Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Queda sólo un poco tiempo de gracia....

Cada dia os lleva más cerca al final.... Y aunque estáis trabajando muy laboriosamente por el bien terrestre, os estáis preocupando en vano, porque no podéis aprovechar la cosecha de vuestros esfuerzos, se os quitará todo lo que habeis creido de conseguir, y vuestro bien será muy pequeño que vais a llevar al reino espiritual, en cuanto ha pasado todo, porque solo os queda lo que habéis ganado espiritualmente, lo que vuestro alma ha conseguido en tierra.

Y aunque se os diga a menudo, no estáis creyendo en un final aproximado, y vuestro esfuerzo por bienes terrestres aumenta cada día y os incapacita a realizar el trabajo por vuestro alma. Si pudierais mirar al futuro viendo el plazo corto de gracia, estaríais asustados qué cerca está el final.... Pero vuestra vida terrestre pasa cada día, un día pasa como el otro, y os deja dudar en este tipo de proclamaciones.... Pero se va a cambiar de un día la otro, de repente teneís que enfrentaros a actuaciones que os van a traer una vuelta extrema en la vida de cada uno, todos vais a ser arrancados de la tranquilidad usual y veros frente peligros enormes, tendréis que aplazar trabajos y planes terrestres, porque no sois capaces frente del peligro amenazante que fue causado por voluntad humana.... Porque los pueblos se levantan uno contra el otro, y solo hace falta poco para encender el fuego que amenaza a destruir todo. Y ahora los hombres van a olvidar mucho más en lo que consiste realmente su tarea terrestre.... No van a ser capaces de trabajar más, pero esforzándose por salvar sus bienes, pensando solo en su bienestar corporal, pero nunca en sus almas. Y tienen que reconocer que están sin poder frente todo lo que pasa y que les está a punto de devorar. Van a apelar al sentido común y a la buena voluntad de los hombres, pero sin éxito.... Por parte humana todo va a pasar según el camino temeroso, pero se va a intervenir por la parte divina, y se rompen los planos humanas, pero no se ahorra nada a los hombre de lo que teman: Van a perder todo lo que tiene preso a sus corazones, van a perder todo y reconocer el poder de Dios y aprender a reconocerle en un suceso natural de una magnitud inimaginable.... Porque se cumple lo escrito.... Y ante esto se encuentran los hombres, da igual si lo quereis saber o no. Estás trabajando y actuando sin preocupaciones solo por vuestro bien corporal, y vais a perder todo.... Pero no estáis pensando en vuestras almas para calmar a sus necesidades.... Y entonces no tenéis que temer nada tampoco en los tiempos aproximados.... porque Yo os cuidaré, Aquel que ya habéis adoptado en vosotros, sino no queréis cuidar a vuestro alma. Se os avisa de lo aproximado una y otra vez, una y otra vez resuena Su palabra como advertencia y aviso, una y otra vez se os enseña ante los ojos lo innecesario de vuestro anhelo terrestre. Solo tenéis que escucharlo y vivir vuestra vida según, y estar tranquilos y mirar sin preocupaciones el futuro.... No tengáis demasiada alegría sobre la tranquilidad aparente y del auge en el sentido terrestre atrudiendo vuestro sentido con alegrías terrestres.... Son espejismos que pasan rápidamente, porque los hombres van a encontrarse sin poder frente a lo que vendrá no pudiendo defenderse.... Pero se os ha avisado bastantes veces, y podíais contar con ello ya y cambiar a vosotros. Y que no lo estais haciendolo tendrá consecuencias en vosotros, porque el plan de Dios no se puede cambiar, y en cuanto el tiempo venga se lo realizará como está estipulado desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Só resta um curto período de carência....

Cada dia o aproxima mais do fim.... E não importa o quanto trabalheis para o vosso bem-estar terreno, preocupais-vos em vão, porque não podereis saborear o sucesso dos vossos esforços, tudo o que acreditais que podeis adquirir vos será novamente tirado, e os vossos bens serão poucos que tomareis para o reino espiritual quando tudo estiver terminado, porque só ficareis com os bens espirituais que possuís, o que a vossa alma adquiriu na Terra. Mas não importa quantas vezes isso lhe seja dito, você não acredita em um fim iminente, e seus esforços pelos bens terrenos aumentam diariamente e o tornam incapaz de realizar o trabalho em sua alma. No entanto, se você fosse capaz de olhar em frente e ignorar o curto tempo de graça, você ficaria chocado com o quão próximo está do seu fim.... Mas a vida terrena continua todos os dias, um dia é como o outro, e isto também nos faz duvidar de tais previsões.... Mas de um dia para o outro vai mudar, de repente vocês serão confrontados com eventos que provocarão uma completa agitação na vida de cada pessoa, todos vocês serão arrancados de sua tranqüilidade habitual e enfrentarão grandes perigos, vocês terão que colocar o trabalho e os planos terrenos em espera porque simplesmente não são mais capazes de fazê-lo, tendo em vista os perigos iminentes causados pela vontade humana.... Pois as nações estão se levantando umas contra as outras e pouco é necessário para acender um fogo que ameaça destruir tudo. E agora as pessoas vão esquecer ainda mais de que consiste a sua verdadeira tarefa na Terra.... Mas eles também serão incapazes de continuar a criação e a atividade, e, no entanto, eles só se esforçarão para salvar a si mesmos e seus bens, assim eles só pensarão na sua vida física e bem-estar, mas nunca na sua alma. E terão que reconhecer que são impotentes diante de tudo o que ameaça atingi-los. Eles vão apelar à razão e à boa vontade das pessoas, mas sem sucesso. Tudo seguirá o seu temido curso do lado humano, mas a intervenção divina terá lugar, os planos humanos serão frustrados, mas as pessoas não serão poupadas do que temem temerosamente: Eles perderão tudo o que mantém seus corações cativos, perderão tudo e aprenderão a reconhecer o poder de Deus em um evento natural de magnitude inimaginável..... Pois a escritura é cumprida.... E vocês, humanos, estão diante dele, quer queiram acreditar ou não. Você cria e trabalha com um descuido apenas para suas necessidades físicas, e perderá tudo novamente.... Mas vocês não pensam nas vossas almas, que querem satisfazer as suas necessidades.... E então não tereis nada a temer, mesmo neste tempo que se aproxima, pois então Ele cuidará de vós, que já aceitastes dentro de vós, caso contrário não quereis recordar a alma. É por isso que, uma e outra vez, você será informado do que está por vir, uma e outra vez Suas Palavras soarão como admoestação e aviso, uma e outra vez você será conscientizado da tolice e da futilidade de seu esforço terreno. Você só precisa ouvi-los e ajustar a sua vida de acordo, e você poderia calmamente e despreocupadamente olhar para os próximos eventos.... Não se alegre muito com a paz aparente e florescendo em um sentido terreno, não entorpeça sua consciência com prazeres terrenos.... Eles são apenas ilusões que passarão muito rapidamente, pois impotentes vocês humanos verão tudo vir em sua direção e não serão capazes de se defender contra isso.... Mas isso já foi anunciado a vocês com frequência suficiente, e vocês têm sido capazes de contar com isso e de mudar a si mesmos por muito tempo. O facto de não o fazerdes terá um efeito terrível sobre vós, pois o plano de Deus está irrevogavelmente fixado e, assim que chegar a altura, será levado a cabo como foi determinado desde a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL