Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luchas de los siervos de Dios contra el enemigo....

Cuando llegue la hora en que considere cumplida la misión de un ser humano, éste lo reconocerá y se someterá a su destino, pues sabrá que lo aprecio y que ya no tiene nada que temer. Pero cuando llegue esa hora, que está previsto de Mí desde la eternidad, y el ser humano no será llamado de esta Tierra ni un minuto antes. Porque lo que ocurra en los últimos tiempos, tanto en el reino espiritual como en la Tierra, solo Yo lo sé, y es de suma importancia en estos tiempos finales, que los que son Míos se mantengan unidos en la lucha contra el enemigo, que se enfurece con todas sus fuerzas porque sabe que su tiempo se acaba.

Todo ser humano en la Tierra y todo espíritu de luz en el más allá que actúe en Mi nombre, que esté dispuesto a trabajar para Mí y en Mi nombre, pertenecen a los Míos, y la tarea de cada uno es importante, dada la gran cantidad de aquellos que se oponen a Mí. Y la vida de cada ser humano está en Mis manos. No la acortaré mientras su misión en la Tierra sea de bendición, porque Yo también sé cómo y de qué manera se les puede llevar ayuda a quienes se han extraviado en la Tierra y a las almas en el más allá.

Pero es una lucha encarnizada la que Mi adversario está librando contra vosotros precisamente para frustrar vuestra misión. Y en esta lucha no debéis dejar que gane, pues siempre tenéis a Mí Mismo y a Mí poder; solo necesitáis invocarme y pedir fuerza.... Y podréis resistirlo, por imposible que parezca dominarlo. Sin embargo, esta lucha también forma parte de Mi plan de Salvación; también tiene un significado más profundo, y si la superáis, habréis obtenido una gran ventaja.... Porque no sabéis acerca de los acontecimientos lejanos en el tiempo que dieron lugar a ello.

Pero debéis confiar en Mi Palabra de que no necesitáis sucumbir, porque Mi fuerza está disponible para vosotros sin límite.... Y con esta fuerza sois capaces de derrotarlo.... Y es Mi voluntad que no prestéis atención a sus ataques y maquinaciones.... que constantemente persigáis solo el objetivo de rendirme un servicio fiel ejerciendo toda vuestra fuerza.... Y él tendrá que renunciar a vosotros porque se encuentra con vuestra resistencia, porque ahora Mi poder se enfrenta a él, el cual no puede igualar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le lotte dei servitori di Dio contro il nemico

Quando sarà venuta l’ora in cui considero come terminata la missione di un uomo, allora costui riconoscerà anche sé stesso e si arrenderà nel suo destino, perché saprà che Io lo porto sulle Mani e non ha più nulla da temere. Ma quando sarà quest’ora, è anche previsto da Me sin dall’Etrnità, e l’uomo non verrà richiamato un minuto prima da questa Terra. Perché ciò che si svolge nel tempo della fine, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, lo sa unicamente Io, e proprio in questo ultimo tempo è della massima importanza che i Miei stiano insieme nella lotta contro il nemico che infuria con aumentato fervore, perché sa che non ha più molto tempo. Ogni uomo sulla Terra ed ogni spirito di Luce nell’aldilà, che sono quindi attivi su Incarico Mio, che sono pronti di agire per Me ed il Mio Nome, fanno parte dei Miei ed è importante il compito di ognuno in vista dell’infinità di coloro che stanno contro di Me. E la vita di ogni uomo è nella Mia Mano. Non l’abbreveriò mai finché la sua missione è di Benedizione sulla Terra, dato che Io sa anche, come ed in quale modo dev’essere portato l’aiuto agli uomini erranti sulla Terra ed anche alle anime nell’aldilà. Ma è una lotta disperata che il Mio avversario conduce contro di voi, per minare appunto la vostra missione. Ed in questa lotta non lo dovete lasciar diventare vincitore, perché avete sempre Me Stesso e la Mia Forza, dovete soltanto invocare Me e richiedere la Forza. Gli potrete resistere, per quanto possa sembrare impossibile di diventare padrone di lui. Ma anche questa lotta è inclusa nel Mio Piano di Salvezza, anche questa non è senza un significato più profondo e se la superate, allora avete da registrare un grande punto a favore. Perché voi non sapete dei procedimenti di un remoto passato, che ne hanno dato il motivo. Ma dovete confidare nella Mia Parola, che non dovete necessariamente soccombere a lui, perché avete a disposizione in modo illimitato la Mia Forza. E con questa siete in grado di vincerlo. Ed è la Mia Volontà che non badate alle sue aggressioni e giochi d’inganno, perseguite solo costantemente la meta di prestare a Me fedeli servizi con l’impiego di tutta la Forza. E costui vi dovrà lasciare, perché rimbalza sulla vostra resistenza, perché ora lo affronta la Mia Forza alla quale non è all’altezza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich