Siempre se os transmiten remedios desde arriba para prepararos al final, para prestar más atención al bien del alma y apartar intereses terrestres, porque solo hay una cosa que es importante: la vida del alma después de la muerte corporal. La transitoriedad de lo terrestre, la transitoriedad de vosotros mismos lo que se refiere al cuerpo terrestre, es algo con lo cual se puede esperar con tanta seguridad, pero a pesar los hombres no cuentan con ello, sino cazarían constantemente a los bienes terrestres. Y descuidan con el mismo afán a preocuparse de su alma y lo vais a arrepentir amargamente un día. Y los hombres mismos son causa de lo cual aparentemente se os tiene que llevar ante los ojos, la transitoriedad de lo terrestre, que por el fin inesperado de la muerte los hombres se deben asustar para que piensen en su propio final. Y por esto tenéis la explicación para la cantidad de catástrofes y accidentes, porque se os tiene que enseñar qué inutil es a seguir solo a las alegrías terrestres o buscar solo bienes terrestres que se puede perder de hoy a mañana, igual que la muerte os puede encontrar a vosotros mismos en cualquier día y se queda nada más el pobre alma, no desarrollada que en su penuria es más que lamentable. Pero se ha buscado su miseria por culpa propia, porque en tierra todo sus pensamientos, deseos y sentimientos fueron dirigidos hacia el bien del cuerpo, pero el hombre no pensaba en las necesidades del alma.... no en el alma misma.... y por esto el “propio ser” entra con mayor penuria al reino del más allá. Da igual lo que le transmite al hombre de advertencias y avisos desde arriba, no presta atención.... Y Dios se ve obligado a aplicar remedios cada vez más afilados que deben aprobar al hombre la transitoriedad de todo lo terrestre. Y así se explican los acontecimientos aproximados muy penosos en los cuales fuerzas naturales van a destruir bienes terrestres y muchas vidas humanas.... pero solo con el único propósito que el hombre se despierte de su estado de sueño, porque nada más que esto lleva en la tierra. A pesar como consecuencia será que los hombres intentan adquirir con más afán lo que han perdido, pero algunos van a despertarse y reconocer que también hay que ganarse bienes espirituales que son inmortales y que deben prestar atención ahora a estos bienes. Porque Dios intenta de todo para salvar todavía almas en la tierra, pero igualmente deja a cada hombre a su libre voluntad a decidir sobre sí mismo y su propio destino.... Pero vendrá una oscuridad terrible sobre la mayoría de la humanidad, porque donde no se haya encendido ni la más pequeña chispa de una lucecita, allí tampoco hay poca esperanza que el hombre se cambie hasta llegar el final, y su destino será la más profunda oscuridad, su destino será la atadura nueva en la materia, la cual el hombre lo veía como lo más importante para anhelar en la tierra y por esto lo será su estancia a través de tiempos eternos. Avisos y advertencias resonarán hasta el final, pero ningún hombre puede ser forzado a aceptarlos, y por esto la voluntad de cada uno es determinante.... según también será su destino el día del juicio....
amén
TraductorEs gehen euch ständig Mahnungen zu von oben, euch vorzubereiten auf das Ende, um euer Seelenheil besorgt zu sein und irdische Interessen zur Seite zu stellen, weil es nur eines gibt, das wichtig ist: das Leben eurer Seele nach dem Tode des Leibes. Die Vergänglichkeit des Irdischen, die Vergänglichkeit eurer selbst, was euren irdischen Körper betrifft, ist etwas so sicher zu Erwartendes, und doch rechnet ihr Menschen damit so wenig, ansonsten ihr nicht unverdrossen den irdischen Gütern nachjagen würdet. Doch ebenso unverdrossen für eure Seelen zu sorgen, das unterlasset ihr und werdet es einmal bitter bereuen. Und ihr Menschen gebt daher selbst den Anlaß, daß euch offensichtlich die Vergänglichkeit des Irdischen gezeigt werden muß, daß so deutlich das plötzliche Beenden durch den Tod die Menschen aufschrecken soll, damit sie auch ihres eigenen Endes gedenken. Und ihr habt daher auch die Erklärung für die vielen Katastrophen und Unglücksfälle, denn es muß euch immer wieder gezeigt werden, wie unsinnig es ist, nur irdische Freuden oder irdisches Gut anzustreben, das von heut zu morgen nichtig werden kann, und wie auch euch selbst an jedem Tag der Tod ereilen kann und dann nichts mehr bleibt als eine armselige, verkümmerte Seele, die in ihrer Not überaus bedauernswürdig ist. Aber sie hat die Not nun selbst verschuldet, denn auf Erden war all ihr Denken, Wollen und Fühlen nur darauf gerichtet, was dem Körper Wohlbehagen schafft, dessen aber, was der Seele not tut, gedachte der Mensch.... also die Seele selbst.... nicht, und daher geht das "eigentliche Ich" in größter Not in das jenseitige Reich ein. Was auch an Mahnungen und Warnungen den Menschen zugeht von oben, es wird nicht beachtet.... Und das veranlaßt Gott zu immer schärferen Maßnahmen, die den Menschen die Vergänglichkeit alles Irdischen beweisen sollen. Und so auch wird das kommende leidvolle Geschehen zu erklären sein, wo durch Naturgewalten die Zerstörung irdischer Güter und vieler Menschenleben vor sich gehen wird.... immer nur zu dem Zwecke, daß die Menschen aufwachen aus ihrem Traumzustand, der ihr Leben auf Erden nur noch ist. Zwar werden die Folgen dessen auch wieder sein, daß die Menschen sich wieder mit vermehrtem Eifer zu erwerben suchen, was sie verloren haben, aber es werden auch einzelne erwachen und erkennen, daß es auch geistige Güter zu gewinnen gibt, die unvergänglich sind, und sie diesen Gütern nun ihre Aufmerksamkeit zuwenden. Denn Gott versucht alles, um noch Seelen zu retten vor dem Ende, wie Er aber auch immer wieder jedem Menschen die Willensfreiheit läßt, selbst über sich und sein Schicksal zu bestimmen.... Aber es wird eine schreckliche Finsternis kommen über den größten Teil der Menschheit, denn wo noch nicht das kleinste Lichtlein entzündet werden konnte, dort ist auch wenig Hoffnung, daß bis zum Ende sich der Mensch ändert, und sein Los wird sein tiefste Finsternis, sein Los wird sein die Neubannung in der Materie, die der Mensch als einzig-begehrenswert ansah auf Erden und die darum auch sein Aufenthalt sein wird wieder endlose Zeiten hindurch. Mahnungen und Warnungen werden noch bis zum Ende ertönen, aber es kann kein Mensch gezwungen werden, sie zu beherzigen, und darum ist der Wille eines jeden selbst bestimmend.... entsprechend aber auch sein Los am Tage des Gerichtes....
Amen
Traductor