Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luchas de los siervos de Dios contra el enemigo....

Cuando llegue la hora en que considere cumplida la misión de un ser humano, éste lo reconocerá y se someterá a su destino, pues sabrá que lo aprecio y que ya no tiene nada que temer. Pero cuando llegue esa hora, que está previsto de Mí desde la eternidad, y el ser humano no será llamado de esta Tierra ni un minuto antes. Porque lo que ocurra en los últimos tiempos, tanto en el reino espiritual como en la Tierra, solo Yo lo sé, y es de suma importancia en estos tiempos finales, que los que son Míos se mantengan unidos en la lucha contra el enemigo, que se enfurece con todas sus fuerzas porque sabe que su tiempo se acaba.

Todo ser humano en la Tierra y todo espíritu de luz en el más allá que actúe en Mi nombre, que esté dispuesto a trabajar para Mí y en Mi nombre, pertenecen a los Míos, y la tarea de cada uno es importante, dada la gran cantidad de aquellos que se oponen a Mí. Y la vida de cada ser humano está en Mis manos. No la acortaré mientras su misión en la Tierra sea de bendición, porque Yo también sé cómo y de qué manera se les puede llevar ayuda a quienes se han extraviado en la Tierra y a las almas en el más allá.

Pero es una lucha encarnizada la que Mi adversario está librando contra vosotros precisamente para frustrar vuestra misión. Y en esta lucha no debéis dejar que gane, pues siempre tenéis a Mí Mismo y a Mí poder; solo necesitáis invocarme y pedir fuerza.... Y podréis resistirlo, por imposible que parezca dominarlo. Sin embargo, esta lucha también forma parte de Mi plan de Salvación; también tiene un significado más profundo, y si la superáis, habréis obtenido una gran ventaja.... Porque no sabéis acerca de los acontecimientos lejanos en el tiempo que dieron lugar a ello.

Pero debéis confiar en Mi Palabra de que no necesitáis sucumbir, porque Mi fuerza está disponible para vosotros sin límite.... Y con esta fuerza sois capaces de derrotarlo.... Y es Mi voluntad que no prestéis atención a sus ataques y maquinaciones.... que constantemente persigáis solo el objetivo de rendirme un servicio fiel ejerciendo toda vuestra fuerza.... Y él tendrá que renunciar a vosotros porque se encuentra con vuestra resistencia, porque ahora Mi poder se enfrenta a él, el cual no puede igualar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kämpfe der Diener Gottes gegen den Feind....

Wenn die Stunde gekommen sein wird, da Ich die Mission eines Menschen als beendet ansehe, dann wird es auch der Mensch selbst erkennen und sich ergeben fügen in sein Schicksal, denn er wird wissen, daß Ich ihn auf Händen trage und er nichts mehr zu fürchten braucht. Doch wann diese Stunde sein wird, das ist auch von Mir vorausgesehen seit Ewigkeit, und nicht eine Minute eher wird der Mensch abgerufen von dieser Erde. Denn was sich in der Endzeit abspielt, sowohl im geistigen Reich als auch auf der Erde, das weiß nur Ich allein, und es ist gerade in dieser letzten Zeit von größter Wichtigkeit, daß die Meinen zusammenhalten im Kampf wider den Feind, der mit erhöhtem Eifer wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat. Jeder Mensch auf Erden und jeder Lichtgeist im Jenseits, die also in Meinem Auftrag tätig sind, die bereit sind, für Mich und Meinen Namen zu wirken, gehören zu den Meinen, und eines jeden Aufgabe ist wichtig, angesichts der Unzahl derer, die Mir entgegenstehen.... Und das Leben eines jeden Menschen liegt in Meiner Hand. Ich werde es niemals verkürzen, solange seine Mission auf Erden von Segen ist, weiß Ich doch auch, wie und in welcher Weise den irrenden Menschen auf Erden und auch den Seelen im Jenseits Hilfe gebracht werden kann. Aber es ist ein erbitterter Kampf, den Mein Gegner führt gegen euch, um eben eure Mission zu untergraben. Und in diesem Kampf dürfet ihr ihn nicht Sieger werden lassen, denn ihr habt immer Mich Selbst und Meine Kraft, ihr brauchet nur Mich anzurufen und Kraft anzufordern.... Und ihr werdet ihm widerstehen können, und mag es noch so unmöglich erscheinen, Herr zu werden über ihn. Doch auch dieser Kampf ist einbezogen in Meinem Heilsplan, auch er ist nicht ohne tiefere Bedeutung, und wird er von euch bestanden, dann habt ihr ein großes Plus zu verzeichnen.... Denn ihr wisset nicht um die weit zurückliegenden Vorgänge, die den Anlaß dazu gaben. Aber ihr sollet euch auf Mein Wort verlassen, daß ihr nicht zu erliegen brauchet, weil Meine Kraft euch unbeschränkt zur Verfügung steht.... Und mit dieser Kraft seid ihr fähig, ihn zu besiegen.... Und Mein Wille ist es, daß ihr seiner Angriffe und Ränkespiele nicht achtet.... daß ihr unentwegt nur das Ziel verfolgt, Mir treue Dienste zu leisten unter Aufbietung aller Kraft.... Und er wird von euch ablassen müssen, weil er an eurem Widerstand abprallt, weil Meine Kraft ihm nun entgegentritt, der er nicht gewachsen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde