Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todo tiene un propósito.... Plagas.... Maleza....

Sin propósito y objetivo no hay nada que exista en toda la creación.... Sin embargo, ustedes no siempre son capaces de reconocer el propósito preciso de una obra de creación, y a menudo se preguntan por qué se creó una u otra, porque según su entendimiento no parece servir para nada. Pero una sola explicación debería bastar, que todo es "fuerza salida de Dios" que un día volverá a activarse, pero que esta "fuerza" es muy diferente en su eficacia porque también está a muy diferentes distancias de Dios. Y la "distancia" debe equipararse a "resistencia"..... Por lo tanto, existe lo espiritual.... fuerza una vez emanada de Dios.... que, a pesar de un curso ya muy largo de desarrollo en la ley de la compulsión, ha reducido en muy poco la resistencia, pero que continúa el curso del desarrollo según el Orden Divino y, por lo tanto, siempre toma nuevas formas externas que permiten un lento entrar en actividad, pero esta actividad está de nuevo de acuerdo con la resistencia de lo espiritual. Por lo tanto, no presta ningún servicio evidente a los seres humanos o a otras obras de la creación pero, sin embargo, sirve indirectamente.... Lo entenderán cuando piensen en las plagas del reino animal y vegetal, en todas las alimañas o plantas venenosas.... precisamente lo que ustedes consideran inútil o perjudicial en la creación de la naturaleza..... Pero todas estas formaciones son portadoras de una fuerza divina, que también da a las sustancias espirituales encerradas en ellas una pequeña posibilidad de purificación..... Y al mismo tiempo estas obras poco vistosas de la creación sirven de nuevo a otras creaciones, para su conservación.... en parte como alimento para los seres vivos más grandes, en parte como fertilización del suelo nutritivo del mundo vegetal, aunque ustedes, los humanos, no pueden observar tal intercambio.... Y también pueden servir al propio ser humano en su desarrollo espiritual, desarrollo que también requiere muchas pruebas en las que el ser humano debe salir airoso, acreditarse, ya sean pruebas de paciencia de todo tipo o también una actitud sensata hacia todo lo que la voluntad de Dios ha dejado surgir. Nada carece de sentido y de finalidad; sin embargo, que el ser humano reconozca el sentido y la finalidad de cada obra no es decisivo, sino que su fe en la sabiduría, el amor y el poder de Dios debe darle también una cierta reverencia hacia todo lo creado, pues de lo contrario duda de la sabiduría, el amor y el poder de Dios. Para la corriente de fuerza que una vez emanó de Dios.... para las sustancias disueltas de los espíritus primordiales.... toda cubierta material es una gran gracia, ya que fueron tomados por el amor de Dios y así transferidos a una forma externa.... E incluso si varias formas externas evidencian la rebeldía contra Dios.... pero el hecho que, aún así, Dios agarró lo espiritual para conducirlo lentamente hacia arriba en la ley de la compulsión, esto debería enseñarles a ustedes, los humanos, a mirar cada obra de la creación con ojos espirituales, y deberían considerar que Dios sabe verdaderamente mucho de lo que todavía está oculto para ustedes, los humanos, y que, por lo tanto, no deberían juzgar prematuramente criticando las creaciones de Dios, lo que realmente no tienen derecho a hacer. Porque en cuanto crean que la creación es obra de Dios, toda obra de la creación debe estar también fuera de toda duda para ustedes. Y entonces también aprenderán a mirar con ojos amorosos aquello que antes despertaba su asco y aversión.... pero esto no quiere decir que ahora deban promoverlo en contra de su propósito natural. Pues tan pronto como se demuestre que causa un daño, también pueden actuar contra él y poner fin a su curso de desarrollo, ya que esto también es la voluntad de Dios de que estas creaciones no tengan una larga vida y que, por así decirlo, también tienen derecho a acortar su vida para que las sustancias espirituales se lleven a una cierta madurez en formas externas siempre nuevas para entonces también ser admitidas para funciones de servicio, tan pronto como la resistencia anterior disminuya, tan pronto como la sustancia espiritual se haya suavizado hasta tal punto que ahora sirva de buena gana y así ascienda lentamente. Y ustedes, los humanos, deben saber que ustedes mismos, es decir, sus almas, también albergan esas sustancias que han tenido que recorrer ese camino anteriormente mencionado.... Porque tienen todo lo que sus ojos son capaces de ver.... Pero el amor, la sabiduría y el poder de Dios saben guiar todo en el orden correcto, porque Él sólo persigue sólo un objetivo, que también logrará un día....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Tudo tem um propósito.... Pests.... Weeds....

Sem propósito e objetivo não há nada que exista em toda a criação.... No entanto, nem sempre podeis reconhecer o propósito correto de uma obra de criação, e muitas vezes vos perguntais por que um ou outro foi criado, porque, de acordo com a vossa compreensão, não parece servir a nenhum propósito. Mas uma só explicação deveria ser suficiente para você, que tudo é "força de Deus" que um dia voltará a ser ativa, mas que essa "força" é muito diferente em sua eficácia porque também está a distâncias muito diferentes de Deus. E "distância" deve ser equacionada com "resistência". .... Há, portanto, poder espiritual.... uma vez emanado de Deus.... que, apesar de um longo curso de desenvolvimento na lei da compulsão, tem pouca resistência, mas que continua o curso do desenvolvimento de acordo com a ordem divina e assim sempre assume novas formas externas que permitem uma atividade lenta, mas esta atividade está novamente de acordo com a resistência do espiritual. Assim, não presta um serviço óbvio às pessoas ou a outras obras de criação, mas, no entanto, serve indirectamente.... Você vai entender isso quando pensar nas pragas no reino animal e vegetal, de todos os vermes ou plantas venenosas.... precisamente aquilo que você considera inútil ou prejudicial na criação da natureza..... Mas todas estas formações são portadoras do poder divino, o que também dá às substâncias espirituais nelas encerradas uma pequena possibilidade de purificação..... E ao mesmo tempo, estas obras de criação discretas servem novamente outras criações para a sua preservação.... em parte como alimento para seres vivos maiores, em parte como fertilização do solo nutritivo do mundo vegetal, embora os seres humanos não possam observar tal troca.... E, mais uma vez, também podem servir ao próprio ser humano no seu desenvolvimento espiritual, o que também requer muitas provas onde o ser humano deve provar a si mesmo, sejam provas de paciência de todos os tipos ou também uma atitude sensata em relação a tudo o que a vontade de Deus deixou surgir. Nada é sem sentido e propósito; contudo, se o ser humano reconhece o sentido e propósito de cada obra não é decisivo, mas a sua fé na sabedoria, amor e poder de Deus deve dar-lhe também uma certa reverência para com tudo o que foi criado, caso contrário duvida da sabedoria, amor e poder de Deus. Para a corrente de poder que uma vez emanou de Deus.... para as substâncias dissolvidas dos espíritos primordiais.... toda capa material é uma grande graça, pois foram apreendidas pelo amor de Deus e assim transferidas para uma forma externa.... E mesmo que várias formas externas traiam a rebeldia contra Deus...., mas que Deus mesmo assim agarrou o espiritual para levá-lo lentamente para cima na lei da compulsão, isso só isso deveria ensinar-vos, humanos, a olhar para cada obra da criação com olhos espirituais, e deveríeis considerar que Deus realmente sabe muito do que ainda está escondido de vós, humanos, e que, portanto, não deveis julgar prematuramente criticando as criações de Deus, o que não tendes verdadeiramente o direito de fazer. Pois assim que você acredita que a criação é obra de Deus, toda obra da criação também deve estar além de qualquer dúvida para você. E então você também aprenderá a olhar com olhos amorosos para aquilo que anteriormente despertou seu desgosto e aversão...., mas isto não quer dizer que você deve promovê-la contra seu propósito natural. Pois, assim que isso causar dano, vós também podereis agir contra ele e pôr fim ao seu curso de desenvolvimento, pois também essa é a vontade de Deus de que essas criações não tenham uma vida longa e de que vós também tendes, por assim dizer, o direito de encurtar a sua vida, de modo que as substâncias espirituais se amadureçam em formas externas sempre novas, para depois também serem admitidas em funções de serviço, assim que a resistência anterior diminuir, assim que a substância espiritual tiver sido amolecida a tal ponto que agora serve de bom grado e assim ascende lentamente. E vós, humanos, deveis saber que vós próprios, isto é, a vossa alma, também abrigais tais substâncias que tiveram de percorrer este caminho.... Pois você tem tudo em você que seu olho é capaz de ver.... Mas o amor, a sabedoria e o poder de Deus sabe como guiar tudo na ordem certa, pois Ele só persegue uma meta que Ele também alcançará um dia...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL