Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio del precursor de Jesucristo....

Ninguno de vosotros caminaría en la verdad si esta no os fuese proclamada constantemente por Mi Espíritu.... Lo que fue predicado a los seres humanos como pura verdad durante Mi vida terrenal no permaneció puro, porque tan pronto como el pensamiento humano comenzó hacer útil Mi Enseñanzas para el propósito de pueblos enteros, todo se mezcló con adiciones humanas, porque Mi Enseñanza pura no correspondía lo suficientemente al interés propio humano, y así las comunidades buscaron moldear esta Enseñanza para que se ajustara a sus propios intereses en mayor o menor medida.

Así, la Iglesia, que Yo Mismo fundé, la Iglesia primordial, pronto se convirtió en una imagen distorsionada de lo que había sido originalmente. Y así, Mi Enseñanza pura ha tenido que experimentar incontables cambios. Y lo que queda ahora ya no puede pretender ser la verdad pura..

Para preservar la verdad en su pureza se necesitan recipientes puros en los que Mi Espíritu pueda seguir fluyendo constantemente. El Espíritu divino debe fluir constantemente, y la Enseñanza que he dado a los seres humanos tiene que ser proclamada por quienes que están llenos del Espíritu; de lo contrario, incluso en boca del predicador, las palabras pueden alterarse y adquirir un significado diferente....

Y siempre hay que tener en cuenta que algo puro y divino perderá su pureza en un entorno impío, porque Yo no coacciono la voluntad del ser humano. lo que cada individuo haga con la verdad que se le transmite depende enteramente de él, e incluso durante Mi caminata terrenal, Mi Santa Palabra fue distorsionada cuando pareció conveniente al hombre.

Siempre puedo guiar la verdad pura a la Tierra a través de Mi Espíritu, pero no privaré a los seres humanos de su libertad al imponerles la verdad. Sin embargo, mientras que los seres humanos se pongan voluntariamente a Mí disposición, convirtiéndose en recipientes de recepción de Mi Espíritu, siempre será posible corregir todo error existente, resolver toda pregunta sin respuesta y brindarles una luz pura que surge de Mí, la Luz primordial desde la eternidad.

Pero los seres humanos se aferran con una tenacidad a las doctrinas distorsionadas tras las cuales se esconde Mi adversario, quien siempre luchará contra la luz de la verdad. Y así, una noche casi impenetrable se ha extendido sobre los seres humanos, porque el error y la mentira equivalen a la oscuridad. Y a Mis portadores de luz se les hará extremadamente difícil romper esta oscuridad, porque los seres humanos ya están tan cegados que ya no pueden reconocer la verdadera luz.

Y por lo tanto brillará una luz muy poderosa, y esta luz dará testimonio de Mí y de Mi regreso en las nubes.... Dará testimonio del juicio y del rapto de Mi pueblo en el Día del Juicio.... Una luz, radiante y brillante, se elevará y proclamará de nuevo Mi Palabra pura; aparecerá un pregonero en el desierto espiritual y tratará de despertar a los seres humanos de su sueño mortal....

Él vendrá en ayuda de aquellos que dan testimonio de Mí y de Mi obra en ellos; él confirmará la verdad de lo que ha sido transmitido a la humanidad a través de la obra de Mi Espíritu.... Él hablará un lenguaje poderoso y no perdonará a nadie que camine por senderos oscuros.... Él no rehuirá a los poderosos, sino que les arrancará las máscaras de sus rostros, los expondrá y revelará sus verdaderos intenciones.... Él luchará con la espada de la boca, pues será atacado por altos y bajos, porque nadie quiere escuchar la verdad pura, que, sin embargo, no se desvía de la Enseñanza que una vez predique en la Tierra.

Éste pues, es Mi emisario, por cuya boca hablo Yo Mismo, y quien sólo cumplirá su última misión en esta Tierra: anunciarme a Mí y Mi venida una vez más, como lo está escrito. Pero cuando esta luz brille, entonces sabréis que Mi venida está cerca, y también el Juicio. Y entonces sucederán cosas extraordinarias a través de él, pero ya no dañarán a los seres humanos en la libertad de su voluntad, porque él hallará poca fe, y solo los despiertos le reconocerán a él y a su misión. Sin embargo, para los que aún son débiles, significará un fortalecimiento extraordinario, porque su palabra está llena de fuerza....

Entonces también habrá llegado la última fase de esta Tierra, porque este llamador será el oponente más fuerte de aquel, a quien los seres humanos proclaman como su gobernador terrenal, en quien se encarnará Mi adversario para llevar a cabo la última obra vergonzosa contra Mí....

Porque ahora estallará la lucha de la fe, y Mis seguidores encontrarán un gran apoyo en esa luz que Yo Mismo envío a la Tierra y recibirán mucha fuerza para mantenerse firmes en el tiempo de la mayor necesidad que precede a Mi venida. Porque no os dejaré, Mis fieles, sin ayuda, y para que os mantengáis fuertes, os anuncio esta luz, este llamador, y entonces también sabréis que Yo pronto vendré a buscaros, para poner fin a las maquinaciones de Mi adversario, para ayudar a la verdad a alcanzar su victoria final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De aankondiging van de Voorloper van JEZUS CHRISTUS

Niemand van u, mensen zou nog in de waarheid zijn als deze u niet steeds weer verkondigd zou worden door Mijn GEEST. Wat ten tijde van Mijn aardse leven de mensen als zuivere waarheid werd gepredikt, bleef niet lang zuiver. Want zodra het menselijk denken er mee begon Mijn leer voor de doeleinden van gehele volken ten nutte te maken, werd ook alles met menselijke bijvoegingen vermengd. Mijn leer kwam te weinig overeen met het eigenbelang van de mensen, daarom zochten de afzonderlijke gemeenten deze leer meer of minder ter zake dienend om te vormen.

Daardoor werd uit de eens door MIJZelf gestichte kerk, de zogenaamde oerkerk, spoedig een vertekend beeld van wat zij in het begin was. Mijn zuivere leer heeft talloze veranderingen ondergaan en wat nu nog bestaat kan er geen aanspraak meer op maken de zuivere waarheid te zijn.

Om de waarheid zuiver te bewaren behoren er geschikte vaten te zijn waarin Mijn GEEST voortdurend kan instromen. De goddelijke GEEST moet zich onafgebroken kunnen uitgieten en de door MIJ aan de mensen gegeven leer moet ook door die mensen verkondigd worden die vol zijn van de GEEST. Want anders kunnen de woorden al in de mond van de verkondiger veranderd worden, en dan al een andere betekenis opleveren.

Er moet dus altijd rekening mee worden gehouden dat iets zuiver goddelijks in een niet goddelijke omgeving iets van zijn reinheid zal verliezen, omdat IK op de wil van de mens geen dwang uitoefen. Wat de afzonderlijke mens uit de hem gegeven waarheid concludeert staat hem vrij, want reeds gedurende Mijn verblijf op aarde werd Mijn heilig Woord verdraaid als het de mensen nuttig scheen.

IK kan nu wel telkens weer de zuivere waarheid naar de aarde zenden door Mijn GEEST, maar IK zal ook nu de mensen niet onvrij maken doordat IK hun de waarheid opdring. Maar zolang mensen zich MIJ vrijwillig ter beschikking stellen en zich als opnamevat van Mijn GEEST omvormen, zolang is het ook steeds weer mogelijk elke bestaande dwaling te corrigeren, elke onopgehelderde vraag op te helderen en de mensen een zuiver "licht" te geven dat van MIJ uitgaat - het OERLicht van eeuwigheid.

Maar de mensen houden wederom vast aan de misvormde leren met een taaiheid waar Mijn tegenstander achter staat die altijd tegen het licht der waarheid zal strijden. En zo heeft zich over de mensen een bijna ondoordringbare nacht uitgespreid, omdat leugen en dwaling gelijk staan met duisternis. Maar Mijn lichtdragers wordt het buitengewoon moeilijk gemaakt deze geestelijke duisternis te doorbreken, omdat de mensen al zo verblind zijn dat zij het ware licht niet meer kunnen herkennen.

Daarom zal een machtig "Licht" verschijnen dat van MIJ en Mijn wederkomst in de wolken zal getuigen. Het zal getuigen van het gericht en de wegneming der mijnen op de dag van het gericht. Een stralend helder Licht zal verschijnen en opnieuw Mijn zuiver Woord verkondigen. Een roepende in de wereldwoestijn zal te voorschijn komen en de mensen uit hun doodsslaap proberen wakker te schudden.

Hij zal diegenen te hulp komen die van MIJ en Mijn werken aan hen getuigen. Hij zal de waarheid van datgene bevestigen wat door het werken van Mijn GEEST aan de mensheid werd overgebracht. Hij zal een geweldige taal spreken en niemand rechtvaardigen die duistere paden bewandelt. En hij zal ook de machtigen niet vrezen maar hen het masker van het gezicht trekken, hij zal ze voor schut zetten en hun ware gezindheid openbaren.

Hij zal strijden met het "zwaard van de mond", want hij zal aangevallen worden door hoog en laag omdat niemand de zuivere waarheid wil horen die in overeenstemming is met de leer die IK eens op aarde predikte. Deze dus is Mijn afgezant door wiens mond IK Zelf spreek - die slechts zijn laatste missie op deze aarde zal vervullen, nml. MIJ en Mijn komst nog eenmaal aan te kondigen zoals het geschreven staat.

Wanneer dit "Licht" gaat stralen weet u dat Mijn komst aanstaande is en ook het gericht. Dan zullen door hem ook ongewone dingen gaan gebeuren, maar dat zal dan de mensen vanwege hun vrijheid van wil niet meer schade berokkenen. Hij zal maar weinig geloof vinden en alleen zij die ontwaakt zijn herkennen hem en zijn missie. Voor de geestelijk zwakken zal hij echter een buitengewoon sterke hulp betekenen, want zijn woord is vol van kracht.

Dan is ook de laatste fase van deze aarde gekomen, want deze Roepende zal de heftigste tegenstander zijn van hem die de mensen tot heerser uitroepen, waarin Mijn tegenstander zich zal belichamen om het laatste schandelijke werk tegen MIJ te ondernemen. Want nu zal de geloofsstrijd ontbranden en de mijnen zullen in dit "Licht" dat IKZelf naar de aarde zend een grote steun hebben. Zij zullen veel kracht ontvangen om stand te houden in de tijd van de grootste nood, die aan Mijn komen vooraf gaat. IK laat u, Mijn getrouwen, niet zonder hulp, en opdat u sterk blijft kondig IK u dit "Licht"; deze Roepende aan. IK zal aan het drijven van Mijn vijand een einde maken om de waarheid naar de uiteindelijke overwinning te voeren.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte