Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transitoriedad de lo terrestre.... catástrofes - accidentes....

Siempre se os transmiten remedios desde arriba para prepararos al final, para prestar más atención al bien del alma y apartar intereses terrestres, porque solo hay una cosa que es importante: la vida del alma después de la muerte corporal. La transitoriedad de lo terrestre, la transitoriedad de vosotros mismos lo que se refiere al cuerpo terrestre, es algo con lo cual se puede esperar con tanta seguridad, pero a pesar los hombres no cuentan con ello, sino cazarían constantemente a los bienes terrestres. Y descuidan con el mismo afán a preocuparse de su alma y lo vais a arrepentir amargamente un día. Y los hombres mismos son causa de lo cual aparentemente se os tiene que llevar ante los ojos, la transitoriedad de lo terrestre, que por el fin inesperado de la muerte los hombres se deben asustar para que piensen en su propio final. Y por esto tenéis la explicación para la cantidad de catástrofes y accidentes, porque se os tiene que enseñar qué inutil es a seguir solo a las alegrías terrestres o buscar solo bienes terrestres que se puede perder de hoy a mañana, igual que la muerte os puede encontrar a vosotros mismos en cualquier día y se queda nada más el pobre alma, no desarrollada que en su penuria es más que lamentable. Pero se ha buscado su miseria por culpa propia, porque en tierra todo sus pensamientos, deseos y sentimientos fueron dirigidos hacia el bien del cuerpo, pero el hombre no pensaba en las necesidades del alma.... no en el alma misma.... y por esto el “propio ser” entra con mayor penuria al reino del más allá. Da igual lo que le transmite al hombre de advertencias y avisos desde arriba, no presta atención.... Y Dios se ve obligado a aplicar remedios cada vez más afilados que deben aprobar al hombre la transitoriedad de todo lo terrestre. Y así se explican los acontecimientos aproximados muy penosos en los cuales fuerzas naturales van a destruir bienes terrestres y muchas vidas humanas.... pero solo con el único propósito que el hombre se despierte de su estado de sueño, porque nada más que esto lleva en la tierra. A pesar como consecuencia será que los hombres intentan adquirir con más afán lo que han perdido, pero algunos van a despertarse y reconocer que también hay que ganarse bienes espirituales que son inmortales y que deben prestar atención ahora a estos bienes. Porque Dios intenta de todo para salvar todavía almas en la tierra, pero igualmente deja a cada hombre a su libre voluntad a decidir sobre sí mismo y su propio destino.... Pero vendrá una oscuridad terrible sobre la mayoría de la humanidad, porque donde no se haya encendido ni la más pequeña chispa de una lucecita, allí tampoco hay poca esperanza que el hombre se cambie hasta llegar el final, y su destino será la más profunda oscuridad, su destino será la atadura nueva en la materia, la cual el hombre lo veía como lo más importante para anhelar en la tierra y por esto lo será su estancia a través de tiempos eternos. Avisos y advertencias resonarán hasta el final, pero ningún hombre puede ser forzado a aceptarlos, y por esto la voluntad de cada uno es determinante.... según también será su destino el día del juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Transiência da.... terrestre Catástrofes - Infortúnios....

Recebeis constantemente admoestações do alto para vos preparardes para o fim, para vos preocupardes com a salvação da vossa alma e para pordes de lado os interesses terrenos, porque só há uma coisa que é importante: a vida da vossa alma após a morte do corpo. A transitoriedade das coisas terrenas, a transitoriedade de vós próprios no que diz respeito ao vosso corpo terreno, é algo tão certo de ser esperado, e, no entanto, vós, humanos, considerais tão pouco com isso, caso contrário, não ireis perseguir destemidamente os bens terrenos. No entanto, vós negligenciais o cuidado com as vossas almas de forma igualmente inflexível e um dia ireis arrepender-vos amargamente. E, portanto, vós próprios, humanos, sois a razão pela qual a transitoriedade das coisas terrenas obviamente tem de ser mostrada a vós, por que o fim súbito através da morte deveria assustar tão claramente as pessoas para que elas também pensassem no seu próprio fim. E, portanto, tendes também a explicação para os muitos desastres e acidentes, pois sempre é preciso mostrar-vos como é absurdo lutar apenas pelos prazeres terrenos ou bens terrenos que podem tornar-se nulos de um dia para o outro, e como a morte também pode cair sobre vós em qualquer dia e, então, nada mais resta do que uma alma miserável, desperdiçada, que é extremamente miserável em suas adversidades. Mas agora causou as dificuldades em si, pois na Terra todo o seu pensamento, carência e sentimento foi dirigido apenas para o que torna o corpo confortável, mas o ser humano não pensou no que a alma precisa.... assim a própria alma.... e por isso o "eu real" entra no reino do além em grande aflição. Quaisquer admoestações e avisos que as pessoas recebam de cima não são atendidas.... E isso faz com que Deus tome medidas cada vez mais severas que se destinam a provar às pessoas a transitoriedade de todas as coisas terrenas. E isto também explicará os próximos acontecimentos dolorosos onde a destruição de bens terrenos e muitas vidas humanas acontecerá através das forças da natureza.... sempre apenas com o propósito de que as pessoas acordem do seu estado de sonho, que é apenas a sua vida na Terra. É certo que as conseqüências disso também serão que as pessoas tentarão novamente adquirir o que perderam com maior avidez, mas alguns também despertarão e perceberão que também há bens espirituais a serem conquistados que são eternos, e agora voltarão sua atenção para esses bens. Pois Deus tenta tudo para salvar almas ainda do fim, mas assim como Ele, uma e outra vez, deixa a cada ser humano a liberdade da vontade para determinar a si mesmo e o seu destino..... Mas uma terrível escuridão cairá sobre a maioria da humanidade, pois onde nem mesmo a menor luz poderia ser acesa há pouca esperança de que o ser humano mude até o fim, e seu destino será a escuridão mais profunda, seu destino será um novo desterro na matéria, que o ser humano considerava como a única coisa desejável na Terra e que, portanto, também será sua morada para tempos intermináveis novamente. As admoestações e avisos ainda soarão até o fim, mas nenhum ser humano pode ser forçado a ouvi-los, e por isso a vontade de todos é autodeterminante.... mas, consequentemente, também o seu destino no dia do julgamento...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL