Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo lo que ocurre debe servir para la perfección del alma....

Todo acontecimiento tiene su propósito y su razón, pues todo depende de la voluntad de Dios y, por lo tanto, todo es considerado por Su sabiduría y dispuesto por Su amor para el bien del alma humana. Solo el efecto en el alma es decisivo, el cual puede ser negativo, pues la voluntad humana lo determina, pero también puede ser positivo. A menudo, el cuerpo tiene que soportar sufrimientos o dolencias de todo tipo, pero tan pronto como el alma progresa en su desarrollo espiritual, esos sufrimientos son insignificantes, pues siempre son temporales, mientras que el alma puede permanecer en un estado inmaduro por la eternidad, lo que le causa un tormento indescriptible en el reino espiritual.

El ser humano debe ser siempre consciente de que el amor, la sabiduría y el poder de Dios determinan su destino de vida, que nada sucede a un ser humano arbitrariamente, que nada es casualidad, que un Padre bondadoso y cariñoso siempre desea ayudar a Su hijo extraviado a encontrar el camino de regreso a Él.... Y por eso el ser humano siembre debe llamar a Dios como a su “Padre”, y con ello dejarle claro que quiere regresar a Él. Siembre debe someterse humildemente a la voluntad de Dios, incluso cuando se le impone una cruz que parece casi insoportable, porque hay Uno que Se pone a su lado como portador de la cruz si tan solo se Le pide que lo haga.

Pero lo que el cuerpo humano está pagando en esta vida, el alma un día lo reconocerá con gratitud cuando pueda abandonar el cuerpo, limpia y pura, para entrar en el reino del más allá. Pues aunque el amor divino desea evitar el sufrimiento a toda criatura, parte del sufrimiento es inevitable, ya que en la Tierra, los seres humanos no piensan lo suficiente en sus almas como para hacer todo lo posible por liberarlas de sus impurezas, y por eso es necesario utilizar ayudas, que a menudo son dolorosas, pero que, sin embargo, prometen éxito.

Pero la certeza que la voluntad de Dios, que es amor en sí misma, está por encima de todo, debería hacer que todo sea más fácil de soportar para vosotros, los humanos, y también ser un consuelo para vosotros, que nunca estáis abandonados a vuestra suerte, que siempre hay Alguien que se preocupa por vuestro crecimiento espiritual, por vuestro bienestar espiritual. Y este Alguien nunca permitirá que nada os suceda sin razón ni propósito, pues Su amor, sabiduría y poder son ilimitados, y Su amor y sabiduría siempre serán decisivos cuando Su voluntad y Su poder se expresen.

Por lo tanto, cada minuto puede ser beneficioso para vosotros; podéis obtener éxito espiritual de cada experiencia, de cada acontecimiento, de cada malestar físico que os sobrevenga. Porque tan pronto como aprendáis a verlo como una ayuda para la maduración de vuestra alma, haréis todo lo posible por ayudarla a alcanzar la madurez, y pronto vuestra cruz os será quitada de encima, pues solo os agobia hasta que hayáis cumplido vuestro propósito.

Pero si queréis pasar completamente sin sufrimiento por esta vida terrenal, también debéis ser puro amor.... y solo unos pocos seres humanos lo lograrán, que sus almas sean purificadas por el amor. Pero la mayoría necesitará el sufrimiento para lograrlo, porque el tiempo de su viaje en la Tierra es corto y, sin embargo, debe brindar al alma la mayor perfección posible. Por lo tanto, también bendecid el sufrimiento, entregaos a ello y agradeced a vuestro Padre Celestial que Su amor os acompañe, un amor que siempre desea solo lo mejor para vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

모든 일어나는 일이 혼이 완성에 이르게 해야 한다.

모든 일어나는 일은 자신의 목적과 이유가 있다. 왜냐면 모든 일이 하나님의 의지에 달려 있기 때문이다. 그러므로 모든 일이 하나님의 지혜로 생각 된 것이고 사람들의 혼에 선하게 되게 하나님의 사랑이 만든 것이다. 혼에 미치는 효과가 항상 또 다시 결정적이다. 이 효과는 부정적이 될 수 있다. 그러나 항상 긍정적이 되는 일도 가능하다.

왜냐면 사람의 의지가 결정하기 때문이다. 육체는 실제 고난이나 또는 모든 종류의 언짢은 일들을 당해야만 한다. 그러나 혼이 자신의 영적인 성장에 진척을 이루면, 이런 고난들은 중요하지 않다. 왜냐면 이런 고난들은 항상 단지 일시적이기 때문인 반면에 혼이 성숙하지 못한 상태를 영원에 영원한 기간동안 유지할 수 있고 이는 영의 나라에서 혼에게 말할 수 없는 고통을 주기 때문이다.

사람은 항상 하나님의 사랑과 지혜와 권세가 자신의 삶의 운명을 정하는 것을 의식해야만 하고 어떤 일도 무의미하게 사람에게 일어나지 않음을 의식해야만 하고 어떤 일도 우연이 아님을 의식해야만 하고 길 잃은 자신의 자녀들이 귀환의 길을 찾게 항상 돕기 원하,고 돌보는 선하고 신실한 아버지를 항상 의식해야만 한다. 그러므로 사람은 하나님을 자신의 아버지로 부르고 이를 통해 그가 하나님께 돌아가기를 원함을 하나님이 깨닫게 해야 한다.

그는 비록 그에게 자신이 견딜 수 없게 보이는 십자가가 주어질지라도 항상 복종하는 하나님의 뜻을 따라야 한다. 왜냐면 그가 구하기만 하면, 한 분이 십자가를 지는 자로써 그의 곁에 함께 하기 때문이다. 그러나 언젠가 혼이 순수하고 깨끗한 상태로 영의 나라에 들어가기 위해 육체를 떠나면, 사는 동안에 인간의 육체가 견뎌야만 한 일에 대해 감사한 일로 꺠달을 것이다.

비록 하나님의 사랑이 모든 피조물에게 고난을 피하게 해주기 원할지라도 이 고난을 피할 수 없다. 왜냐면 사람이 혼이 불순물로부터 자유롭게 되게 모든 일을 행할 정도로 이 땅에서 자신의 혼을 돌보지 않기 때문이다. 그러므로 자주 고통스러운 그러나 성공을 약속해 주는 도움의 수단이 사용돼야만 한다. 자체가 사랑인 하나님의 뜻이 무엇보다도 위에 있다는 확신이 너희 사람들이 모든 일을 쉽게 견디게 해야 하고 너희가 절대로 혼자 버려두지 않게 된다는 사실이 너희의 영적인 성장과 너희의 영적인 행복을 생각하는 한 분이 있다는 사실이 너희에게 위로가 되야 한다.

바로 이 한 분이 이유와 목적이 없이 어떠한 일도 너희에게 일어나게 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 그의 사랑과 지혜와 권세에는 제한이 없고 만약에 그의 의지와 그의 권세가 나타나면, 그의 사랑과 지혜가 결정한 것이기 때문이다. 그러므로 매 순간이 너희에게 유익이 될 수 있다. 너희는 모든 체험을 통해 너희가 당하는 모든 육체적인 고통을 통해 영적으로 성공할 수 있다.

너희가 모든 체험과 모든 육체적인 고통을 너희 혼의 성장을 위한 도움의 수단으로 여기는 법을 배운다면, 너희는 단지 너희 혼의 성장을 돕기 위한 모든 일을 행할 것이다. 그러면 곧 너희로부터 십자가가 벗겨질 것이다. 왜냐면 십자가는 자신의 목적이 성취될 때까지만 단지 너희를 짓누르기 때문이다. 너희가 전혀 고난이 없이 이 땅의 삶을 살기 원하면, 너희는 순수한 사랑이 돼야만 한다.

단지 소수의 사람들이 사랑을 통해 자신의 혼의 불순물을 제거할 것이다. 대부분의 사람들은 고난을 도움의 수단으로 필요할 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅에 사는 기간은 단지 짧지만 그러나 혼은 최고로 가능한 완성에 도달해야 하기 때문이다. 그러므로 고난을 축복하라. 고난 가운데 복종하라. 너희의 하늘의 아버지에게 항상 단지 너희의 최선을 원하는 그의 사랑이 너희에게 향한 것에 감사하라.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박