No existe ningún mundo terrenal, material, cuyos habitantes podrían abandonarlo físicamente sin perder la vida.... independientemente de si esto se refiere a la Tierra o a otros cuerpos celestes que albergan seres vivos de consistencia sólida que depende de la naturaleza del cuerpo celeste, es decir, que se adapta a dicha naturaleza. Por lo tanto, nunca es posible que los habitantes de un cuerpo celeste pueden trasladarse a otro, porque esto está desactivado por ley natural, o también porque las condiciones de vida solo ofrece el cuerpo celeste al ser vivo al que le ha asignado por la voluntad de Dios.... Si bien existen conexiones espirituales entre diferentes mundos, pero que siempre persiguen y aspiran únicamente a objetivos espirituales y nunca pretenden crear, ventajas tangibles para los respectivos habitantes de un cuerpo celeste, como los seres humanos se lo imaginan o esperan.
No existen conexiones entre los diferentes cuerpos celestes a menos que se establezca un vínculo espiritual entre los seres de creaciones espirituales que puedan irradiar su luz hacia todos los cuerpos celestes espirituales y, por lo tanto, estén también conectados, en espíritu, con los seres humanos en la Tierra, si éstos desean tal conexión, cuando se abren a sus irradiaciones. Entonces esos seres de luz probablemente pueden ofrecer consejo en asuntos terrenales, pueden atender todas las necesidades terrenales de los seres humanos y ejercer su influencia sobre ellos en un sentido verdaderamente divino.... pero que se manifiestan visiblemente a los seres humanos seguirá siendo la excepción, ocurriendo solo en casos muy especiales y por razones muy especiales, pero que no debe generalizarse, al esperar una aparición masiva de tales seres o se anuncia como seguro que ocurrirá....
Los seres humanos deberían considerar que están viviendo en los últimos tiempos. Deberían considerar lo que significa que el adversario de Dios esté a punto de perder su libertad, que será atado de nuevo y que sabe que le queda poco tiempo. Sin embargo, en su ceguera, todavía cree su poder prevalecerá. Y por lo tanto, no se detiene ante nada para lograr esta supuesta victoria. Y cuando los seres humanos saben esto, y entonces también podrán explicarse muchas cosas que les parecerán inusuales o enigmáticas. Y la ciencia aclara muchas cosas....
Sin embargo, los fenómenos inexplicables surgen en áreas ajenas al ámbito científico, en áreas que son más transcendentales.... y son precisamente estas áreas que el adversario utiliza para que su exposición no sea tan fácil, para hacer creer a los seres humanos que se dirigen al luminoso mundo espiritual y, por lo tanto, para que se rindan a su influencia. Esta influencia siempre buscará distraer a los seres humanos de la verdad, oscurecer su pensamiento mediante el error e impedir así su regreso a Dios. Pues los pensamientos de los seres humanos serán dirigidos de nuevo hacia la materia, que debe ser superada durante la vida terrenal.
Lo que se anuncia por parte de Dios como “inminente”, lo que está relacionado con el “fin cercano”, es negado por el adversario de Dios, y así los seres humanos son llevados a falsas esperanzas, que resultan en indiferencia hacia sus almas y plantean un gran peligro para las almas, que experimentarán el fin sin preparación y se perderán nuevamente para la eternidad.
Seres humanos, cuyos sentidos no están dirigidos hacia el mundo no sucumben a estas artes seductoras del adversario, pues sus miradas puestas en Dios y su anhelo de verdad también les aseguran un pensamiento correcto. Y aunque no pueden explicar tales fenómenos, permanecen sin ninguna influencia profunda en su estilo de vida.... continúan inquebrantables en su camino hasta el final, siempre bajo la protección de seres de luz que impiden que el adversario de Dios los controle. Pues, en última instancia, es la voluntad del individuo la que determina si camina en la verdad y en qué medida....
amén
TraductorNon esiste nessun mondo terreno-materiale i cui abitanti potessero lasciare questo mondo in modo puramente corporeo senza perdere la loro vita – non importa, se è da intendere la Terra oppure altre costellazioni, che ospitano degli esseri viventi di consistenza solida, che è a seconda della costituzione della costellazione, cioè si adatta a questa costituzione. E per questo non esiste mai una possibilità che gli abitanti di una costellazione si possano recare su un’altra, perché soltanto quella costellazione offre all’essere vivente sempre le condizioni vitali la quale è assegnata dalla Volontà di Dio. Esistono bensì dei collegamenti spirituali tra differenti mondi, che perseguono comunque soltanto sempre delle mete spirituali ma a questo scopo, non vogliono o non possono mai creare dei vantaggi oggettivi ai relativi abitanti di una costellazione come se lo immaginano o sperano gli uomini. Non esiste nessun collegamento tra differenti costellazioni, a meno che non venga stabilito un collegamento spirituale tra gli esseri di Creazioni spirituali, che possono far irradiare la loro Luce a tutte le costellazioni e che sono perciò collegati mentalmente anche con gli uomini sulla Terra, se questi desiderano un tale collegamento, quando si aprono alle loro irradiazioni. Allora quegli esseri di Luce possono dare dei consigli anche in relazione terrena – si possono occupare di tutte le miserie terrene degli uomini ed esercitare la loro influenza sugli uomini nel vero senso divino. Ma che appaiano visibilmente agli uomini, rimarrà solamente un eccezione in casi del tutto particolari e per un motivo del tutto particolare – cosa che però non deve essere generalizzato mentre ci si aspetta o viene annunciato per sicuro una futura apparizione in masse di tali esseri. Gli uomini dovrebbero considerare che vivono nel tempo della fine. Dovrebbero considerare che cosa significa, che l’avversario di Dio si trova davanti al termine della sua libertà – che viene nuovamente legato e che egli sà che gli rimane soltanto poco tempo. Ciononostante egli crede ancora nel suo abbaglio, che il suo potere vincerà – e per questo non bada per nulla a spese per conquistare questa presunta vittoria. E quando gli uomini lo sanno, allora possono anche spiegarsi molto di ciò che li toccherà in modo insolito e apparirà loro in modo enigmatico – e la scienza chiarisce molto. Delle apparizioni inspiegabili però sorgono in regioni al di fuori della scienza – in regioni che si possono chiamare piuttosto trascendentali. E l’avversario usa proprio queste regioni, affinché non sia così facile smascherarlo - affinché possa far credere agli uomini che è il mondo spirituale luminoso che si rivolge a loro e si danno ora alla sua influenza. Quest’influenza ha sempre lo scopo di sviare gli uomini dalla Verità, di oscurare il loro pensare con l’errore – quindi per impedire il ritorno da Dio. Perché i pensieri degli uomini vengano di nuovo rivolti alla materia, che deve invece essere vinta durante la vita terrena. Quello che viene annunciato da Parte di Dio come “molto vicino” – che è collegato con la “vicina fine”, viene negato dall’avversario di Dio. E così gli uomini vengono indotti a false speranze, che hanno per conseguenza l’indifferenza delle loro anime e sono un gran pericolo per le anime che vivono la fine non preparate e vanno di nuovo perdute per tempi eterni. Uomini i cui sensi non sono rivolti al mondano, non cascano in quelle arti di seduzione dell’avversario, perché il loro sguardo rivolto a Dio ed il loro desiderio di Verità assicura loro anche un giusto pensare. E benché non siano in grado di spiegarsi tali apparizioni, rimangono non impressionati sul loro cammino di vita, continuano imperturbati la loro via fino alla fine, sempre sotto la protezione di esseri di Luce che impediscono che l’avversario di Dio s’impossessi di loro. Perché infine è determinante la volontà dell’uomo stesso, se e quanto lontano egli cammina nella Verità.
Amen
Traductor