Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerza de la fe (milagros)....

En todo silencio se producirá el milagro, que la fe se fortalecerá y se hará tan fuerte que todo es posible. Porque quiero ganar a Mi hijo, pero no perderlo con Mi oponente. Pero este tiene como objetivo lograr una separación entre Yo y la persona que ya Me pertenece. No lo logrará, pero no se rinde en sus esfuerzos por interponerse entre nosotros y alejar a Mi hijo de Mí. Pero su poder no es tan fuerte para forzar la voluntad, porque esta ya Me pertenece por completo. Y por eso puedo intervenir inesperadamente cuando nadie lo espera.

Y lo haré, y os daré a todos vosotros una prueba de Mi amor y paciencia, de la verdad de Mi Palabra y del valor de Mis promesas. Porque os dije: “Lo que le pidan al Padre en Mi Nombre, Él lo hará....”, y cuanto antes, más evidente es vuestra devoción por Mí. Cuán indeciso sois cuando estáis orando.... Yo como vuestro padre siempre estoy con vosotros y podéis venir a Mí con cada petición, no la rechazaré, simplemente no debéis pensar en vosotros mismos solo, no debéis alejaros vosotros mismos, sino buscar Mi cercanía constantemente.

Ese es todo el secreto de la fuerza de vuestras oraciones, que me las dirigís como sintiéndome presente para vosotros. Entonces la fuerza de fe será fuerte en vosotros y no dudarais del cumplimiento de vuestros pedidos. Pero si me tenéis que buscar a lo lejos, entonces sigáis creyendo débilmente y expresáis tímidamente vuestra petición.... Os falta la fuerza de fe en la que también reside el cumplimiento de vuestra petición. Pero tenéis que hacerlo vosotros mismos, que entréis en la relación correcto Conmigo, que habléis con el Padre como niños y también lo sentéis en vuestro corazón, que no solo hable vuestra boca, sino que el corazón y la boca hablen por igual.

Acercaos tanto a Mí que os acurraréis a Mi corazón y luego decidme todas vuestras necesidades y dolencias, y de verdad os curaré y os daré fuerzas para vuestro camino de vida terrenal, para vuestra tarea y para vuestro ascenso a la cima.... Pensad siempre, que solo puedo escucharos cuando estáis muy cerca de Mí.... Y también cread que es así, porque Mi oído no puede escuchar oraciones que solo me tocan desde lejos, porque por la distancia os falta el amor y la fe. Pero si podéis acercaos mucho a Mí, entonces el amor también está dentro de vosotros, porque no buscarais la conexión Conmigo sin amor.... Pero esta conexión tiene que ser para que Yo escuche vuestra petición y pueda ayudaros.

No hay límites para Mi poder, y no hay límites para Mi amor.... Tenéis que seguir reprochándoos por eso, que solo vosotros mismos os ponéis los límites, que podéis derribar en cualquier momento si solo creéis. Porque la incredulidad es una barrera donde se detiene Mi poder, aunque Mi amor permanece inalterado. Y el amor os llama una y otra vez y os atrae a su área, solo quiere que os acercáis con el mismo amor, que suprimáis la separación, que el oponente quiere mantener o incluso ampliar, que sin embargo fracasará por vuestra voluntad. Pero vuestra fe se hará fuerte, porque como queréis ser y seguir siendo Mis hijos, también os trataré como un Padre, y el amor del Padre lo consigue todo y entonces también una fuerza de fe que permite cualquier milagro....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force de la foi (Miracles)

Le Miracle se déroulera entièrement en silence, lorsque la foi se renforce et devient une Force telle que tout est possible. Parce que Je veux conquérir Mes fils, et ne pas les perdre à Mon adversaire. Mais celui-ci s’efforce d’obtenir une séparation entre Moi et l'homme qui M'appartient déjà. Il n’y réussira pas, mais il ne faiblit pas dans son effort de se mettre entre Nous et de repousser Mon fils de Moi. Mais son pouvoir n'est pas assez fort pour forcer la volonté et celle-ci M’appartient totalement. Et donc Je peux aussi intervenir à l'improviste, lorsque personne n’y pense. Et Je le ferai et vous donnerai à tous une preuve de Mon Amour et de Ma Patience, de la Vérité de Ma Parole, de la Valeur de Mes Promesses. Parce que Je vous ai dit : «Ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Il le fera....», et cela d’autant plus qu’est visible votre dévouement pour Moi. Mais combien vous êtes encore hésitants lorsque vous priez. En tant que votre Père Je suis toujours avec vous et vous pouvez venir à Moi avec chaque demande, et Je ne vous refuserai rien, seulement vous ne devez pas croire être seuls, vous-mêmes vous ne devez pas vous éloigner, mais chercher toujours Ma Proximité. Ceci est tout le Secret de la Force de votre prière, que vous Me tournez à Moi car vous Me sentez présent en vous. Alors la Force de la foi en vous sera aussi vigoureuse et vous ne douterez pas de l’exaucement de vos demandes. Mais si vous devez Me chercher au loin, alors vous êtes encore faibles dans la foi et vous prononcez hésitants votre demande. Il vous manque la Force de la foi, dans laquelle réside aussi l’exaucement de votre demande. Mais vous-mêmes devez entrer dans le juste rapport avec Moi, de sorte que vous Me parliez comme un fils à son Père et que le cœur entende précisément la même chose, ainsi ce n’est pas seulement votre bouche qui parle, mais le cœur et la bouche disent la même chose. Vous venez ainsi si près de Moi que vous obligez Mon Cœur à se pencher vers vous et ensuite vous Me dites toutes vos misères et infirmités et Je veux vraiment vous guérir et vous offrir la Force pour votre vie terrestre, pour votre tâche et votre remontée vers le Haut. Pensez toujours que Je peux vous entendre seulement si vous M’êtes très proches et vous devez croire qu'il en est ainsi, parce que Mon Oreille n’entend pas les prières qui Me touchent seulement de loin, parce qu'il vous manque l'amour et pour cela donc aussi la foi. Mais si vous pouvez entièrement vous approcher de Moi, alors en vous il y a aussi l'amour, parce que vous ne chercheriez pas le lien avec Moi sans amour. Mais ce lien doit exister pour que J’entende votre demande et puisse vous aider. A Ma Puissance il n'existe pas de limites et il n'existe pas de limites à Mon Amour, il doit toujours de nouveau vous être tenu devant les yeux que c’est vous-mêmes qui vous imposez des limites que cependant vous pouvez abattre à tout instant, si seulement vous croyez. Parce que l’incrédulité est une barrière où Ma Puissance s'arrête, bien que Mon Amour reste inchangé. Mais l'Amour vous appelle et vous attire toujours de nouveau dans Son Cercle, il veut seulement que vous vous approchiez dans le même amour, que vous suspendiez la séparation que l'adversaire voudrait maintenir et élargir, Mais cela échoue du fait de votre volonté. Votre foi cependant deviendra forte, parce que vu que vous êtes et voulez rester Mes fils, J’agirai sur vous comme un Père, et l'Amour d’un Père obtient tout, donc aussi une Force de foi qui permet tous les Miracles.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet