Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transitoriedad.... Una vida amorosa puede llevar a la fe....

Él que pueda decidirse poner en segundo lugar los deseos del cuerpo en atas del éxito espiritual, experimentará tal éxito en poco tiempo. Pues, obviamente acudiré en su ayuda, porque empieza a reconocer el propósito de su vida terrenal, y siempre estaré a su lado para que no vuelva a caer en la vorágine del mundo material.

Pero precisamente este deseo interior de un éxito duradero, este deseo por los bienes imperecederos, debe despertar en él mismo; Yo no puedo regalárselo desde Mi parte, porque esta ya es la decisión de voluntad que el ser humano tiene que tomar en la Tierra con total libertad. Mi ayuda consiste simplemente en recordarle repetidamente la transitoriedad de todo lo terrenal, para impulsarlo a reflexionar.... a buscar lo que es imperecedero.

Para muchos seres humanos, sin embargo, estas sugerencias son en vano, y cuanto más pierden en el terreno terrenal, con más tenacidad intentan recuperar lo perdido, y no logran un progreso espiritual. Sin embargo, los seres humanos no son de tan diferente naturaleza como para que no sea posible un cambio de sus objetivos. Todos podrían llegar a la misma conclusión a través de la reflexión, porque cada ser humano también sabe que, con el momento de la muerte, pierde todo lo adquirido en la Tierra.

Pero no cada ser humano considera en lo que viene después de la muerte.... Y, por lo tanto, no se preocupa por tesoros espirituales, porque no cree que los necesite jamás. Y en cambio, todo ser humano podría creer si tan solo viviera una vida de amor, pues esto es posible para cada ser humano, incluso para quienes se encuentran en medio del mundo luchando por objetivos terrenales.... Pues mientras él tenga también un corazón para sus semejantes, a pesar de su actitud materialista, tarde o temprano llegará a creer; después de todo, de vez en cuando reflexionara acerca del significado y el verdadero valor de su vida. Y así, siempre es el amor que lleva a una transformación en el pensamiento humano.

Y esto también es Mi ayuda: Que Yo hago que los seres humanos vean la necesidad de sus semejantes, para estimular su voluntad de amar. Es cierto que solo hay unos pocos materialistas que se sienten tocados e intervendrán para ayudar, pero no será en su detrimento....

Pero el verdadero ascenso del alma solo comienza cuando el ser humano busca lograr más.... algo que le satisfaga interiormente.... entonces su alma puede hacerse oír, entonces el espíritu puede influir en su pensamiento, y la más mínima atención a esas expresiones del espíritu, pronto se recompensará, porque el ser humano encontrará lo que le satisface más....

Entonces obviamente puedo entrar en acción al proporcionarle pequeñas revelaciones veraces, a través de escrituras, conversaciones o influencia mental, que todos estimulan sus pensamientos, y lo instan a continuar su búsqueda. Entonces, voluntariamente, ha dado el primer paso, y puede estar seguro de que Yo ahora estoy haciendo todo lo posible para complacerlo, simplemente para inducirlo a permanecer en el camino que ha iniciado.

Tampoco quiero conquistarlo por la fuerza, ya que de lo contrario, fácilmente podría haber engendrado una raza humana diferente.... pero tan pronto como se haya hecho un pequeño giro hacia Mí en el libre albedrío, también ya puedo revelarme al ser humano, pero siempre de tal manera que no esté sujeto a ninguna coerción de voluntad, sino que sólo sea suavemente impulsado a tomar una posición sobre tales revelaciones, que no le parecen extrañas, sino que sólo mueven sus pensamientos.

Pero Yo cuido y mimo esa pequeña planta que está brotando.... el alma de tal ser humano.... con todo amor y cuidado, para que no se marchite, para que se desarrolle y madure hasta convertirse en una planta fuerte que pueda dar fruto que nunca perezcan.... así como siempre cuidaré de aquellos que todavía se encuentran completamente en el pensamiento materialista y cuyo único objetivo es sólo el mundo y sus bienes.

Intento la obra de repatriación en cada individuo, aunque rara vez con éxito. Y el medio más seguro para lograrlos es precisamente la prueba de la transitoriedad de los bienes terrenales, de las posesiones terrenales y la felicidad.... Solo estas pruebas pueden tener éxito, y por lo tanto, todo tipo de acontecimiento siempre conmocionará a los seres humanos y les darán motivos de reflexión.

Sin embargo, cada ser humano tiene sacar sus propias conclusiones de esto.... Cada ser humano recibirá ayuda de Mí; porque este es el único propósito de la vida terrenal, que se desprenda de la materia y que se busque un objetivo espiritual mientras todavía esté en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Impermanência.... A vida amorosa pode levar à fé....

Qualquer pessoa que possa decidir deixar de lado o desejo do corpo em prol do sucesso espiritual, será realmente capaz de alcançá-lo em pouco tempo. Pois obviamente irei em seu auxílio, pois ele começa a reconhecer o seu propósito de vida terrena, e estarei sempre ao seu lado para que ele não volte a cair no redemoinho do mundo material. Mas precisamente esse desejo interior de sucesso constante, o desejo de bens imperecíveis, tem de despertar nele mesmo, não pode ser-lhe dado por Mim, porque essa já é a decisão da vontade que o ser humano deve tomar na Terra em completa liberdade. A minha ajuda consiste apenas em torná-lo repetidamente consciente da transitoriedade de todas as coisas terrenas, a fim de o induzir a reflectir.... para procurar o que é imperecível. Mas, com muitas pessoas, mesmo essas indicações são em vão, e quanto mais perdem terreno, mais tenazmente tentam substituir o que perderam, e o progresso espiritual não é alcançado. Entretanto, as pessoas não são tão diferentes que uma mudança na direção de seus objetivos não seria possível. Todos eles poderiam chegar ao mesmo resultado através da reflexão, porque todo ser humano também sabe que no momento da morte perde tudo o que adquiriu na Terra..... Mas nem todas as pessoas pensam no que vem depois da morte.... E, portanto, ele não se importa com os tesouros espirituais, porque não acredita que jamais precisará deles. E mais uma vez, cada pessoa poderia acreditar se ao menos vivesse uma vida de amor, pois cada pessoa pode fazer isso mesmo que esteja no meio do mundo e se esforce por uma cooperação terrestre. Pois assim que, apesar do pensamento material, ele também tivesse um coração para os seus semelhantes, mais cedo ou mais tarde ele também alcançaria a fé, ocasionalmente ele refletiria sobre o seu propósito na vida e o seu valor real. E assim é sempre o amor que leva a uma mudança no pensamento das pessoas. E esta é também a minha ajuda, que eu deixe o ser humano ver as dificuldades do seu semelhante, a fim de estimular a sua vontade de amar. É certo que apenas alguns dos materialistas se sentirão tocados e intervirão para ajudar, mas isso não será em seu detrimento..... A verdadeira ascensão, porém, só começa para a alma quando ele procura alcançar mais.... algo que o satisfaz interiormente. Então sua alma já poderia se anunciar audivelmente, então o espírito no ser humano já poderia ter um efeito no seu pensamento, e a mínima atenção para essas expressões espirituais logo será recompensada, pois o ser humano também encontrará o que mais o satisfaz.... Então eu posso obviamente entrar em ação enviando-lhe pequenas revelações verdadeiras de forma discreta, através de escritos, conversas ou influência mental, que estimularão todos os seus pensamentos e o incitarão a uma maior busca. Então, ele terá dado voluntariamente o primeiro passo e pode ter a certeza de que agora eu irei longe na sua direção, a fim de apenas induzi-lo a permanecer no caminho que ele tomou. Nem quero conquistá-lo de forma alguma através da coerção, caso contrário, poderia produzir facilmente outra raça humana.... Mas assim que se fizer um pequeno giro em direção a Mim, de livre vontade, já posso revelar-Me ao ser humano, mas sempre de tal modo que ele não estará sujeito a nenhuma compulsão de vontade, ao invés disso só será calmamente estimulado a tomar uma posição sobre tais revelações que não lhe parecem estranhas, que apenas movem seus pensamentos. No entanto, eu guardo e cuido com todo o amor e carinho de uma planta tão pequena, para que ela não seja forçada a fazer nada.... com todo o amor e cuidado que não murcha, que se desenvolve e amadurece em uma planta vigorosa que pode dar frutos que não perecerão mais...., mas também cuidarei sempre e sempre daqueles que ainda estão inteiramente no pensamento material e cujo único objetivo é apenas o mundo e seus bens. Eu tento o trabalho de retorno em cada indivíduo, mesmo que raramente com sucesso. E o meio mais seguro para isso é precisamente a prova da transitoriedade dos bens terrenos, dos bens terrenos e da felicidade. Só tais provas podem ser bem sucedidas e, portanto, eventos de todos os tipos abalarão as pessoas e lhes darão motivos para reflexão.... Mas cabe a cada pessoa tirar suas próprias conclusões a partir desta.... Cada pessoa receberá ajuda de Mim, porque este é o único propósito da vida terrena, que ele se desliga da matéria e busca um objetivo espiritual enquanto ainda está na Terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL