Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Cuándo habrá paz en la Tierra....?

La paz en la Tierra solo llegará cuando se haya producido la gran transformación, cuando se haya restaurado el orden justo, cuando todas las obras de la creación vuelvan a cumplir su propósito y cundo los seres humanos, por amor a Dios y al prójimo, reconozcan su verdadero propósito en la Tierra.... La paz solo llegará a la nueva Tierra cuando el adversario de Dios y sus seguidores están atados, y quienes ahora viven en la Tierra se liberarán por mucho tiempo de su influencia destructiva, viviendo en armonía con el medio ambiente y recibiendo abundantes bendiciones, tanto terrenales como espirituales a través de la constante comunicación con los habitantes del mundo de la luz....

Pero mientras al adversario de Dios todavía se le permita actuar, seguirá instigando a los seres humanos y llevándolos a cometer actos hostiles entre sí, y mientras esto siga así, no se podrá esperar paz en esta Tierra. Los seres humanos, sin embargo, podrían resistirle, podrían escapar de influencia depravada, pero entonces también tendrían que tomar el camino hacia Dios.... Y este camino rara vez se tomará en los últimos tiempos, y por lo tanto, al adversario siempre se le conceden mayores derechos.

Y, por lo tanto, todo sale del orden, y el fin de la vieja Tierra es la consecuencia inevitable de ello. Solo hay un camino en estos últimos tiempos: buscar la paz con Dios y establecerla en uno mismo.... lo cual equivale a entrar en el orden correcto, para que uno pueda experimentar la nueva era, para ser un habitante de la nueva Tierra, que puede esperar ese estado paradisíaco.

Probablemente la humanidad se anhela la paz en el mundo, pero se centra más en el bienestar físico. Los seres humanos simplemente desean disfrutar de su vida terrenal en paz, pero no combaten al verdadero perturbador de la paz, el enemigo de sus almas. Y este enemigo es enemigo de cualquier tranquilidad que podría llevar a la auto-reflexión. Por eso, hace todo lo posible para impedir que los seres humanos la alcancen. Pero tiene poco tiempo, por lo que sembrará la discordia con mayor prisa, y no se saciará hasta que se desate el caos, lo que entonces también exigirá una transformación total.

Solo unos pocos seres humanos vivirán en paz, pero éstos solo la encontrarán en el vínculo íntimo con Dios.... Pero donde el mundo habla de paz, allí no debéis buscarla, porque el espíritu de la discordia está presente en todas partes, porque innumerables vasallos del enemigo están trabajando, sin escatimar medios para robarles la paz a los seres humanos. Solo se detendrán donde el amor es evidente, porque los seres humanos que aman han establecido ese vínculo con Dios, y el espíritu de la discordia no puede obrar allí.

Pero el amor se ha enfriado entre los seres humanos.... Y esa es también la explicación de por qué ya no se puede esperar paz en esta Tierra.... Es la falta de amor la que fomenta el conflicto, la que busca dañar al prójimo, la que constantemente siembra enemistad, la que obstinadamente y con engaños busca obtener ventajas.... La falta de amor pone en peligro toda paz, e incluso el ser humano que ama la paz se ve constantemente acosado y en peligro si no busca constantemente refugio en Dios. Pero la hora del fin es inminente, y solo entonces descenderá la paz sobre la Tierra y sobre todos los de buena voluntad, porque entonces el amor reinará de nuevo entre los seres humanos, y toda discordia y conflicto serán sepultados....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Quando vi sarà pace sulla Terra?

Vi sarà pace sulla Terra solamente, quando si sarà svolta la grande trasformazione, quando sarà ristabilito il giusto Ordine, quando tutte le Opere di Creazione servono di nuovo secondo la loro destinazione e gli uomini riconosceranno nell’amore per Dio e per il prossimo il vero compito della loro vita terrena. Vi sarà pace solamente sulla nuova Terra, perché allora l’avversario di Dio ed il suo seguito saranno legati ed ora sulla Terra gli uomini viventi saranno liberati per lungo tempo dal suo agire rovinoso e vivranno nell’armonia con il mondo circostante e saranno benedetti in modo terreno e spirituale con la costante frequentazione con gli abitanti del mondo di Luce. Ma finché all’avversario di Dio è ancora concesso il suo agire, fino ad allora istigherà anche gli uomini e li spingerà al reciproco agire animoso e fino ad allora non c’è la serpanza per una pace su questa Terra. Gli uomini gli 1879avoro1879ata comunque prestare resistenza, si potrebbero sottrarre alla sua rovinosa influenza, ma allora 1879avoro1879ata anche prendere la via verso Dio. E questa via viene usata solo poco nel tempo della fine ed all’avversario sono concesso sempre più grandi diritti. Di conseguenza tutto uscirà dall’Ordine e l’inevitabile conseguenza è la fine della vecchia Terra. Esiste solo una possibilità in questo ultimo tempo di cercare la pace con Dio e di stabilirla in sé stessi, che è anche lo stesso come entrare da sé stesso nel giusto Ordine, per poi anche sperimentare il nuovo tempo, per poter essere un abitante della nuova Terra che avranno da aspettare quello stato paradisiaco. La brama dell’umanità è ben per una pace nel mondo, ma in ciò badano più al bene corporeo e gli uomini vogliono godere di più in tranquillità la loro vita terrena, ma non combattono il vero 1880avoro1880ata1880e di pace, il nemico delle loro anime. E costui è un nemico di qualsiasi calma che potrebbe condurre alla riflessione. E così fa di tutto per impedire solo gli uomini in questa riflessione. Ed ha solo ancora poco tempo, quindi istigherà a maggior odio e causerà disaccordo e non si accontenterà prima, finché non sia subentrato il caos che poi richiede anche un totale sconvolgimento. Solo pochi uomni vivanno in pace, costoro però la trovano solo nell’intimo legame con Dio. Ma dove il mondo parla di pace, là non la dovrete cercare, perché lo spirito del dissidio fa breccia ovunque, perché sono all’opera innumerevoli vassalli dell’avversario che non temono davvero nessun mezzo per derubare gli uomini della loro tranquillità. A loro viene imposto l’arresto solamente là, dov’è riconoscibile l’amore, perché l’uomo amorevole ha stabilito quel legame con Dio e quivi lo spirito del dissidio non può agire. Ma l’amore è raffreddato fra gli uomini. E questa è anche la spiegazione del perché sulla Terra non ci si può più aspettare nessuna pace. E’ l’assenza d’amore che istiga alla lotta, che vuole danneggiare il prossimo, che semina costantemente l’animosità, che cerca caparbiamente e nella falsità di conquistare vantaggi. L’assenza d’amore mette a rischio qualsiasi pace e persino l’uomo amante della pace verrà costantemente oppresso e messo in pericolo, se non cerca costantemente il rifugio in Dio. Ma l’ora della fine è stabilita, e solo allora scenderà la pace sulla Terra e su tutti coloro che sono di una buona volontà, e qualsiasi lite e contesa saranno sepolte.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich