Sin propósito y objetivo no hay nada que exista en toda la creación.... Sin embargo, ustedes no siempre son capaces de reconocer el propósito preciso de una obra de creación, y a menudo se preguntan por qué se creó una u otra, porque según su entendimiento no parece servir para nada. Pero una sola explicación debería bastar, que todo es "fuerza salida de Dios" que un día volverá a activarse, pero que esta "fuerza" es muy diferente en su eficacia porque también está a muy diferentes distancias de Dios. Y la "distancia" debe equipararse a "resistencia"..... Por lo tanto, existe lo espiritual.... fuerza una vez emanada de Dios.... que, a pesar de un curso ya muy largo de desarrollo en la ley de la compulsión, ha reducido en muy poco la resistencia, pero que continúa el curso del desarrollo según el Orden Divino y, por lo tanto, siempre toma nuevas formas externas que permiten un lento entrar en actividad, pero esta actividad está de nuevo de acuerdo con la resistencia de lo espiritual. Por lo tanto, no presta ningún servicio evidente a los seres humanos o a otras obras de la creación pero, sin embargo, sirve indirectamente.... Lo entenderán cuando piensen en las plagas del reino animal y vegetal, en todas las alimañas o plantas venenosas.... precisamente lo que ustedes consideran inútil o perjudicial en la creación de la naturaleza..... Pero todas estas formaciones son portadoras de una fuerza divina, que también da a las sustancias espirituales encerradas en ellas una pequeña posibilidad de purificación..... Y al mismo tiempo estas obras poco vistosas de la creación sirven de nuevo a otras creaciones, para su conservación.... en parte como alimento para los seres vivos más grandes, en parte como fertilización del suelo nutritivo del mundo vegetal, aunque ustedes, los humanos, no pueden observar tal intercambio.... Y también pueden servir al propio ser humano en su desarrollo espiritual, desarrollo que también requiere muchas pruebas en las que el ser humano debe salir airoso, acreditarse, ya sean pruebas de paciencia de todo tipo o también una actitud sensata hacia todo lo que la voluntad de Dios ha dejado surgir. Nada carece de sentido y de finalidad; sin embargo, que el ser humano reconozca el sentido y la finalidad de cada obra no es decisivo, sino que su fe en la sabiduría, el amor y el poder de Dios debe darle también una cierta reverencia hacia todo lo creado, pues de lo contrario duda de la sabiduría, el amor y el poder de Dios. Para la corriente de fuerza que una vez emanó de Dios.... para las sustancias disueltas de los espíritus primordiales.... toda cubierta material es una gran gracia, ya que fueron tomados por el amor de Dios y así transferidos a una forma externa.... E incluso si varias formas externas evidencian la rebeldía contra Dios.... pero el hecho que, aún así, Dios agarró lo espiritual para conducirlo lentamente hacia arriba en la ley de la compulsión, esto debería enseñarles a ustedes, los humanos, a mirar cada obra de la creación con ojos espirituales, y deberían considerar que Dios sabe verdaderamente mucho de lo que todavía está oculto para ustedes, los humanos, y que, por lo tanto, no deberían juzgar prematuramente criticando las creaciones de Dios, lo que realmente no tienen derecho a hacer. Porque en cuanto crean que la creación es obra de Dios, toda obra de la creación debe estar también fuera de toda duda para ustedes. Y entonces también aprenderán a mirar con ojos amorosos aquello que antes despertaba su asco y aversión.... pero esto no quiere decir que ahora deban promoverlo en contra de su propósito natural. Pues tan pronto como se demuestre que causa un daño, también pueden actuar contra él y poner fin a su curso de desarrollo, ya que esto también es la voluntad de Dios de que estas creaciones no tengan una larga vida y que, por así decirlo, también tienen derecho a acortar su vida para que las sustancias espirituales se lleven a una cierta madurez en formas externas siempre nuevas para entonces también ser admitidas para funciones de servicio, tan pronto como la resistencia anterior disminuya, tan pronto como la sustancia espiritual se haya suavizado hasta tal punto que ahora sirva de buena gana y así ascienda lentamente. Y ustedes, los humanos, deben saber que ustedes mismos, es decir, sus almas, también albergan esas sustancias que han tenido que recorrer ese camino anteriormente mencionado.... Porque tienen todo lo que sus ojos son capaces de ver.... Pero el amor, la sabiduría y el poder de Dios saben guiar todo en el orden correcto, porque Él sólo persigue sólo un objetivo, que también logrará un día....
Amén
TraductorNiets wat er in de schepping bestaat is zonder doel of betekenis, maar niet altijd kunt u het juiste doel van een scheppingswerk begrijpen. U vraagt uzelf vaak af waartoe het een of ander geschapen is, omdat het volgens uw bevattingsvermogen nergens toe schijnt te dienen. Maar reeds deze ene verklaring moest voor u al toereikend zijn, dat alles wat bestaat "kracht is uit GOD" die eens weer tot werkzaamheid moet komen. Dat deze kracht echter geheel verschillend is naar haar werkzaamheid, omdat ze zich op geheel verschillende afstanden van GOD kan bevinden. En "afstand" is gelijk te stellen met weerspannigheid.
Zodoende is er geestelijke substantie door van GOD uitgestraalde kracht die ondanks de reeds zeer lange weg van ontwikkeling in de "je moet toestand", zijn weerstand maar heel weinig verminderd heeft. Die echter toch volgens de goddelijke ordening de weg van ontwikkeling voortzet, en dus steeds nieuwe uiterlijke vormen betrekt wat een langzaam actief worden toelaat. Maar deze activiteit stemt ook weer overeen met de weerstand van het geestelijke. Het verricht dus geen duidelijke dienst aan de mens of aan andere scheppingswerken, maar dient toch indirect.
Het zal voor u meer begrijpelijk worden als u denkt aan de schadelijke soorten uit het dieren- en plantenrijk, aan ongedierte en aan giftige planten - juist aan datgene wat u als doelloos en schadelijk in de schepping van de natuur beschouwt. Maar al deze produkten zijn "dragers van goddelijke kracht", die de in hun ingesloten geestelijke substanties een beperkte mogelijkheid geven tot loutering. En tegelijkertijd dienen deze nietige scheppingswerken weer andere scheppingen tot behoud, deels als voeding voor grotere levende wezens, deels als bemesting van de voedingsbodem der plantenwereld, hoewel u mensen zulk een uitwisseling dikwijls niet kunt waarnemen. Maar ook voor de mens zelf kunnen ze voor zijn geestelijke ontwikkeling,die vaak beproevingen vraagt, dienstig zijn. Wanneer de mens door geduldsproeven van allerlei aard bewijzen moet of hij de juiste instelling heeft tot alles, wat GOD door Zijn Wil heeft laten ontstaan.
Er bestaat dus niets wat zonder doel of betekenis is, of echter de mens de betekenis en het doel van elk werk inziet is niet beslissend. Maar zijn geloof in GOD's Liefde, Wijsheid en Macht moet hem een zekere eerbied geven tegenover al het door GOD geschapene, daar hij anders aan de Liefde, Wijsheid en Macht van GOD twijfelt.
Voor de van GOD eens uitgegane "krachtstroom", d.w.z voor de opgeloste substanties van de oergeschapen geesten, is elk stoffelijk omhulsel een grote genade - want zij werden omvat door GOD's Liefde en zodoende in een uiterlijke vorm geplaatst. En al verraden verschillende vormen de weerspannigheid tegen GOD, zo heeft desondanks GOD toch dat geestelijke omvat om het langzaam in een "je moet toestand" omhoog te voeren. Hierdoor alleen al moet u, mensen elk scheppingswerk met geestelijke ogen leren bezien. U moet daaraan denken dat GOD waarlijk van alles weet wat voor u mensen nog verborgen is. Dat u dus niet voortijdig mag oordelen, omdat u dan op de scheppingen van GOD kritiek uitoefent waartoe u waarlijk geen recht hebt.
Want zodra u gelooft dat de schepping GOD's werk is, moet voor u ook elk scheppingswerk boven twijfel verheven zijn. En u zult dan ook leren dat met liefhebbende ogen te beschouwen, wat u tot nog toe afkeer en antipathie inboezemde. Wat echter niet betekent dat u het geschapene tegen zijn bestemming mag begunstigen, want zodra het duidelijk schade aanricht mag u ook daar tegen ingaan en de ontwikkelingsweg beëindigen. Want ook dat is volgens de wil van GOD, dat deze scheppingen geen lange levensduur hebben en dat u het recht hebt die levensduur te verkorten, opdat de geestelijke substanties zich door steeds nieuwe uiterlijke vormen een zekere rijpheid kunnen verwerven. Want dan kunnen ze tot dienende functie's toegelaten worden zodra de voormalige weerstand afneemt, zodra het geestelijke zo ver gekalmeerd is dat het bereidwillig dienen wil en daardoor langzaam opwaarts stijgt.
U, mensen moet weten dat ook uzelf, d.w.z. uw ziel zulke substanties in zich bergt die deze voorgenoemde weg moesten afleggen. Want u hebt alles in uzelf wat uw ogen in staat zijn te zien. Maar GOD's Liefde, Wijsheid en Macht weet alles in de juiste orde te leiden, want HIJ beoogt alleen een doel dat HIJ ook eens zal bereiken.
Amen
Traductor