• Volver

Otras traducciones:

El pecado original y el significado de la obra de redención....

Y así se les recordará una y otra vez que he muerto por ustedes en la cruz.... Una y otra vez les recuerdo a los humanos en la tierra y a todas las almas aún no redimidas en el más allá, o les transmito el conocimiento de ello si aún no lo han recibido, porque no deben permanecer sin conocimiento si quieren alcanzar alguna vez la beatitud. De qué les sirve a ustedes, los humanos, conocer también al "hombre Jesús", que concluyó Su vida terrenal con la muerte en la cruz, si no conocen el significado espiritual de Su muerte en la cruz, la misión que el hombre Jesús llevó a cabo por el bien de la humanidad pecadora. Y aunque también se les diga: Redimió a la humanidad del pecado.... todavía no pueden encontrar una conexión y sólo les quedan palabras cuyo significado no comprenden. Y mientras no conozcas la razón de tu existencia como ser humano en esta tierra no podrás entender por qué se dice que la humanidad es pecadora, a pesar de que todos están en pecado. Pero el acto de salvación de Jesucristo sólo gana significado cuando se conoce sobre el pecado original que es precisamente la razón de su existencia en la tierra.... La magnitud de este pecado no puede compararse con la pecaminosidad de las personas, aunque esta última no es más que la consecuencia de la primera. Pero cualquier pecado que una persona cometa en la tierra podrá expiarlo en la tierra o en el reino del más allá, sin importar el tiempo que le lleve..... Pero no es posible para ustedes, los humanos, expiar el pecado original, ni durante la existencia terrenal ni en el reino del más allá, porque este pecado original no consistió en una ofensa cometida por un ser que ya era de por sí imperfecto, sino que fue cometido por seres de suprema perfección que no carecían de la luz del entendimiento y conocimiento, que sólo se dejaron dominar por el sentimiento de que podían superarme.... seres cuya abundancia de luz y fuerza los hizo volverse arrogantes.... Este pecado no puede ser expiado por el propio ser, pues es inconmensurablemente grande, y las eternidades no bastarían para liberarse de aquella culpa.... Debido a este pecado los seres cayeron en el abismo más profundo, es decir, perdieron la luz y la fuerza y, por así decirlo, se convirtieron en lo contrario, perdieron todas las cualidades divinas y tomaron en cambio todas las malas cualidades e impulsos, se convirtieron en Mis oponentes.... hasta que sus sustancias espirituales se endurecieron por completo y dejaron de ser conscientes de su ser.... Y ahora desterré esta sustancia espiritual endurecida en la forma, es decir, la disolví en innumerables partículas espirituales y engendré éstas en innumerables obras de creación que Mi amor y poder y sabiduría hicieron surgir con el solo fin de guiar de regreso a Mi lo espiritual caído, porque estaba destinado a la beatitud y sólo puede encontrar la beatitud Conmigo. Y este camino a través de la creación es ciertamente también un acto de expiación de esta culpa inconmensurable, pero es recorrido en un estado de compulsión, en voluntad atada, y por lo tanto no puede ser considerado como la eliminación de esta culpa..... Por lo tanto, el ser debe alcanzar de nuevo el estado en el que desea voluntariamente liberarse de su culpa, en el que se le puede regalar el conocimiento de que ha transgredido y de que, sin embargo, también hay un camino para liberarse de esta gran culpa.... Tiene que saber que este camino es el camino a la cruz, que la liberación del pecado original sólo es posible a través del reconocimiento del Redentor Divino y de Su acto de Salvación, y que este camino a la cruz tiene que ser tomado durante la vida terrenal para poder ser aceptado de nuevo en el Reino de la Luz después de la muerte del cuerpo, Reino que es el hogar auténtico de cada ser humano en la tierra. Pero incluso en el más allá, Mi amor misericordioso sigue inclinándose hacia las almas que languidecen en las profundidades. Incluso en el más allá las almas se enteran de Mi acto de Salvación, y aún allí pueden tomar el camino hacia Mí en Jesucristo, pero ya no pueden alcanzar el alto grado de perfección que podrían haber logrado en la tierra reconociendo a Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Me encarné, para encontrar su reconocimiento que antes Me habían negado. Ustedes, los humanos, deben conocer el gran significado del acto de Salvación, no deben mencionar el nombre de Jesús como sólo el nombre de un ser humano que una vez caminó por la tierra con altos objetivos éticos.... Fue una misión importante y significativa para cuyo fin Él habitó en la tierra, y debes tratar de comprenderla mientras no la tengas clara, pues de tu reconocimiento y tu buena voluntad depende que recorras con éxito el camino terrenal, que el Reino, que es tu verdadero hogar, te reciba de nuevo....

Amén

Traductor

De oerzonde en de betekenis van het verlossingswerk

En zo zult u er steeds weer aan herinnerd worden dat Ik voor u aan het kruis gestorven ben. U mensen hier op aarde en al de nog niet verloste zielen in het hiernamaals breng Ik het steeds weer in herinnering, of als u daarvan nog niet gehoord heeft, zal Ik u de kennis daarover doen toekomen. Want u mag niet zonder kennis blijven als u eens tot zaligheid wil komen. Welk nut heeft het voor u mensen, als u al weet van de mens Jezus die Zijn aardse leven met de dood aan het kruis eindigde, wanneer u niets weet van de geestelijke betekenis van Zijn kruisdood - en de missie die de mens Jezus volbracht heeft ter wille van de zondige mensheid. En al wordt u ook gezegd: Hij heeft de mensheid verlost van de zonde, u zou er toch geen verband in zien en het blijven voor u slechts woorden waarvan u de zin niet begrijpen kunt. En zolang u niet weet wat de reden is van uw bestaan als mens op deze aarde, zult u ook niet kunnen begrijpen waarom de mensheid zondig genoemd wordt, hoewel u geen van allen vrij van zonde bent.

Het verlossingswerk van Jezus Christus krijgt voor u pas betekenis wanneer u op de hoogte bent van de oerzonde, die trouwens de aanleiding is van uw gang over de aarde. Deze zonde is in haar omvang niet te vergelijken met de zondigheid der mensen, ofschoon dit laatste nu juist een gevolg is van het eerste. Maar voor de zonden die een mens op aarde begaat zou hij op de aarde of in het hiernamaals kunnen boeten, al zou er nog zo veel tijd mee gemoeid zijn.

Maar om voor de oerzonde te boeten is voor u mensen niet mogelijk, noch gedurende uw aardse leven - noch in het rijk hierna. Want deze oerzonde is niet begaan door een op zich al onvolmaakt wezen, zij werd begaan door wezens die hoogst volmaakt waren en aan wie het niet aan het "licht van het inzicht" ontbrak. Zij lieten zich echter beheersen door het gevoel Mij te kunnen overtroeven en hierdoor werd hun overvloed aan licht en kracht tot arrogantie. Voor deze zonde kan het wezen zelf niet boeten, want die zonde is onmetelijk groot en eeuwigheden zouden niet toereikend zijn om van die schuld vrij te worden. Door deze zonde vielen de wezens in de diepte, dat wil zeggen: zij verloren licht en kracht en zij veranderden als het ware in het tegendeel. Zij verloren alle goddelijke eigenschappen en namen in plaats daarvan alle slechte eigenschappen en neigingen aan. Zij werden tot mijn tegenstanders, tot hun geestelijke substanties geheel verhard waren en zij zich hun bestaan niet meer bewust waren.

En dit verharde geestelijke kluisterde Ik nu in de vorm, dat wil zeggen: Ik loste het op in talloze geestelijke partikeltjes, bracht het tot leven, ingesloten in ontelbare scheppingswerken, die mijn liefde, wijsheid en macht lieten ontstaan, met het doel, het gevallen geestelijke weer tot Mij terug te voeren. Want het was tot gelukzaligheid bestemd en kan die zaligheid alleen maar bij Mij vinden. Weliswaar is deze gang door de schepping ook een daad van boete voor die onmetelijke schuld, maar hij wordt in een gedwongen toestand afgelegd, in gebonden wil, en kan derhalve niet als aflossing van die schuld worden beschouwd. Het wezen moet dus eenmaal weer de toestand bereiken waarin het vrijwillig van die schuld bevrijd wil worden, waarin hem het inzicht geschonken kan worden dat het gezondigd heeft en dat er toch ook een weg is om van deze grote schuld bevrijd te worden. Het moet weten dat deze weg de weg naar het kruis is, dat een kwijtraken van deze oerschuld alleen mogelijk is door de erkenning van de goddelijke Verlosser en Zijn verlossingswerk. Dat de weg naar het kruis moet worden afgelegd tijdens het leven op aarde, om na de lichamelijke dood weer in het lichtrijk te kunnen worden opgenomen, dat het eigenlijke vaderland van ieder mens op aarde is.

Maar ook in het hiernamaals buigt mijn erbarmende liefde zich over naar de zielen die in de diepte smachten. Ook in het hiernamaals horen de zielen van mijn verlossingswerk en zij kunnen ook daar nog de weg tot Mij in Jezus Christus nemen. Maar zij kunnen niet meer de hoge graad van volmaaktheid bereiken die zij op aarde wel hadden kunnen bereiken door de erkenning van Jezus als Zoon van God en Verlosser van de wereld - in wie Ik Mij zelf heb belichaamd om van hen weer die erkenning te krijgen die zij Mij eens weigerden. U mensen moet de grote betekenis van het verlossingswerk kennen. U mag de naam van Jezus niet noemen als de naam van slechts een mens die eens over de aarde ging met een hoge ethische doelen. Het was een zeer belangrijke missie waarvoor Hij op de aarde kwam en als dit voor u nog niet duidelijk is moet u trachten het te doorgronden. Want het hangt van uw inzicht en uw goede wil af of u de weg over de aarde met succes aflegt, of u weer in dat rijk zult worden opgenomen dat uw ware vaderland is.

Amen

Traductor