Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Contenido de la Palabra divina: Amor....

Si os profundizáis en Mi Palabra, entonces reconoceréis cada vez más que Yo sólo exijo de vosotros amor, amor por Mí y por vuestro prójimo.... Todo vuestro proceso de desarrollo se basa únicamente en el principio del amor, independientemente si todavía estáis atados en formas de creación o ya camináis por la tierra como ser humano.... servir al amor siempre es lo único importante, siempre es el amor que el que favorece este proceso y os lleva a vuestra meta: que volváis a ser perfectos, como lo eráis en el principio. Y si os doy conocimiento de Mi voluntad, si os abro sabidurías más profundas, si os revelo Mi plan de Salvación.... siempre pondré de relieve el amor y vosotros sólo podréis comprenderlo todo cuando vosotros mismos vivís en el amor.

Si carecéis de amor, entonces todo es incomprensible para vosotros y tampoco estáis dispuestos a dejar que Yo os enseñe. Y, sin embargo, tenéis que experimentar que Mis mandamientos de amor son lo más importante, porque de lo contrario nunca reuniréis la voluntad de cumplir mis mandamientos.... a menos que encendáis en vosotros la pequeña llama del amor y entonces podréis reconocer de la manera más esclarecedora y encontrar comprensible todo lo que es incomprensible para los demás. Por eso es tan necesaria la entrega de Mi Palabra para vosotros humanos, porque a través de ella sois referidos por primera vez a Mi voluntad, y ahora podéis tomar posición sobre ella vosotros mismos.

Mi Palabra es Mi discurso para vosotros y según vuestro ser la sentiréis como discurso, o se desvanecerá en vuestros oídos como un sonido vacío. No se os puede obligar a sentirla como Mi discurso en vuestro corazón como Mi discurso; vuestra voluntad permanece libre, pero vuestra voluntad os determina a respetar Mi voluntad y a obedecerla, así que ponerla en práctica lo que Yo os exijo a través de Mi Palabra. Si hacéis esto, pronto se hará luz en vosotros, sabréis por qué Mi voluntad consiste en el cumplimiento de los mandamientos del amor, porque vosotros mismos habéis experimentado la prueba a través de la acción, que el amor es un poder que tiene un efecto positivo. Como ser humano tenéis la oportunidad y también la fuerza para realizar obras de amor, y entonces vuestro desarrollo ascendente tendrá lugar con seguridad.

Pero primero debéis saber que podéis llegar a la cima solo a través del amor. Y Mi Palabra os transmite este conocimiento.... Por lo tanto, es inevitable en la tierra que Mi Evangelio sea predicado una y otra vez. Una y otra vez Mi Palabra tiene que ser anunciada, una y otra vez los hombres tienen que tener la oportunidad de saber de Mi voluntad, y entonces su propia voluntad debe ponerse a acción, para evaluar el conocimiento, porque no basta en solo oír la Palabra, si no es que siga la acción.... Pero entonces el cumplimiento de Mis mandamientos de amor tendrá un efecto de muchas maneras.

El hombre tendrá fuerza para ser activo en el amor una y otra vez; recibirá luz para que nada le quede sin aclarar lo que le ayude para el ascenso, también defenderá Mi Palabra con convicción, porque esto también es provocado por la fuerza del amor, que él también quisiera ayudar a sus semejantes a ascender. Y él mismo se esforzará sin cesar por alcanzar la meta, que ahora también ha reconocido claramente. Mi Palabra tiene que ser anunciada porque los humanos andan en la ignorancia porque andan en el desamor, y tienen que ser estimulados a amar a través de Mi Palabra. Por eso también deben recibir conocimiento de la servicial tarea de todas las obras de la creación, para que ahora aprendan a comprender primero, de qué se trata toda la creación, y que ellos mismos han recorrido este camino, antes de que se le dé la última tarea en la tierra, a saber, en el libre albedrío servir en amor.

Vosotros, hombres, cuando servís con amor todo lo conseguís; terrenal y espiritualmente seréis ricamente bendecidos, pero también sólo por el amor podréis redimiros del poder de aquel, que carece de todo amor y, por tanto, infinitamente lejos de Mí, Que soy el Amor Eterno Mismo. Sólo hay un camino para llegar a Mí.... caminar por el camino del amor, que conduce sobre Jesucristo y Su cruz hacia la meta, de regreso al Padre, de Cuyo amor todos vosotros surgisteis una vez....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le contenu de la Parole divine. L'Amour

Si vous vous immergez dans Ma Parole, vous reconnaîtrez toujours davantage que J’exige de vous seulement l’amour, l’amour pour Moi et pour le prochain. Tout votre parcours de développement est basé seulement sur le principe de l'amour, peu importe si vous êtes encore liés dans les formes de la Création ou bien si vous marchez déjà comme homme sur la Terre, l'amour est toujours la chose la plus importante, c’est toujours l'amour qui favorise ce processus et qui vous porte au but : c’est-à-dire que vous deveniez de nouveau parfaits, comme vous l'étiez à l’origine. Et si Je vous donne maintenant connaissance de Ma Volonté, si Je vous ouvre des Sagesses plus profondes, si Je vous dévoile Mon Plan de Salut, cela suppose toujours l'amour, et vous pouvez comprendre tout seulement lorsque vous-mêmes vivez dans l'amour. S'il vous manque l'amour, alors pour vous tout est incompréhensible, malgré cela vous ne voulez pas vous laisser instruire par Moi. Vous devez savoir que Mes Commandements de l'amour sont la chose la plus importante, parce qu’autrement vous ne pouvez pas avoir la volonté de vous acquitter de Mes Commandements, à moins que vous allumiez par vous-mêmes en vous la flamme de l'amour et alors vous pourrez reconnaître limpidement et trouver tout compréhensible ce qui est incompréhensible à d’autres. Pour cela l'apport de Ma Parole pour les hommes est vraiment nécessaire, parce qu'à travers celle-ci il vous est indiqué pour la première fois Ma Volonté et maintenant vous-mêmes pouvez prendre position. Ma Parole est Mon Discours à votre intention et selon votre être vous le considérez comme Mon Discours ou bien il atteindra vos oreilles comme un son vide. Vous ne pouvez pas être forcé de l’entendre dans le cœur comme Mon Discours ; votre volonté reste libre, mais votre volonté vous détermine à respecter Ma Volonté et à l'exécuter, c'est-à-dire à la mettre en acte, chose que J’exige de vous au travers de Ma Parole. Si vous le faites, alors vite tout s’éclairera en vous, vous saurez pourquoi Ma Volonté est l'accomplissement des Commandements de l'amour, parce que vous-mêmes avez expérimenté au travers de l’action la preuve que l'Amour est une Force qui a un effet positif. En tant qu’homme vous avez l'opportunité et aussi la Force de dérouler des œuvres d'amour et alors votre développement procède avec certitude vers le Haut. Mais d'abord vous devez savoir que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver en haut. Et ce savoir vous est transmis par Ma Parole. Donc sur la Terre il ne peut pas être autrement que soit prêché toujours de nouveau Mon Évangile. Ma Parole doit toujours de nouveau être annoncée, les hommes doivent toujours de nouveau avoir l'occasion de connaître Ma Volonté, et seulement alors leur propre volonté doit devenir active, et ils doivent évaluer le savoir, parce qu'il n'est pas suffisant de seulement entendre la Parole, si elle n’est pas suivie par l'action. Mais alors l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour aura un effet de diverses manières. L'homme aura la Force d'être toujours de nouveau actif dans l'amour ; il recevra la Lumière qui l'aide à la remontée et, du fait que pour lui plus rien ne reste dans l'inconnu, il s'emploiera avec conviction pour Ma Parole, parce que celle-ci procure aussi la Force de l'amour qui voudrait aider son prochain à la remontée. Lui-même tendra sans arrêt à arriver au but que maintenant il reconnaît clairement. Ma Parole doit être annoncée, parce que les hommes marchent dans l'ignorance, parce qu'ils marchent dans le désamour, ils doivent être stimulés à l'amour à travers Ma Parole. Donc ils doivent recevoir aussi connaissance de la tâche de toutes les Œuvres de la Création qui est de servir pour que maintenant ils commencent à apprendre à comprendre la raison de toute la Création et pourquoi eux-mêmes ont parcouru cette voie, avant que sur la Terre une dernière tâche leur ait été imposée, celle de servir dans l'amour dans la libre volonté. Vous les hommes obtenez tout lorsque vous servez dans l'amour, vous serez richement bénis du point de vue terrestre et spirituel, mais seulement à travers l'amour servant vous pourrez aussi vous libérer du pouvoir de celui qui est dépourvu d'amour et qui donc est infiniment loin de Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Il existe seulement une voie pour arriver à Moi, un parcours dans l'amour qui mène au but à travers Jésus Christ et à Sa Croix, c’est la voie du retour au Père de l'Amour Duquel vous êtes tous procédés.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet