Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Luz Eterna descendió a la Tierra....

Una luz inusualmente brillante resplandeció cuando Yo descendí a la Tierra, pues la oscuridad que la cubría se había vuelto impenetrable.... Los seres humanos se encontraban en una noche de la que no sabían salir; la oscuridad no se alejó de ellos porque no brillaba luz alguna. Se habrían hundido irremediablemente en esta oscuridad si no les llegaría ayuda.... Y Yo les traje esta ayuda.... Un luz brillaba hacia la Tierra, tan brillante y penetrante que podía disipar la oscuridad, donde no se impidió maliciosamente que brillara.

Yo Mismo vine a la Tierra, la Luz desde la Eternidad, pues me compadecí la necesidad en la cual se encontraba la humanidad en esa oscuridad. Busqué un caparazón humano que fuera pura y capaz de albergar Mi luz en su interior. Elegí una forma porque, para poder permanecer entre los seres humanos, necesitaba una forma como tal para no obligar a los seres humanos a aceptar la luz que deseaba traerles. Llegue a la humanidad como un “ser humano” que, aunque albergaba la “Luz” en su plenitud, solo la dejaba cuando los semejantes deseaban encender una pequeña luz en su interior.

Y como moraba velado entre los seres humanos solo fue reconocido muy raramente como la “Luz Eterna”, Que vino a la Tierra por amor.... No se Me reconocía como Dios y Padre, Que quería ayudar a Sus criaturas a convertirse en Sus hijos.... Pues en este mundo reinaba alguien que no permitía que la luz se abriera paso y, por lo tanto, intentaba por todos los medios obstaculizar Mi obra en la Tierra, que quería extinguir la luz y, así profundizaba aún más la oscuridad.

Y contra él tuve que luchar, tuve que enfrentarme a él un una lucha, si quería traer la salvación a los seres humanos, si quería liberarlos de su poder. Porque muchos clamaban al cielo desde la noche oscura pidiendo salvación, pues ya no soportaban su dominio, y por ellos descendí a la Tierra. Me hice humano porque tal lucha tenía que ser liberada como ser humano, porque la Tierra era su dominio, donde tenía un poder ilimitado. Que Yo, como Dios, no le quebranté, sino que como “humano” quise vencerlo.... para mostrar a todos la manera de dominarlo también.

En la oscuridad que les rodeaba, no veían ninguna salida de su cautiverio.... Pero Yo les mostré el camino.... Yo Mismo, como el hombre Jesús recorrí el camino, y todos solo necesitaban seguirlo a Él y se liberarán, por así decirlo, del poder del adversario; ellos también lo vencerán, porque la luz amanecerá en aquellos que se refugian en la Luz Eterna, Que se encarnó en la Tierra en el hombre Jesús, y que le piden ayuda contra el Príncipe de las Tinieblas.... Y la Luz triunfará, porque descendió a la Tierra para redimir a los seres humanos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Eterna Luce E’ discesa sulla Terra

Una insolita chiara Luce risplendeva, quando Sono disceso sulla Terra, perché l‘oscurità era diventata impenetrabile chevi era era distesa. Gli uomini si sono trovati in una notte dalla quale non sapevano uscire; il buio non li lasciava, perché da nessuna parte splendeva una Luce. Sarebbero sprofondati senza salvezza in questa notte, se non veniva loro l’Aiuto. Ed Io ho portato loro questo Aiuto. Risplendeva una Luce sulla Terra così chiara e penetrante, che poteva scacciare la notte, dove non veniva malignamente impedita che risplendesse. Io Stesso Sono venuto sulla Terra, la Luce dall’Eternità, perché ho avuto Compassione della miseria nella quale si trovava l’umanità. Ho cercato per Me un involucro umano che era puro e capace di celare in sé la Mia Luce; ho scelto per Me una forma perché Io, per poter dimorare in mezzo agli uomini, ne avevo bisogno per non influenzare obbligatoriamente gli uomini di accettare la Luce che Io volevo portare loro. Sono venuto agli uomini come “Uomo”, il Quale celava bensì in Sé la “Luce” in tutta la pienezza, ma la lasciavo risplendere solamente, quando i prossimi vi si volevano accendere una lucetta. E dato che dimoravo avvolto fra gli uomini, Sono anche Stato riconosciuto solo da pochi come “l’Eterna Luce” che E’ venuta sulla Terra per Amore. Non Sono Stato riconosciuto come Dio e Padre, il Quale voleva aiutare le Sue creature a diventare figli Suoi. Perché in questo mondo oscuro dominava uno che non voleva permettere che irrompesse una Luce e che perciò tentatava di tutto per ostacolare anche Me nel Mio Agire sulla Terra, voleva spegnere la Luce per rendere sempre più profonda loscurità. Ed Io doveva combattere contro costui, Mi dovevo opporre a lui nella lotta, se volevo portare la Salvezza agli uomini, se li volevo liberare dal suo potere. Perché dalla buia notte molti gridavano al Cielo per la Salvezza, perché non potevano più sopportare il suo dominio e per via di costoro Sono disceso sulla Terra. Sono diventato Uomo, perché quella lotta doveva essere eseguita come Uomo, perché la Terra era il suo regno dove aveva illimitato potere, che Io come “Dio” non gli ho spezzato, ma lo volevo vincere come “Uomo”, per mostrare a tutti gli uomini una via di diventare pure padrone su di lui. Nell’oscurità che li circondava, non vedevano nessuna via d’uscita dalla loro prigionia. Ma Io ho mostrato loro la via. Io Stesso ho percorso la via come Uomo Gesù e tutti dovevano seguire solo Lui, ed ora diventano pure liberi dal suo potere, anche loro lo vinceranno, perché si farà Luce in coloro che si rifugiano Gli chiedono l’Aiuto a Lui contro il principe dell’oscurità. E la Luce vincerà, dato che E’ discesa sulla Terra appunto per liberare gli uomini.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich