Sin amor no existe ninguna comunidad Conmigo, porque Mi Ser original es Amor y sólo lo que es semejante puede juntarse a Mí y Conmigo unirse, es decir, que también en el corazón del hombre que quiere unirse a Mí tiene que haber amor, de otra manera diferente es imposible tal vínculo. Por lo que esto tiene que abriros la comprensión para el proceso de la Santa Cena, sólo si en vosotros hombres se ha encendido el amor, puede traers la unión Conmigo, porque es primeramente entonces cuando es posible Mi Presencia en vosotros. ¿ De qué os sirven pues actos exteriores, mientras que lo más importante lo descuidáis?, que es el ejercitaros en el amor. “Quien permanece en el amor, ese permanece en Mí y Yo en él.” Por tanto sabéis también acerca de la condición de Mi Presencia, por lo que no podéis esperar que desista de esa condición cuando realizáis tan sólo actos externos los cuales vosotros mismos os habéis ideado, porque no comprendisteis el sentido espiritual de Mis Palabras: “Haced esto en memoria Mía.”
Para poderme acoger a Mí en el corazón, es una vida de amor condición, y dicha vida de amor llevaban Mis discípulos, con quienes celebré la última Cena. Pero por eso, comprendieron ellos también Mis Palabras, con las que Yo, al mismo tiempo también, los nombré e instalé en su oficio de divulgadores. Pues ellos debían distribuír el Pan de Vida que de Mí habían recibido igual como Yo les había repartido el pan terrenal, y así ofrecieran a sus hermanos el Agua Viva, tal como Yo les había ofrecido el cáliz de vino. Y puesto que Yo Mismo era “La Palabra hecha Carne”, me dí Yo, a Mí Mismo, a ellos que participaban en el banquete de la Cena, y Yo me daré siempre a todos que quieren recibirme, Yo los alimentaré igualmente con el Pan de la Vida y les daré el Agua viva a beber, “comerán Mi Carne y beberán Mi Sangre”, de ese modo Yo Mismo les estaré presente como lo había prometido.
Pero sin amor es imposible tal comunión. Sí, Yo bien puedo predicar el amor a todos los hombres. Yo puedo ayudarlos a que realicen obras de amor, mas Yo jamás puedo tomar morada en un corazón que aún no se ha transformado en amor. Y ahora tened en cuenta en qué concepto más erróneo viven innumerables hombres, los que según su parecer se dirigen a la “Mesa del Señor”, pero los que no hacen todo lo posible para estar en el verdadero amor, por lo que sus corazones no son capaces de acogerme.
Pensad en cuantos hombres persisten en esa falsa representación, porque se creen haber cumplido su obligación, y por eso tampoco aspiran a lo espiritual, aunque cada uno sabe que Yo Mismo soy el Amor, y que Yo exijo de vosotros también el cumplimiento de los Mandamientos de Amor, para poder haceros felices con Mi Presencia. Pero “Mi Palabra” no es tan observada como el cumplimiento de meras ceremonias externas, a pesar de que Mi Palabra tan sólo, podría hacer que esos hombres sean conscientes de que Yo exijo más que las meras ceremonias. Las Palabras que Yo dije a Mis discípulos para instalarlos en su oficio, fueron por ellos comprendidas también espiritualmente, pero también los hombres podrían comprender su sentido espiritual, si reflexionaran seriamente sobre ellas, tan sólo. Sin embargo la comprensión exigiría después una vida en el amor también, y por eso un trabajo en sí mismo, a lo que los hombres en general no están dispuestos. Por el contrario, todos esos servicios tradicionales no piden del hombre el vencimiento de sí mismo, no cuestan esfuerzos, y por eso son diligentemente ejecutados, y estas ceremonias no aportan a las almas ninguna clase de beneficio, sino que las hacen sólo tibias y dejadas en su tarea en la vida terrenal, la cual consiste en que se eduquen a sí mismas en una conducta de amor, la cual es la condición previa y fundamental para entran en unión íntima Conmigo, condición única que hace posible Mi Presencia en el corazón humano.
Pues la unión Conmigo es la primera y última meta del hombre, la que debe y puede también alcanzar en la tierra, si se esfuerza tan sólo en vivir el amor, y de esta manera procura ajustar su ser a Mi Ser original, el que es en Sí Amor.
Amén
TraductorIl n'existe aucune communion avec Moi sans amour, parce que l'Amour Est Mon Être d’Ur et avec Moi peut s'unir seulement ce qui est égal, donc dans le cœur de l'homme il doit aussi y avoir l'amour qui veut s’unir avec Moi. Un tel lien est impossible d’une autre manière. Celui-ci doit donc aussi vous ouvrir la compréhension pour le processus du Dîner qui peut ensuite procurer votre union avec Moi, lorsqu’en vous a éclaté l'amour, parce que seulement alors Ma Présence est possible en vous. À quoi vous servent donc des actions extérieures tant que vous laissez inaperçu la chose la plus importante, exercer l'amour. «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....» donc sachez aussi que c’est la condition de Ma Présence et donc vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Je renonce à cette condition, dès que vous déroulez seulement des actions extérieures que vous-mêmes vous vous êtes inventées, parce que vous n'avez pas compris le sens spirituel de Mes Paroles : «Faites cela en mémoire de Moi....» une vie dans l'amour est nécessaire pour M’accueillir Moi-Même dans le cœur, et une telle vie dans l'amour a été menée par Mes disciples, avec lesquels J’ai tenu le Dîner. Donc ils comprenaient Mes Paroles, avec lesquelles Je les ai insérés en même temps dans leur fonction d'annonceurs. Parce qu'ils devaient distribuer le Pain de la Vie qu'ils avaient reçu de Moi, comme Je leur ai distribué le pain terrestre. Ils devaient offrir à leurs frères l'Eau vivante vraiment comme Je leur ai offert le calice avec le vin. Et vu que Moi-même J’étais la «Parole-devenue-Chair», Je Me suis donné Moi-Même à ceux qui participaient au Dîner, et Je Me donnerai toujours à ceux qui veulent M’accueillir, Je les nourrirai de la même manière avec le Pain de la Vie et leur donnerai à boire l'Eau vivante, ils «mangeront Ma Chair et boiront Mon Sang», donc Moi-même Je serai présent, comme Je l'ai promis. Mais sans amour une telle communion est impossible. Je peux certes prêcher l'amour, Je peux les aider à dérouler des œuvres d'amour, mais Je ne peux pas prendre demeure dans des cœurs qui ne se sont pas encore formé dans l'amour. Et maintenant pensez dans quelles idées fausses vivent d’innombrables hommes qui parcourent certes la voie jusqu'à la «Table du Seigneur» selon leur opinion, mais chez qui il manque le vrai amour et dont les cœurs ne sont donc pas capables de Me recevoir. Considérez combien d'hommes restent dans cette idée fausse, parce qu'ils croient avoir accompli assez leur devoir, et donc ils ne tendent pas spirituellement, même si chaque homme sait que Moi-même Je Suis l'Amour et que J’exige de vous-même seulement l'accomplissement des Commandements de l'amour pour pouvoir vous rendre heureux avec Ma Présence. Mais «Ma Parole» n'est pas autant observée que l'accomplissement des formalités extérieures, et seulement Ma Parole pourrait déjà porter ces hommes à se rappeler que J’exige d’eux davantage que seulement des usages formels. Les Paroles d'initiation que J’ai dites à Mes disciples, étaient comprises par eux d’une manière spirituelle. Mais les hommes pourraient aussi comprendre leur sens spirituel, si seulement ils voulaient réfléchir sur celles-ci sérieusement. Mais la compréhension demanderait ensuite aussi une vie dans l'amour et donc un travail sur eux-mêmes, pour lequel les hommes ne sont presque jamais disposés. Tandis que par contre les divers usages ne demandent pas cet autodépassement, et bien qu’ils soient exécutés avec ferveur ils ne procurent aucune utilité aux âmes, mais ils rendent seulement les hommes tièdes et négligés dans la tâche de leur vie terrestre qui consiste dans l’éducation de l’âme à un changement dans l'amour qui est nécessaire pour établir un lien étroit avec Moi qui rend possible Ma Présence dans le cœur de l'homme. Parce que l'unification avec Moi est le premier et le dernier but de l'homme qu’il doit atteindre sur la Terre et il peut le faire si seulement il s’efforce de vivre dans l'amour et donc cherche à mettre en parité son être à Mon Être Ur qui en soi Est Amour.
Amen
Traductor