• Volver

El mundo terrenal es el reino del adversario....

Dado que el mundo terrenal es el reino de Mi adversario, él también dispone un cierto derecho en éste, que no le voy a restringir, pero que vosotros, los humanos mismos, le podéis impugnar, si no os sometéis a su voluntad. Pues él busca influir en vuestra voluntad precisamente a través del mundo, a través de todo lo que está relacionado con la materia....

Él busca intensificar vuestra codicia por la materia; os influye a través de la materia presentándoosla de manera tan tentadora que os esforzáis por obtenerla.... Yo no le niego sus acciones ni sus intenciones, porque todavía tiene derecho sobre vosotros, quien una vez le seguisteis voluntariamente hacia las profundidades....

Pero vosotros le podéis resistir, podéis resistir todas las tentaciones si realmente queréis liberaros de él y completar con éxito vuestro camino terrenal. Porque él no puede forzar vuestra voluntad; podéis decidir por vosotros con total libertad, y debéis aprovechar esta libertad. Debéis reconocer el mundo como su reino y tratar de escapar de escapar de él. Porque siempre Yo os ayudaré en esto, si es vuestra seria voluntad.

Y así nunca podréis liberaros de la responsabilidad hacia vuestra alma, porque solo vosotros decidís si Mi adversario mantiene el poder sobre vosotros o si os liberéis de él. Él no puede obligaros, y Yo tampoco ejerzo ninguna coerción, ni sobre vosotros ni sobre él....

Pero en la misma medida en que él pone a prueba su arte de la seducción en vosotros, también Yo estoy dispuesto a concederos dones de gracia, para que os sea posible poder resistirle a él. Y si ahora el estado mental actual de los seres humanos es tan bajo, si su pensamiento se dirige solo a las cosas materiales y todos sus pensamientos y deseos se dirigen únicamente a la adquisición de bienes terrenales, entonces esto es únicamente atribuible a los seres humanos, porque ceden voluntariamente a los deseos de Mi adversario, aunque podrían resistirlo.

Es siempre la libertad de voluntad la que determina el estado mental de cada ser humano, y esta libertad de voluntad nunca os es arrebatada mientas estéis en la Tierra como ser humano. Sin embargo, a través de su libertad de voluntad, a través del mal uso de su voluntad puede llevarlo a tal punto, que su voluntad sea atada nuevamente, que sea puesta de nuevo en un estado de absoluta falta de libertad, un estado que extremadamente doloroso.... que él mismo se convierta en materia, por la que él mismo se esforzó durante su existencia terrenal.

Entonces, probablemente el adversario ha logrado la victoria al impedir el regreso a Mí, pero solo lo ha retrasado, y lo espiritual que creía haber ganado a través de su influencia le será arrebatado una vez más. Y esto también significa el debilitamiento de sí mismo nuevamente por un tiempo indefinido.

Mi Reino no es de este mundo.... Estas palabras deberían deciros claramente a vosotros, los humanos, qué debéis pensar del mundo terrenal.... si acaso deseáis tomar posesión algún día de Mi Reino. Pero son precisamente los seres humanos mundanos, los materialistas, quienes se conforman con las posesiones de este mundo; no aspiran a un Reino espiritual, porque ya están completamente bajo el hechizo del Señor de este mundo, aunque no lo conozcan como un ser que los influencia.

Porque los golpea con ceguera total, les impide incluso la más débil luz de cognición, enciende luces cegadoras que hacen imposible ver la verdadera luz.... Y Yo no detendré su obra, porque concierne de la libre decisión de voluntad que el ser humano debe tomar en la Tierra....

Pero Mis recursos podrían contribuir a un cambio de voluntad, pues consisten principalmente en mostrar a los seres humanos la transitoriedad de la materia, quitándoles repetidamente sus posesiones para inducirlos a esforzarse por bienes imperecederos.... razón por la cual, en el fin de los tiempos, ocurrirán repetidamente acontecimientos que señalarán a los seres humanos muy claramente la inutilidad de lo que el mundo terrenal ofrece.

Porque Yo no dejo nada por hacer que pueda ayudar a los seres humanos; hago todo lo posible para salvarlos del destino de un nuevo destierro, de cuyo significa los seres humanos no saben y tampoco lo creen cuando se les transmite este conocimiento. Y, por lo tanto, mucho ocurrirá todavía antes de que llegue el día final, que decidirá irrevocablemente el destino de todos los seres humanos....

amén

The earthly world is the realm of the adversary....

Since the earthly world is My adversary's kingdom he also has a certain right in it which will not be curtailed by Me but which you humans yourselves can dispute if you don't bow to his will. For he seeks to influence your will precisely through the world, through everything that is connected with matter.... He seeks to increase your greed for matter, he influences you through matter by presenting it to you so enticingly that you strive to possess it.... I do not deny him his action and his intention because he still has a right to you who once voluntarily followed him to the abyss.... But you can resist him, you can resist all temptations if you are serious about becoming free from him and successfully completing your earthly path.... For he cannot force your will, you can decide for yourselves in utmost freedom, and you should use this freedom correctly, you should recognize the world as his kingdom and seek to escape from him. For I will always help you to do so if it is your earnest will.... And thus you can never release yourselves from the responsibility towards your soul, because you alone decide whether My adversary retains power over you or you become free from this power. He cannot force you, and I likewise do not use coercion, neither towards you nor towards him.... But to the same extent as he tries his arts of seduction on you I am also willing to provide you with gifts of grace, so that it is therefore certainly possible for you to resist him. And if people's current spiritual state is so low, if their thinking is only materially oriented and all their thoughts and aspirations are only directed towards the attainment of earthly goods, then this is solely attributable to people because they voluntarily comply with My adversary's wishes although they could nevertheless resist him.... Again and again it is freedom of will which determines every person's spiritual state, but which is not taken away from him as long as he stays on this earth as a human being. But through his freedom of will, through the misuse of his will, he can get so far that his will is bound again, that he is placed into the state of complete bondage again, which is exceedingly agonizing.... that he himself becomes matter, which he aspired to during his earthly change. Then the adversary will certainly have won the victory by preventing the return to Me, but he will only have delayed it, and the spiritual substance, which he believed to gain for himself through his influence, will again be withdrawn from his power and influence. And that also means weakening of himself again for an infinitely long time. My kingdom is not of this world.... These words should tell you humans most clearly what to think of the earthly world.... if you are at all interested in taking possession of My kingdom one day. But precisely the worldly people, the materialists, are satisfied with the possession of this world, they don't strive for a spiritual kingdom, for they are already completely under the spell of the lord of this world, even though they don't accept him as a being by whom they are influenced. For he strikes them with complete blindness, he prevents them from even the faintest light of realization, he lights blind lights for them which make it impossible to see a true light.... And I will not stop his activity, after all, it concerns the free decision of will which the human being is supposed to make on earth.... My means of help, however, could contribute towards a change of will, for they mainly consist of making people aware of the transience of matter, of repeatedly depriving them of their possessions in order to induce them to strive for imperishable possessions.... which is why again and again events will occur in the last days which will very clearly point people to the worthlessness of what the world offers. For I will not refrain from anything that can still help people, I will do everything to save them from the fate of a new banishment, the significance of which people don't know and also don't believe when the knowledge is conveyed to them. And therefore much will still happen before the last day comes, which will then also irrevocably decide the fate of all people....

Amen