Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los vasos adecuados del espíritu gozan de la protección de Dios....

Se os regala muchas aclaraciones, vuestro conocimiento se expande y os es posible de comprender las correlaciones, así como sois capaces de transmitir vuestro propio conocimiento a vuestros semejantes de una manera comprensible.... Así, os habéis convertido en vasos que contienen sabiduría, y sois entrenados como seres humanos para una cierta actividad de enseñanza, porque también hay un cierto propósito conectado con ella, actuar en vuestro oficio como portadores de luz en medio de la oscuridad, para llevar una luz a vuestros semejantes que caminan en la oscuridad, una luz que debe iluminar su camino terrenal.

Para esta misión, por lo tanto, Yo Mismo he elegido servidores adecuados para Mí, pues no todos pueden cumplir con esta tarea, que requiere ciertas cualificaciones. Esta misión es urgente, pues la oscuridad que se extiende sobre la Tierra es tan densa que se tiene que emplear medios inusuales para penetrarla. Y uno de esos medios inusuales es que Yo Mismo pueda hablar a los seres humanos, lo cual, sin embargo, ya no puede hacerse directamente debido al estado inferior del espíritu humano, sino solo a través de intermediadores que hacen posible esta comunicación y entonces transmiten lo escuchado.

Y es precisamente este papel de intermediario que Yo he elegido, y para lo cual seguiré eligiendo a seres humanos adecuados en la Tierra hasta el final, para todavía dar luz a aquellos que quieren aceptarla. Es un don extraordinario de gracia que se permite recibir a los humanos, pero ni siquiera ese don de gracia se podría transmitir a la Tierra, si no hubiera seres humanos en la Tierra que se declararan dispuestos a recibirlo y cumplieran las condiciones para que tal recepción sea posible.

Y esta disposición que debe ser completamente libre de coerción, es muy valorada por Mí, pues ahora un ser humano puede contribuir a que muchas más almas Me encuentren, para que Yo las recupere todavía antes del fin y así las salve de la condenación eterna. Y por lo tanto, también bendeciré la voluntad y las acciones de este ser humano y le consideré Mi protección, tanto espiritual como terrenalmente. Porque necesito a todos los que estén dispuestos a servirme. Los necesito como mediadores, pues se encuentran en medio de un mundo oscuro, y todos deberían tener una conexión con el reino de la luz, que desea constantemente irradiar la luz en las tinieblas, pero que solo pueda fluir en los vasos adecuados.

Pero si es posible encender una luz, entonces el portador de luz también está rodeado de protección y cuidado, para que su luz no se apague y la oscuridad de la Tierra no vuelva a ser impenetrable.... Vosotros, los humanos, no podéis comprender cómo los seres de luz que obran en Mi nombre luchan por cada alma en la Tierra. Tampoco podéis comprender lo que significa para Mí la recuperación de una sola alma ni tampoco qué agradecida está cada alma por su salvación de la noche de la muerte. Vosotros, Mis siervos, ahora poseéis los medios adecuados; poseéis la luz en toda su abundancia; habéis sido elegidos por Mí Mismo para vuestra misión.... ¿Cómo podéis dudar de que podríais ser indispensables para Mí? ¿Acaso no tengo todo el poder a Mi disposición cuando se trata de manteneros aptos para vuestra tarea?

Dondequiera que esta luz irradia y sea interpretada según Mi voluntad, allí Mi poder puede y se manifestará, para que Mis siervos también cumplan su misión. Porque los seres humanos necesitan ayuda.... una ayuda que no los obliga a creer, pero que, sin embargo, sea extraordinaria porque Yo Mismo la realizo a través de Mis siervos. Y también sé cuándo una misión debe considerarse completa.... Pero no se completará ni una hora antes, pues es el tiempo del fin el que exige una ayuda extraordinaria, que solo Yo puedo y traeré a la humanidad, porque amo a todas Mis criaturas y quiero ayudarlas a lograr la salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Os vasos certos do espírito gozam da protecção de Deus....

Recebeis muita iluminação, o vosso conhecimento expande-se e é-vos possível compreender as correlações, tal como sois também capazes de transmitir o vosso próprio conhecimento aos vossos semelhantes de uma forma compreensível.... Por isso vos tornastes vasos que contêm sabedoria, e como ser humano fostes treinados para uma certa atividade de ensino, porque um certo propósito também está ligado a ela: exercer o vosso ofício de portadores de luz no meio das trevas, para trazer uma luz aos vossos semelhantes que caminham nas trevas, a qual iluminará o seu caminho de vida terrena. Para esta missão escolhi servos adequados para Mim mesmo, pois nem todo ser humano pode cumprir tal tarefa, que requer certos pré-requisitos. Porque esta missão é urgentemente necessária, afinal, a escuridão que se espalha pela terra é tão densa que meios incomuns têm que ser usados para rompê-la. E um meio tão incomum é quando eu mesmo posso falar com as pessoas, o que, no entanto, não pode mais acontecer diretamente devido ao baixo estado espiritual das pessoas, mas apenas através de mediadores que tornam este discurso possível e depois transmitem novamente o que ouviram. E é precisamente para esta mediação que escolhi pessoas adequadas na Terra e continuarei a escolhê-las até ao fim, a fim de ainda dar luz àqueles que a queiram aceitar. É um dom de graça incomum que as pessoas podem receber, mas mesmo tal dom de graça não poderia ser transmitido à Terra se as pessoas na Terra não se declarassem dispostas a recebê-lo e também preenchessem as condições sob as quais tal recepção é possível. E essa vontade, que tem de acontecer sem qualquer coerção, também é muito valorizada por Mim, pois uma pessoa pode agora contribuir para que muitas mais almas encontrem o seu caminho até Mim, que eu ainda as reconquistarei antes do fim, que assim serão salvas da ruína eterna. E por isso abençoarei também a vontade e a actividade desta pessoa e conceder-lhe-ei a Minha protecção espiritual e terrena.... Pois eu preciso de todos vocês que estão dispostos a me servir. Eu preciso de vocês como mediadores, pois vocês estão no meio de um mundo escuro e, no entanto, todas as pessoas terão contato com o reino da luz, que constantemente quer deixar a luz brilhar nas trevas, mas só pode se derramar em vasos adequados. Mas se for possível acender uma luz, então o portador da luz também será cercado de proteção e cuidado para que sua luz não se apague e a escuridão na terra se torne mais uma vez impenetrável..... Vocês, humanos, não podem medir a luta por cada alma na Terra por parte dos seres de luz que estão ativos em Meu favor. Nem se pode medir o que a recuperação de uma única alma já significa para Mim e como cada alma é grata pelo seu resgate da noite da morte. Vós, Meus servos, agora tendes os meios certos, tendes luz em toda a abundância, fostes escolhidos por Mim mesmo para a vossa missão.... Como você pode duvidar que você poderia ser indispensável para mim? Não está todo o poder à Minha disposição quando se trata de o manter apto para a sua tarefa? Onde quer que essa luz brilhe e, portanto, também seja avaliada segundo a Minha vontade, o Meu poder pode e também se expressará, para que os Meus servos também possam cumprir a sua missão. Para pessoas que precisam de ajuda.... ajuda que não os força a acreditar, mas que, no entanto, é incomum porque Eu mesmo a forneço através dos Meus servos. E também sei quando uma missão deve ser considerada como terminada.... Mas não estará terminado uma hora antes, pois é a hora do fim que exige uma ajuda incomum que só eu posso e trarei à humanidade porque amo todas as minhas criações vivas e quero ajudá-las a alcançar a beatitude...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL