Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los discípulos de la época final necesitan una aportación de fuerza como portadores de la luz....

Si queréis realizar como Mis discípulos un trabajo bien hecho, solamente podéis hacerlo bajo la utilización de Mi fuerza que se os pasa a través de Mi palabra. Y además vuestro trabajo consiste en el reparto de esa palabra.... De hecho, tenéis que tener conocimiento antes, tenéis que tener primero la formación adecuada que os da la capacidad de realizar ese trabajo para Mi y Mi reino. Tengo que hablar directamente con vosotros y introduciros a vuestro trabajo y tenéis que estar en conexión continua conmigo para poder recibir siempre Mis instrucciones.... Y consiste únicamente en traer luz a la oscuridad.... Así debéis convertiros en portadores de la luz, debo iluminaros en cualquier momento a que la llama brilla cada vez más clara a que cada uno puede encenderse una luz de vosotros, él que quiere huir de la oscuridad. Pero la luz es verdad....

Y la tierra está sometida en la oscuridad, los hombres están muy lejos de la verdad y la ceguera espiritual del hombre no es capaz de encontrar un camino a través de la equivocación para llegar a la verdad auténtica. Pero no es un trabajo fácil para Mis discípulos de la época final de traer a los hombres una luz, de transmitirles la verdad, porque el anhelo para eso no existe y porque están contentos con el conocimiento que ya está muy apartado de la verdad. Y así primero hay que explicarles que.... para recibir una luz auténtica.... tienen que pedirla y recibirla de Mi mismo. Pero no siempre puedo hablar directamente con los hombres y por eso os necesito como intermediarios. Pero Mi palabra directamente dirigida desde lo alto a vosotros regalará la luz auteńtica a los hombres, y solamente esta palabra podrá llevarlos otra vez a la verdad sin la cual no podrán llegar hacia Mí. Por eso tengo que traeros Mi palabra a través del hablo directo y por eso tenéis que, Mis discípulos de la época final, escucharme una y otra vez y sumergiros en Mi palabra que os regala luz y fuerza y os da la predisposición de trabajar exitosamente por Mí.

Nadie de vosotros debe creer que su formación habrá terminado, que ahora sabe de todo lo que sea necesario para un trabajo adecuado en el viñedo.... Porque el repartimiento de la fuerza tiene que ser continuo y eso para por el recibo continuo de Mi palabra.... Así debéis conectaros continuamente conmigo y darme también la posibilidad de hablaros, sea a través del rezo o por un diálogo mental conmigo o también por el recibo consciente de Mi palabra, en la escucha de Mis advertencias para vosotros a través de Mi espíritu.

Nunca jamás debéis soltar esa conexión conmigo si quereis que la iluminación de la luz no se termine, si queréis que la esfera en vuestro alrededor sea cada vez más clara y brillante y un número de almas están atraídas a los que podéis regalar luz. Entonces estáis realizando vuestra misión en esa tierra, vais a ser distribuidores auténticos de Mi evangelio, estáis llevando la luz de la verdad al mundo.... Estáis salvando almas de semejantes e innumerables almas en el reino del más allá de su oscuridad espiritual y en la luz de la verdad encuentran ahora también un camino seguro hacia arriba, el camino hacia Mí, Al que Yo soy la luz y la verdad desde siempre.

Y como justamente en la época final la humanidad no tiene muchas ganas de recibir la luz de la verdad, vuestro trabajo será bastante difícil y que entonces necesitais fuerza, con la que podéis cumplir ya que nunca os falte la fuerza mientras la sacáis de Mi palabra así como la extraeis de la fuente viva....así como os meteis en Mi palabra que se os ofrece continuamente para el fortalecimiento de vuestro alma. Os he ofrecido un oficio.... y os daré también la fuerza y la capacidad de administrar este oficio, porque la penuria espiritual del hombre debe ser terminada así como es posible y debéis y podéis ayudarme en eso, porque el tiempo se acaba. Por eso dejadme hablar muchas veces con vosotros, pensad en Mi palabra para recogerla en vuestros corazones y para aumentar cada vez más la luz de la caridad dentro de vosotros....Y será iluminado en la noche para la bendición de los que quieren huir de la oscuridad....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

I discepoli del tempo della fine necessitano l’apporto di Forza come portatori di Luce

Se volete prestare un giusto lavoro come Miei discepoli, allora lo potete soltanto sotto l’utilizzo della Mia Forza che vi affluisce costantemente attraverso la Mia Parola. Inoltre il vostro vero lavoro consiste anche nella diffusione di questa Parola. Quindi voi stessi dovete dapprima prendere conoscenza, dovete dapprima sperimentare il giusto ammaestramento, che vi rende idonei per quel lavoro per Me ed il Mio Regno. Perciò devo parlare a voi stessi ed introdurvi nella vostra attività, dovete rimanere in costante collegamento con Me, per poter sempre accogliere le Mie Istruzioni. Queste consistono unicamente nel portare la Luce nella tenebra. Quindi voi stessi dovete diventare dei portatori di Luce, dove poter costantemente irradiarvi, affinché la fiamma arda sempre più chiara e si possa accendere da voi una Luce per tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità. Ma la Luce è Verità. La Terra giace nell’oscurità, gli uomini sono molto distanti dalla Verità, e la cecità degli uomini non può più districarsi attraverso l’errore, per giungere alla giusta Verità. Non è un lavoro facile per i Miei discepoli del tempo della fine, cioè di portare la Luce agli uomini, di trasmettere loro la Verità, perché il desiderio per questa non esiste e perché si accontentano con un sapere che devia già molto dalla Verità. E così dapprima dev’essere spiegato loro che, per ricevere una giusta Luce, la devono chiedere e poter accogliere Me Stesso. Certo, non posso sempre parlare agli uomini direttamente, perciò ho bisogno di voi come mediatori. Ma solo la Mia Parola guidata a voi direttamente dall’Alto donerà agli uomini la giusta Luce, e soltanto questa Parola li guiderà di nuovo nella Verità senza la quale non possono arrivare a Me. Perciò devo guidarvi la Mia Parola nel diretto Discorso e perciò voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete sempre di nuovo ascoltarMi ed immergervi nella Mia Parola, che vi dona Luce e Forza e perciò crea la premessa, di essere ora attivi per Me anche con successo. Nessuno di voi deve credere che il Mio Insegnamento sia concluso, che ora sappia tutto ciò che è necessario per il giusto lavoro nella Vigna, perché l’apporto della Mia Forza deve svolgersi continuamente e questo avviene tramite costante accoglimento della Mia Parola, perciò dovete sempre unirvi con Me e dare anche a Me la possibilità di parlarvi, sia nella preghiera oppure attraverso il dialogo mentale con Me oppure anche nella cosciente accoglienza della Mia Parola, nell’ascolto dei Miei Insegnamenti che vi giungono attraverso il Mio Spirito. Non dovete mai e poi mai più allentare il legame con Me, se volete che non cessi l’Irradiazione di Luce, se volete che la sfera intorno a voi diventi sempre più chiara e raggiante e da ciò vengono attirate innumerevoli anime a cui potete donare la Luce. Ma allora compiete anche la vostra missione su questa Terra, diventate veri diffusori del Mio Vangelo, portate la Luce della Verità fuori nel mondo, salvate le anime dei prossimi ed anche innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà dalla loro oscurità spirituale, e nella Luce della Verità trovano ora anche sicuramente la via verso l’Alto, la via verso di Me, Che Sono la Luce e la Verità dall’Eternità. Dato che proprio nel tempo della fine l’umanità ha poco desiderio per la Luce della Verità, anche la vostra attività sarà faticosa, che richiede appunto anche la Forza, che però potrete comunque compiere, perché non vi manca mai la Forza appena la traete dalla Mia Parola, appena attingete dalla Fonte viva, appena vi immergete profondamente nella Mia Parola, che vi viene offerta costantemente per la fortificazione della vostra anima. Vi ho assegnato una funzione e vi darò anche la Forza e la capacità per svolgere questa funzione, perché dev’essere sospesa la miseria degli uomini per quanto sia possibile, ed in questo dovete e potete aiutarMi, perché il tempo stringe. Perciò permetteteMi che vi parli sovente, ricordate tutte le Mie Parole, prendetele a cuore, e con ciò lasciate divampare in voi sempre più chiara la Luce dell’amore. Risplenderà fuori nella notte per la benedizione di coloro che vogliono sfuggire all’oscurità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich