Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El período de Redención con Jesucristo....

La obra de Redención se ha realizado para todos los tiempos, pero éste período terrenal estaba destinado a que Dios Mismo viniera e la Tierra en Jesucristo.... ésta Tierra dio a luz al divino Redentor y Salvador, y así, con este período terrenal, llegó también el tiempo en que las almas plenamente redimidas podían abandonar el mundo material y regresar al reino de la luz, algo que antes no había sido posible, incluso si un ser humano vivía en la Tierra según la voluntad de Dios. Pero aún no estaban libres de su pecado original, que les impedía entrar en el reino de la luz.

Desde aquel tiempo del viaje terrenal de Jesús, desde el momento de Su crucifixión, los primeros espíritus primordiales caídos habían regresado a su patria eterna. La obra de Redención se había realizado para toda la eternidad, para todos los seres humanos del presente, del pasado y del futuro.

Innumerables seres humanos ya habían recorrido antes el camino sobre la Tierra y, sin embargo, no les había sido posible abrir la puerta de la muerte y entrar en la vida eterna. Sin embargo, estos muchos ser humanos del pasado también participaron de la bendición de la obra de Redención. No obstante, su libre albedrío también tenía que confesar a Jesucristo, el divino Redentor. Esto se demostró por primera vez cuando Jesús descendió al infierno después de Su muerte en la cruz para ofrecer también allí Su sacrificio, para que fuera reconocido. Solo entonces estos humanos fueron liberados de su pecado original, porque Jesucristo murió por todos los seres humanos....

Había sido una inmensa gracia para todas las almas a las que se les permitió encarnarse en este período terrenal que el Señor Mismo caminara sobre la Tierra.... Si bien el conocimiento de Su viaje terrenal, de Su amargo sufrimiento y muerte en la cruz y Su resurrección, de Su misericordiosa obra de amor supremo también se transmitirá a los seres humanos en épocas de desarrollo más lejanas. Siempre se enterarán de esta gran obra de Expiación, realizada por el amor de un ser humano en Quien Dios Mismo pudo encarnarse....

Y este conocimiento no permanecerá oculto a ningún ser humano. Porque el Evangelio del amor se predicará a los seres humanos una y otra vez, y vivir conforme a los divinos mandamientos del amor también tendrá como consecuencia que el espíritu dentro del ser humano pueda expresarse, que siempre y como lo más importante mencionará esa obra de Redención, de modo que el conocimiento acerca de Jesucristo jamás pueda perderse, sino que se mantiene a través de cada período de Redención y se transmita siempre a los seres humanos en los períodos venideros.

Sin embargo, es una gracia especial haber estado encarnado en la Tierra al mismo tiempo que Jesús, que incluye toda la duración de tiempo de un período terrenal. Aun así, incluso al final de este período, la fe en el divino Redentor Jesucristo, en Quien Dios Mismo se encarnó, es sumamente débil.... Él amor se ha enfriado entre los seres humanos, y por lo tanto no hay una fe viva; la influencia del espíritu ya no es posible para la mayoría, y por consiguiente la fe se ha perdido. Pero Dios se asegura continuamente de que el conocimiento de Jesucristo no se pierda, para que cada ser humano pueda comprenderlo y, en consecuencia, también tendrá que responder por ello.

El conocimiento por sí solo no sirve de nada a un ser humano, sino más bien su actitud hacia las Enseñanzas de Jesucristo, que siempre solo tienen el amor como contenido, puede traerle la bendición. Pero se le puede recordar esto mucho más a menudo, mientras no se pueda negar el viaje terrenal de Jesús.... aunque no se pueda probar.... Debido a la libertad de voluntad del ser humano, se encontrarán cada vez menos pruebas concretas, pero nunca pruebas que apunten a los contrario, pues este período terrenal vio nacer al divino Redentor y Salvador, y todos los que caminaron sobre esta Tierra durante este período tienen cierta ventaja.... al poder creer con mayor facilidad, si tan solo lo desean....

La puerta al Reino de la Luz se abrió a través de Su muerte en la cruz, y muchos pueden entrar ahora por esta puerta a la vida eterna. Pero cada ser humano tiene que recorrer el camino hacia la cruz por su propia voluntad, y por lo tanto no puede ser obligado a través de pruebas. Sin embargo, el amor de Jesucristo extiende sus brazos a todos los seres humanos desde la cruz, y todos son tocados y llamados a venir a Él.... Y esto también sucederá en los siguientes períodos de Redención.... Cada ser humano experimentará la gran obra del amor y misericordia del divino Redentor, y cada ser humano tendrá que reconocer y admitir a Dios en Jesucristo para poder pasar por la puerta de la muerta hacia la vida eterna.... Cada ser humano tendrá que creer en Él para alcanzar una vida bienaventurada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Redemption period with Jesus Christ....

The work of salvation has been accomplished for all times, but this earth period was destined for God to come to earth Himself in Jesus Christ.... this earth carried the divine saviour and redeemer, and thus the time had also come with this earth period when completely redeemed souls could leave the material world and return to the kingdom of light again, which was not possible before.... even if a person lived on earth according to God's will. But they were not yet free of their original sin, which prevented them from entering the kingdom of light. From that time of Jesus' life on earth, from the time of His death on the cross, the first fallen away original spirits had returned to the eternal home. The work of redemption had been accomplished for all eternity, for all people of the present, past and future. Countless people had gone the way across the earth before, and yet it had not been possible for them to push open the gate of death and enter into life. Yet these many people of the past also shared in the blessing of the act of salvation, they too were touched by the blessings of the act of salvation, only their free will also had to profess Jesus Christ, the divine redeemer, which could be proven for the first time when Jesus descended into hell after His death in order to carry His sacrifice there too, so that it was acknowledged.... Only then did these people also become free of their original sin, because Jesus Christ died for all people.... It was an overwhelming grace for all souls who were allowed to embody themselves during this earth period, since the lord Himself walked across the earth.... Admittedly, the knowledge of His earthly life, of His bitter suffering and death on the cross and His resurrection, of His act of mercy of greatest love will also be conveyed to people in more distant periods of development; they will always experience this great work of atonement which was accomplished by the love of a human being in Whom God Himself was able to embody Himself.... And this knowledge will not remain hidden from any human being. For again and again the gospel of love will be preached to people, and the living out of the divine commandments of love will also result in the spirit being able to express itself in the human being, which again and again will mention that act of salvation as the first and most important thing, so that the knowledge of Jesus Christ can never be lost but will be preserved through every period of salvation and again and again also be imparted to people in the following epochs. Nevertheless, it is a special grace to have been embodied on earth at the same time as the human being Jesus.... for which the entire duration of an earth period is to be counted. And yet, at the end of this epoch faith in the divine redeemer Jesus Christ, in Whom God embodied Himself, is already extremely weak.... Love has grown cold amongst people and therefore there is no living faith, spiritual activity is no longer possible in the majority of people and therefore faith has also been lost. But again and again God will ensure that the knowledge of Jesus Christ will not be lost, so that every person can adjust himself to it and will also have to answer for it. Knowledge alone is of no use to a person, but only his attitude towards the teaching of Jesus Christ, which is always based on love, can earn him a blessing. But he can still be reminded of it far more often as long as Jesus' earthly life cannot be denied.... even if it could not be proven.... Because of the human being's freedom of will it will also be possible to find less and less concrete evidence, yet never evidence which points to the contrary, for this earth period bore the divine redeemer and saviour, and all those who walked the earth in this earth period have a certain advantage.... to be able to believe more easily if only they want to.... The gate to the kingdom of light was opened through His death on the cross, and many can now enter through this gate to eternal life. But every person has to travel the path to the cross of his own free will, and therefore he cannot be forced by evidence. Yet the love of Jesus Christ stretches out its arms to all people from the cross, and everyone is touched and called upon to come to Him.... And this will also be the case in the following redemption epochs.... Every person will experience the great work of love and mercy of the divine redeemer, and every person will have to recognize and acknowledge God in Jesus Christ in order to be able to enter through the gate of death into eternal life.... Every person will have to believe in Him in order to attain a blissful life....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers