Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La decadencia espiritual....

El aplanamiento espiritual ha adquirido proporciones espantosas, y la gente misma no es consciente de esto, precisamente porque no se lo toma en serio con la maduración de su alma. Viven, y todo ocurre según el punto de vista mundano, es decir, las impresiones solo se reciben y utilizan desde fuera, y lo que se tiene que desarrollar en el interior de una persona se ignora porque no puede ser visto por los semejantes.

Los hombres no toman en serio su propio desarrollo espiritual porque están bañados con impresiones externas que no se dan cuenta de su deficiencia espiritual y más bien creen que están viviendo correctamente y de acuerdo con la voluntad de Dios.... Porque están instruidos de tal manera. Y esta decadencia espiritual es un mal tan grande, porque innumerables personas padecen de esto, aquellas que se dejan contentar con costumbres y tradiciones, con ceremonias y un desfile que sólo mantienen el alma en tinieblas cada vez más densas.

Pero a todas estas personas se les ha dado el don de la mente, todos estos hombres pueden pensar en horas tranquillas acerca de lo que a ellos se les ha recetado como supuestos “remedios para el alma”.... Todos estos hombres tienen la oportunidad de acercarse al Padre en oración silenciosa infantil por el conocimiento correcto, porque a veces las dudas se apoderarán de todos estos hombres tan pronto como tomen en serio el cumplimiento de la voluntad de Dios....

Pero solo unos pocos usan el entendimiento y con la ayuda de Dios también llegan al conocimiento correcto.... La mayoría, sin embargo, deja que los demás piensan por sí mismos y ciegamente y sin dudarlo siguen a los líderes que actúan sin escrúpulos y quienes viven un cristianismo superficial que está completamente desprovisto de seriedad. Pero un día la gente no podrá pasar la responsabilidad a sus “lideres”, porque cada uno tendrá que responder por sí mismo, porque a cada persona se le muestran los caminos y los medios para seguir el camino correcto, que solo podrá ser encontrado si una verdadera seriedad permite que la gente clame a Dios en busca de verdad y luz, es decir, el reconocimiento correcto.

La decadencia espiritual ya es tan profunda que los hombres ya no son capaces de reconocer la mayor tontería como tal o que se sienten cómodos de moverse en ella. Y esta decadencia espiritual solo pudo ocurrir porque el oponente de Dios pudo entrometerse dondequiera que hubiera una falta de oraciones en el espíritu y en la verdad.... Ha logrado construir un mundo ilusorio que los humanos consideraban un sustituto completo, en el que preferían refugiarse que en su “cuartito tranquilo”, donde podrían haber rezado en “espíritu y en verdad” .... La gente busca pompa y esplendor y no sabe que siempre Satanás está escondido detrás de ello....

Los hombres disfrutan de lo que pueden ofrecer a los ojos, pero no miran hacia adentro en su corazón, dónde realmente podrían descubrir muchas más glorias en la conexión íntima con su Dios y Padre, Quien solo quiere esta conexión íntima con ellos, para luego poder derramar Sus dones de gracia en la medida más abundante. Y esta conexión íntima se puede establecer en cualquier lugar, pero nunca tendrá lugar donde la mirada se dirija a exhibiciones terrenales de cualquier tipo....

Vosotros los humanos debéis usar mejor vuestro entendimiento, debéis alejaros llenos de horror de las obras de Satanás, quien trata de deslumbrar a los hombres y quien también ha logrado hacerlos insensibles para una luz verdadera porque el resplandor les ha robado la capacidad de reconocer una luz suave....

Solo debéis pedir siempre a Dios por una luz correcta, pero hacer esto también a través de una oración en el espíritu y en la verdad, a la que Él realmente responderá y ya no permitirá que el hombre camine en la oscuridad, quien desea seriamente la luz....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Espiritual flattening....

O achatamento espiritual assumiu proporções assustadoras e as próprias pessoas não estão conscientes disso, precisamente porque não levam a sério o amadurecimento de suas almas. Eles vivem e tudo acontece de acordo com o ponto de vista mundano, ou seja, as impressões só são recebidas e utilizadas de fora, e o que deveria acontecer dentro de uma pessoa permanece despercebido porque não pode ser visto pelos outros seres humanos. As pessoas não levam a sério o seu próprio desenvolvimento espiritual, mas estão tão sobrecarregadas com impressões externas que não notam a sua deficiência espiritual e acreditam antes que vivem correctamente e de acordo com a vontade de Deus, porque são ensinadas desta forma. E essa superficialidade espiritual é um mal tão grande, pois inúmeras pessoas sofrem com ela, satisfeitas com costumes e tradições, com cerimônias e exibições que só mantêm a alma em trevas cada vez mais densas. Mas a todas estas pessoas foi dado o dom da compreensão por Deus, todas estas pessoas podem pensar em horas de silêncio sobre o que lhes é prescrito como alegado "meio para a salvação da alma". Todas essas pessoas têm a oportunidade de se aproximar do Pai em oração silenciosa e infantil pelo conhecimento correto, pois de tempos em tempos surgirão dúvidas sobre se estão levando a sério o cumprimento da vontade de Deus.... No entanto, apenas alguns usam o seu intelecto e com a ajuda de Deus também alcançam o conhecimento certo.... A maioria, no entanto, deixa que outros pensem por eles e sigam cega e impensadamente os líderes que agem igualmente sem consciência e vivem um cristianismo superficial, desprovido de toda seriedade. Mas um dia as pessoas não poderão passar a responsabilidade aos seus "líderes", cada um terá que responder por si mesmo, pois a cada ser humano serão mostrados caminhos e meios para trilhar o caminho certo que, no entanto, só poderá ser encontrado se uma pessoa for verdadeiramente séria e clamar a Deus pela verdade, pela luz, ou seja, pelo verdadeiro conhecimento. A superficialidade espiritual já é tão profunda que as pessoas não são mais capazes de reconhecer o mais espesso absurdo como tal ou que se sentem confortáveis para se moverem nela. E este achatamento espiritual só pôde acontecer porque o adversário de Deus foi capaz de forçar a sua entrada onde quer que houvesse falta de orações em espírito e em verdade..... Ele conseguiu construir um mundo ilusório que parecia às pessoas ser um substituto totalmente adequado, no qual preferiam refugiar-se em vez de se refugiarem na sua "câmara silenciosa", onde poderiam ter rezado em "espírito e verdade".... As pessoas procuram pompa e esplendor e não sabem que Satanás está sempre escondido atrás dele.... As pessoas apreciam o que podem oferecer aos olhos, mas não olham para dentro do coração, onde poderiam verdadeiramente descobrir muito mais das glórias em união íntima com seu Deus e Pai, que quer essa união íntima com Ele para então derramar seus dons de graça em abundância. E essa conexão íntima pode ser estabelecida em qualquer lugar, mas nunca acontecerá onde o olho é dirigido para objetos terrestres de todos os tipos.... Vós, humanos, deveis fazer melhor uso do vosso intelecto, deveis afastar-vos com repugnância das obras de Satanás, que procura cegar as pessoas e que também conseguiu torná-las pouco receptivas a uma luz verdadeira, porque a luz deslumbrante lhes retirou a capacidade de reconhecer uma luz suave.... Você só deve invocar a Deus para a verdadeira luz, mas faça-o orando em espírito e em verdade, o que Ele verdadeiramente também responderá e não deixará mais a pessoa caminhar nas trevas que deseja seriamente a luz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL