Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio del precursor de Jesucristo....

Ninguno de vosotros caminaría en la verdad si esta no os fuese proclamada constantemente por Mi Espíritu.... Lo que fue predicado a los seres humanos como pura verdad durante Mi vida terrenal no permaneció puro, porque tan pronto como el pensamiento humano comenzó hacer útil Mi Enseñanzas para el propósito de pueblos enteros, todo se mezcló con adiciones humanas, porque Mi Enseñanza pura no correspondía lo suficientemente al interés propio humano, y así las comunidades buscaron moldear esta Enseñanza para que se ajustara a sus propios intereses en mayor o menor medida.

Así, la Iglesia, que Yo Mismo fundé, la Iglesia primordial, pronto se convirtió en una imagen distorsionada de lo que había sido originalmente. Y así, Mi Enseñanza pura ha tenido que experimentar incontables cambios. Y lo que queda ahora ya no puede pretender ser la verdad pura..

Para preservar la verdad en su pureza se necesitan recipientes puros en los que Mi Espíritu pueda seguir fluyendo constantemente. El Espíritu divino debe fluir constantemente, y la Enseñanza que he dado a los seres humanos tiene que ser proclamada por quienes que están llenos del Espíritu; de lo contrario, incluso en boca del predicador, las palabras pueden alterarse y adquirir un significado diferente....

Y siempre hay que tener en cuenta que algo puro y divino perderá su pureza en un entorno impío, porque Yo no coacciono la voluntad del ser humano. lo que cada individuo haga con la verdad que se le transmite depende enteramente de él, e incluso durante Mi caminata terrenal, Mi Santa Palabra fue distorsionada cuando pareció conveniente al hombre.

Siempre puedo guiar la verdad pura a la Tierra a través de Mi Espíritu, pero no privaré a los seres humanos de su libertad al imponerles la verdad. Sin embargo, mientras que los seres humanos se pongan voluntariamente a Mí disposición, convirtiéndose en recipientes de recepción de Mi Espíritu, siempre será posible corregir todo error existente, resolver toda pregunta sin respuesta y brindarles una luz pura que surge de Mí, la Luz primordial desde la eternidad.

Pero los seres humanos se aferran con una tenacidad a las doctrinas distorsionadas tras las cuales se esconde Mi adversario, quien siempre luchará contra la luz de la verdad. Y así, una noche casi impenetrable se ha extendido sobre los seres humanos, porque el error y la mentira equivalen a la oscuridad. Y a Mis portadores de luz se les hará extremadamente difícil romper esta oscuridad, porque los seres humanos ya están tan cegados que ya no pueden reconocer la verdadera luz.

Y por lo tanto brillará una luz muy poderosa, y esta luz dará testimonio de Mí y de Mi regreso en las nubes.... Dará testimonio del juicio y del rapto de Mi pueblo en el Día del Juicio.... Una luz, radiante y brillante, se elevará y proclamará de nuevo Mi Palabra pura; aparecerá un pregonero en el desierto espiritual y tratará de despertar a los seres humanos de su sueño mortal....

Él vendrá en ayuda de aquellos que dan testimonio de Mí y de Mi obra en ellos; él confirmará la verdad de lo que ha sido transmitido a la humanidad a través de la obra de Mi Espíritu.... Él hablará un lenguaje poderoso y no perdonará a nadie que camine por senderos oscuros.... Él no rehuirá a los poderosos, sino que les arrancará las máscaras de sus rostros, los expondrá y revelará sus verdaderos intenciones.... Él luchará con la espada de la boca, pues será atacado por altos y bajos, porque nadie quiere escuchar la verdad pura, que, sin embargo, no se desvía de la Enseñanza que una vez predique en la Tierra.

Éste pues, es Mi emisario, por cuya boca hablo Yo Mismo, y quien sólo cumplirá su última misión en esta Tierra: anunciarme a Mí y Mi venida una vez más, como lo está escrito. Pero cuando esta luz brille, entonces sabréis que Mi venida está cerca, y también el Juicio. Y entonces sucederán cosas extraordinarias a través de él, pero ya no dañarán a los seres humanos en la libertad de su voluntad, porque él hallará poca fe, y solo los despiertos le reconocerán a él y a su misión. Sin embargo, para los que aún son débiles, significará un fortalecimiento extraordinario, porque su palabra está llena de fuerza....

Entonces también habrá llegado la última fase de esta Tierra, porque este llamador será el oponente más fuerte de aquel, a quien los seres humanos proclaman como su gobernador terrenal, en quien se encarnará Mi adversario para llevar a cabo la última obra vergonzosa contra Mí....

Porque ahora estallará la lucha de la fe, y Mis seguidores encontrarán un gran apoyo en esa luz que Yo Mismo envío a la Tierra y recibirán mucha fuerza para mantenerse firmes en el tiempo de la mayor necesidad que precede a Mi venida. Porque no os dejaré, Mis fieles, sin ayuda, y para que os mantengáis fuertes, os anuncio esta luz, este llamador, y entonces también sabréis que Yo pronto vendré a buscaros, para poner fin a las maquinaciones de Mi adversario, para ayudar a la verdad a alcanzar su victoria final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ankündigung des Vorläufers Jesu Christi....

Keiner von euch Menschen würde mehr in der Wahrheit wandeln, wenn diese nicht euch immer wieder durch Meinen Geist verkündet würde.... Was zu Meiner Erdenlebenszeit den Menschen als reine Wahrheit gepredigt wurde, erhielt sich nicht rein, denn sowie menschliches Denken daran ging, Meine Lehre für die Zwecke ganzer Völker nutzbar zu machen, wurde auch alles mit menschlichem Zusatzwerk vermengt, denn Meine reine Lehre entsprach zuwenig der Eigennützigkeit der Menschen, und es suchten die einzelnen Gemeinden also, auch diese Lehre mehr oder weniger zweckdienlich zu gestalten. Und so wurde die einst von Mir Selbst gegründete Kirche, die sogenannte Urkirche, sehr bald nur noch ein Zerrbild dessen, was sie anfangs gewesen ist. Und es hat Meine reine Lehre zahllose Veränderungen erfahren müssen. Und was nun noch besteht, kann nicht mehr den Anspruch darauf erheben, reine Wahrheit zu sein. Um die Wahrheit rein zu bewahren, dazu gehören lautere Gefäße, in die Mein Geist fortgesetzt einströmen kann. Es muß der göttliche Geist sich ständig ergießen können, es muß auch die von Mir den Menschen gegebene Lehre von solchen Menschen verkündet werden, die voll des Geistes sind, ansonsten schon die Worte im Munde des Verkünders gewandelt werden können und einen anderen Sinn ergeben.... Und es muß immer damit gerechnet werden, daß etwas Reines, Göttliches, in ungöttlicher Umgebung von seiner Reinheit verlieren wird, weil Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antue. Was der einzelne Mensch aus der ihm zugeleiteten Wahrheit macht, steht ihm frei, und schon während Meines Erdenwandels wurde Mein heiliges Wort verdreht, wenn es den Menschen zweckdienlich erschien. Ich kann nun wohl immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten durch Meinen Geist, aber Ich werde auch nun nicht die Menschen unfrei machen, indem Ich ihnen die Wahrheit aufzwinge. Doch solange sich Mir Menschen freiwillig zur Verfügung stellen, die sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes herrichten, ist es auch immer möglich, jeden bestehenden Irrtum zu berichtigen, jede ungeklärte Frage zu lösen und den Menschen ein reines Licht zu geben, das seinen Ausgang nimmt bei Mir, dem Urlicht von Ewigkeit. Aber es halten die Menschen wiederum mit einer Zähigkeit an den verbildeten Lehren fest, hinter denen Mein Gegner steht, der immer gegen das Licht der Wahrheit kämpfen wird. Und so hat sich über die Menschen eine fast undurchdringliche Nacht gebreitet, weil Irrtum und Lüge gleich ist der Finsternis. Und Meinen Lichtträgern wird es überaus schwergemacht, diese Finsternis zu durchbrechen, weil die Menschen schon so verblendet sind, daß sie ein rechtes Licht nicht mehr erkennen können.... Und darum wird ein gar mächtiges Licht aufleuchten, und dieses Licht wird zeugen von Mir und Meiner Wiederkunft in den Wolken.... Es wird zeugen von dem Gericht und von der Entrückung der Meinen am Tage des Gerichtes.... Ein Licht, strahlend hell, wird aufgehen und erneut Mein reines Wort verkünden, es wird ein Rufer in der geistigen Wüste auftauchen und die Menschen aus dem Todesschlaf zu erwecken suchen.... Er wird denen zu Hilfe kommen, die von Mir und Meinem Wirken an ihnen zeugen, er wird die Wahrheit dessen bestätigen, was durch Meines Geistes Wirken der Menschheit vermittelt wurde.... Er wird eine gewaltige Sprache reden und keinen schonen, der dunkle Wege geht.... er wird auch nicht die Mächtigen scheuen, sondern ihnen ihre Maske vom Gesicht reißen, er wird sie bloßstellen und ihre wahre Gesinnung offenbaren.... Er wird kämpfen mit dem Schwert des Mundes, denn er wird angefeindet werden von hoch und niedrig, weil niemand die reine Wahrheit hören will, die jedoch nicht abweichet von der Lehre, die Ich einst auf Erden predigte. Dieser also ist Mein Abgesandter, durch dessen Mund Ich Selbst rede und der nur seine letzte Mission auf dieser Erde erfüllen wird: Mich und Mein Kommen noch einmal anzukünden, wie es geschrieben steht. Wenn aber dieses Licht aufleuchtet, dann wisset ihr, daß Mein Kommen nahe ist und auch das Gericht.... Und dann werden auch durch ihn außergewöhnliche Dinge geschehen, aber es wird den Menschen nicht mehr schaden an der Freiheit ihres Willens, denn er wird wenig Glauben finden, und nur die Erweckten erkennen ihn und seine Mission. Doch für die noch Schwachen wird er eine ungewöhnliche Stärkung bedeuten, denn sein Wort ist voller Kraft.... Dann aber ist auch die letzte Phase dieser Erde gekommen, denn dieser Rufer wird zugleich der heftigste Gegner sein dessen, den die Menschen selbst zu ihrem irdischen Herrscher ausrufen, in dem sich Mein Gegner verkörpern wird, um das letzte schändliche Werk gegen Mich auszuführen.... Denn nun wird der Glaubenskampf entbrennen, und die Meinen werden in jenem Licht, das Ich Selbst zur Erde sende, eine große Stütze haben und viel Kraft empfangen, um standzuhalten in der größten Notzeit, die Meinem Kommen zur Erde vorangeht. Denn Ich lasse euch, Meine Getreuen, nicht ohne Hilfe, und auf daß ihr stark bleibet, künde Ich euch dieses Licht, diesen Rufer, an, und dann wisset ihr auch, daß Ich bald kommen werde, um euch zu holen, um dem Treiben Meines Gegners ein Ende zu bereiten, um der Wahrheit zum endgültigen Siege zu verhelfen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde