hun God en Schepper, DIE hen toch eens in vrijheid had geschapen en hen ook weer helpen wil de vrijheid te verkrijgen die ze in het allereerste begin bezaten.
De vrijheid van de wil is dus niet alleen een geloofsopvatting, veeleer kan de mens zich door ernstig nadenken de zekerheid verschaffen welke betekenis de vrije wil voor hem heeft en hij zal dan zijn levenswandel bewust leiden en zeker ook MIJ, zijn Doel, bereiken.
Amen
Traductor