Siempre que os pongáis en camino a Mí, Yo vengo a vuestro encuentro. Creedme que a Mí mismo vuestra distancia de Mí me da poca gracia - aunque ahí no debéis tener la impresión como si Yo sufriera por eso; sino sí, añoro vuestro amor... y mientras todavía os mantengáis alejados de Mí, lo echo de menos. Por eso también comprenderéis que sigo a todos vuestros pasos... que veo cuando los dirigís a Mí... y que entonces también vengo a vuestro encuentro para acortar para vosotros el camino del regreso... para que lleguéis más pronto a vuestra meta.
Aun así cuando se paran vuestros pasos también Yo tengo que pararme... cuando vosotros cambiáis de parecer o cuando echáis una mirada al dominio que queréis dejar atrás. De ninguna manera quiero interferir en vuestra libre voluntad. Aunque, sí, puedo seduciros –lo que también hago– pero no puedo obligaros porque vuestro regreso a Mí siempre debe ser un acto de vuestra propia voluntad absolutamente libre.
Pero que sepáis que ni un solo pensamiento que habéis dirigido a Mí se esfuma o no llega a su meta. Cada uno de tales pensamientos está valorado como un gesto de libre voluntad y lo recompenso correspondientemente, manteniéndome siempre en vuestra cercanía y haciendo todo para que cada vez de nuevo dirijáis vuestras miradas hacia Mí.
No tenéis idea de lo infinitamente profundo que es mi Amor a vosotros, criaturas Mías... pues no sabéis la nostalgia que este Amor tiene de vosotros... y que por este Amor Yo no descarto ni una sola de mis criaturas, aunque esta se mantenga distanciada de Mí - llevada por su libre voluntad. Aun entonces dedico mi Amor a todas ellas, buscando acceso, y más aún tratándose de un “niño” que es Mío y que quiere seguir siéndolo - un niño que sólo cada vez de nuevo dirige sus miradas hacia los lados porque desde allí lo inducen. Yo sé el curso de pensamientos de su corazón, sé que su amor está dirigido a Mí y que sólo es demasiado débil para defenderse contra toda clase de tentaciones. Pero siempre de nuevo, con toda seguridad, reencuentra el camino a Mí, queda en él y ya no se apartará porque el deseo de su corazón está dirigido únicamente a Mí.
El camino hacia Mí es muy inclinado y pesado, porque no puede ser que Yo lo hiciera fácil y lo combinara con atracciones, dado que hay que seguirlo por puro amor a Mí, y no por otras ventajas... pues cualquier “ventaja” siempre es una empresa enemiga para seducir a los hombres para que vayan por otros caminos que los alejan mucho de Mí. Por eso en vuestra senda hacia las Alturas frecuentemente os cansaréis y echaréis una mirada apenada al mundo al que queréis abandonar. Y Yo os lo consiento, pero únicamente por vuestra propia causa, porque cada subida que lográis tras vuestra libre voluntad os producirá éxitos maravillosos.
Yo me acerco cada vez más al hombre, y él se acerca cada vez más a Mí; y mi presencia causa al hombre una bienaventuranza que le recompensa por todo lo que había renunciado por Mí. Y esta presencia debe ser el objetivo que perseguís con toda fuerza de vuestra voluntad, ¡y que no os paréis antes de haber llegado a Mí! Además, os acorto el camino, dado que vengo a vuestro encuentro.
Si tan sólo anheláis mi presencia y con firmeza continuáis el camino que habéis tomado –aunque a veces os cueste porque no veis un éxito palpable y por eso creéis aún no haber hecho paso alguno hacia lo Alto– entonces ya no estaréis mucho tiempo separados de Mí. Si pudierais considerar las profundidades del pasado, abarcaríais de una ojeada las grandes distancias que ya habéis recorrido y, encantados, os lanzaríais al último trayecto que todavía os separa de Mí.
Pero podéis estar seguros que Yo evito todo que podría causar una recaída de vosotros a las profundidades. Os sujeto invisiblemente, pero os atraigo continuamente hacia las Alturas, dado que mi Corazón goza del regreso de un “niño” a la Casa paternal... Pues consta que en este trayecto corto que le queda, le ayudo para llegar allí, y lo acompañaré invisiblemente hasta que llegue a la meta.
