No basta con que os saciéis solo terrenalmente, con dar a vuestro cuerpo el pan que necesita para vivir, sino desead más bien el pan el pan del cielo, que es el alimento para vuestra alma.... Y creedme que éste puede también es capaz de mantener el cuerpo incluso en momentos de necesidad, pero aquel pan primero nunca sirve al alma en su desarrollo ascendente.
Por eso dije: “Yo soy el pan de vida, el maná, que baja del cielo....” Porque si Me recibís a Mí Mismo.... Mi Palabra.... en vuestro interior, viviréis eternamente. Pero, sin embargo, vuestro cuerpo perecerá, aunque lo saciéis constantemente con alimento terrenal. Al cuerpo se lo ha asignado el tiempo, y cuando este tiempo termina, ningún alimento terrenal puede mantenerlo vivo.
Por lo tanto, debéis preocuparos más por dar vida a vuestra alma; debéis nutrirla continuamente con el pan del cielo; debéis poner a su disposición el alimento que solo Yo puedo ofrecerle. Y por lo tanto, debéis acercaros vosotros mismos a Mí y pedirme la comida y bebida adecuadas. Y también debéis recordar siempre Mis Palabras: “No os preocupéis por lo que comeréis ni por la ropa que vestiréis, sino buscad primeramente el Reino de Dios, y todo lo demás os será añadido....”
Ojalá los seres humanos creyeran en esta promesa.... pero todos sus pensamientos y ambiciones son puramente terrenales y, sin embargo, nadie puede prolongar la vida de su cuerpo ni por una hora, si Mi voluntad ha decretado lo contrario. Ni nadie puede dar vida a su alma si la deja morir de hambre, si se le priva de alimento y bebida por el bien del cuerpo.
Pero como vosotros, los humanos, sabéis cuánto necesita el cuerpo de alimento para sobrevivir, os hacéis culpables si no proveéis también vuestra alma, que no puede perecer; os hacéis culpables porque Yo Me acerco continuamente a vosotros y os ofrezco el alimento para vuestra alma.... porque Mis mensajeros también se dirigen constantemente a vosotros y solo necesitáis escucharlos y seguir sus palabras para darme la oportunidad de alimentaros y nutriros espiritualmente para la Salvación de vuestra alma.
Mi Palabra os será acercada una y otra vez a vosotros, una y otra vez se os pedirá establecer una conexión Conmigo, seréis invitados al banquete y podéis acercaos a Mi mesa en cualquier momento y así recibir Mi alimento para vuestra alma.... Porque Mi Palabra es el pan del Cielo, es agua viva, Mi Palabra es carne y sangre.... Sólo Mi Palabra es el verdadero alimento para vuestra alma, que le ayudará a alcanzar la vida, una vida que jamás perderá....
Y por satisfacer tan poco las necesidades de vuestra alma, también sufriréis penurias físicas; llegará el tiempo en que os faltará hasta lo necesario para vuestra vida terrenal, a menos que Mi adversario os provea tan abundantemente que os olvidéis de vuestra alma....
Sin embargo, mientras todavía no estéis completamente bajo su hechizo, el sufrimiento terrenal que sentís todavía puede llevaros hacia Mí y pedirme que lo levante, y entonces vuestra alma también puede ser nutrida al mismo tiempo, porque cualquier conexión Conmigo da fuerza al alma, lo que equivale a alimento espiritual.
El pan del cielo es indispensable, y cuando Yo Mismo Me he descrito como “Pan de Vida”, podéis ver también por esto que debéis acercaros a Mí, que Yo Mismo quiero darme a vosotros, porque quiero dar vida a vuestra alma....
Y verdaderamente no necesitáis ir lejos para estar Conmigo; sólo necesitáis entrar en silencio y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y entonces Me atraeréis hacia vosotros, haréis que Yo os ofrezco Mis dones, que os dé alimento y bebida, porque tan pronto como os conectáis en pensamientos Conmigo, en oración silenciosa, también Me abrís vuestro corazón para que Yo Mismo puedo entrar, y entonces realmente ya no necesitáis pasar hambre.
Y os alimentaré no sólo espiritualmente, sino también terrenalmente, porque os he dado esta promesa, y Yo mantengo Mi Palabra: “Buscad primero el Reino de Dios y Su justicia, y todas las demás cosas os serán añadidas”....
amén
TraductorDon't be satisfied by merely feeding yourselves in an earthly way, by providing the body with the bread you require in order to live, rather desire the bread of heaven instead, which is nourishment for your soul.... And believe Me, in an emergency the latter will also be able to maintain the body, but the former will never serve the soul in its higher development.... This is why I have said 'I Am the bread of life, the manna which comes down from Heaven....' For if you digest Me Myself.... My Word.... you will live in eternity. Yet your body will cease to exist even if you constantly feed it with earthly food. It is given its time, and when this is over no earthly nourishment will help in order to keep it alive. For this reason you should be more concerned with bestowing life to your soul, you should incessantly feed it with the bread of Heaven, you should make the nourishment available to it, which can only be offered to it from Me. Therefore, you should approach Me directly and appeal to Me for true nourishment and true refreshment. And always remember My Words 'Therefore take no thought, saying, what shall we eat or what shall we drink....but seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you....' If only people believed this promise.... However, all their thoughts and intentions are purely earthly-inclined and yet, no person can extend his body's life for even an hour if My will has decided otherwise. But neither can a person give life to his soul if he lets it go hungry, if it remains without food and drink for the sake of the body. But since you humans know that the body needs food in order to live, you become guilty if you don't provide for the soul as well, which cannot cease to exist; you become guilty because I approach you time and again offering food for your soul.... because you are repeatedly addressed by My messengers and need only listen to them and live up to their words in order to provide Me with the opportunity to nourish and refresh you spiritually for the benefit of your soul. Time and again My Word is made accessible to you, time and again you are requested to enter into contact with Me, you are invited to a feast and can come to My table at any time and thus accept nourishment from Me for your soul.... For My Word is the heavenly bread, it is the living water, My Word is flesh and blood.... Only My Word is the right food for your soul which will help it attain the life it will never lose again.... And because you so scarcely satisfy your soul's needs, you will also have to suffer physical adversity, the time will come when you, too, will lack in that which you require for your earthly life, if My adversary does not provide enough for you that you will forget about your soul.... But if you have not utterly fallen prey to him as yet, the tangible earthly adversity could still prompt you to turn to Me and appeal to Me to revoke the latter, and then your soul can be nourished at the same time, because every bond with Me will provide strength for the soul, which will thus signify being spiritually fed. The bread of Heaven is indispensable, and from the fact that I described Myself as the 'bread of life' it is evident that you must come close to Me Myself, that I want to give Myself away, because I would like to give life to your soul.... And you truly need not walk far in order to be with Me, you need only enter into silence and turn your thoughts to Me, then you will draw Me to yourselves, you oblige Me to offer you My gifts, to offer you nourishment and refreshment, for as soon as you make mental contact with Me during silent prayer you will also open your heart, so that I Myself can enter, and then you will truly not need to go hungry anymore. And I will not only nourish you spiritually but also in an earthly way, for this is the promise I made and I will keep My Word 'But seek ye first the kingdom of God, and His righteousness; and all these things shall be added unto you....'
Amen
Traductor