Una vez allí, el “niño” me verá y mis Brazos podrán abrazarlo... pues ha regresado al Padre, del Cual cierta vez había tomado su origen.
Amén.
TraductorVenho sempre ao teu encontro quando segues o caminho até Mim. Acreditem em Mim que Mim mesmo acho a vossa distância de Mim pouco reconfortante, mesmo que vocês humanos não possam imaginar o conceito de sofrimento da Minha parte, mas eu anseio pelo vosso amor, e enquanto vocês se mantiverem separados de Mim eu também sinto falta deste amor. Portanto, também será compreensível para você que eu siga todos os seus passos, que eu veja quando você os direciona para Mim e que eu também venha ao seu encontro para encurtar o caminho de retorno para você, para que você alcance o seu objetivo mais rapidamente. No entanto, devo fazer uma pausa com os Meus passos quando os teus também ficarem parados, quando mudares de ideias novamente ou olhares de volta para a área que queres deixar. Não quero determinar de forma alguma o seu livre arbítrio, posso certamente seduzi-lo, o que afinal faço, mas não posso forçá-lo, pois o seu retorno a Mim deve ser e permanecer um ato de vontade completamente livre. Mas você deve saber e acreditar que nenhum pensamento seu que se aplique a Mim será perdido ou não alcançará seu objetivo. E cada pensamento assim para Mim também será julgado como livre arbítrio e recompensado por Mim de acordo com isso, porque eu fico constantemente perto de Ti e faço tudo para virar os teus olhos para Mim uma e outra vez. Você não sabe quão infinitamente profundo é o Meu amor por você, minhas criações vivas, você não sabe que esse amor só tem um desejo por você e que, portanto, eu não escrevo nenhuma das Minhas criações vivas, mesmo que ainda se mantenha longe de Mim de sua livre vontade.... Mesmo assim Meu amor ainda se aplica a ela e procura acesso a ela, mas quanto mais a uma criança que é e quer permanecer Minha, que só vira os olhos uma e outra vez porque está excitada e atraída de todos os lados? Mas eu conheço a linha de pensamento do coração, sei que seu amor é para Mim e que ele é fraco demais para se defender contra tentações de todo tipo. Pois sempre encontrará o caminho de volta para Mim com certeza, permanecerá no caminho para Mim e também não se desviará dele, porque o desejo do coração é somente para Mim. O caminho para Mim sobe acentuadamente, é árduo.... não é aceitável que eu facilite, que eu o combine com seduções, porque este caminho deve ser tomado por puro amor a Mim, e não por outras vantagens.... que é sempre apenas uma intenção hostil de atrair as pessoas para outros caminhos que levam para longe de Mim. É por isso que muitas vezes você vai se cansar da caminhada ascendente e, no entanto, olhar para o mundo que você quer deixar. E eu permito, mas apenas para o seu próprio bem, pois cada subida que é realizada voluntariamente tem o mais glorioso sucesso.... Eu venho até ele e ele se aproxima cada vez mais de Mim, e com a Minha presença o ser humano sente então a felicidade que o compensa por tudo o que ele tinha desistido por Mim. E esta presença será a meta que persegues com toda a tua força de vontade, não descansarás até Me alcançares, mas certamente encurtarei o teu caminho ao vir ao teu encontro.... Assim você não estará mais separado de Mim por tanto tempo quanto desejar Minha presença e continuará inabalável no caminho que tomou.... mesmo que às vezes seja difícil para você porque você não vê nenhum sucesso visível, porque você acredita que não deu um passo para cima.... Se você pudesse olhar para trás nas profundezas, então você também ignoraria as grandes distâncias que você já percorreu, e você ficaria feliz em tomar o último trecho curto do caminho que ainda só o separa de Mim. Mas você pode ter certeza de que eu vou evitar que você caia de volta nas profundezas da terra. Eu vos mantenho invisíveis mas continuo a puxar-vos para cima, afinal de contas, o Meu coração alegra-se com o regresso de um filho à casa do Pai, e Eu verdadeiramente o ajudarei ao longo deste último caminho curto e caminharei invisivelmente ao lado dele até que Ele Me veja a mim mesmo na meta e os Meus braços possam abraçar o filho que regressou a casa do Pai de Quem um dia teve a sua origem...._>Amém
Traductor