Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los mensajes sobre la existencia continua de la tierra tienen más posibilidades de ser creídos....

De momento solo podréis obrar en un marco pequeño, porque el mundo es mucho más fuerte que vosotros y os desplazara si queréis pasar a primer plano. Todavía es demasiado fuerte de voluntad de vivir, de la vida que no dura para siempre y que consiste sólo en las alegrías del mundo. Y donde prevalece esta voluntad no podéis afirmaros, aunque también poseáis la verdad más pura. Nadie quiere familiarizarse con la idea de que la tierra se acerca a su fin, que se producirá una transformación tan violenta en ella que también destruirá todos los seres vivos en la tierra....

Y por eso son más accesibles a todos los mensajes que aseguran la continuidad de la existencia de la tierra, y así también es explicable que se creen mensajes, que contradicen completamente Mi Palabra enviada a vosotros desde lo alto, porque la gente busca y encuentra esperanza y certeza de estos mensajes de que su vida no será terminado de repente.... siempre estarán más dispuestos a dejarse impresionar por tales mensajes que por las amonestaciones y advertencias que vosotros les proclaméis....

Y es por eso que los portadores de esos mensajes encontrarán mucha más aprobación, y vosotros seréis escuchados, sino más bien se os enfrentarán bastante hostil. Y así vosotros siempre debéis ser activos para Mí sólo en la medida en que Yo Mismo os lo hago posible. Y nunca creáis tener que perfilarse ante el mundo. El mundo es el reino de Mi oponente y también seguirá siéndolo. Y quien encuentra aceptación y aplausos en este mundo, también trabaja para el mundo y por lo tanto para Mi oponente. Que se os diga, que siempre solo un pequeño círculo se decidirá por Mí y mi reino.... y que todo lo que es grande en el mundo, es actividad opuesta.

Mi Palabra que Yo os transmito, ciertamente también debe ser difundida, y bendigo a los que se comprometen con esta obra y Mi bendición reposará también sobre la actividad espiritual, y los corazones de los dispuestos se sentirán conmovidos y así también se alcanzará el éxito espiritual. Pero nunca podréis llevar a cabo esta misión a gran escala porque el enemigo puede colarse con demasiada facilidad donde se puede ganar a las masas... que nunca son de la misma opinión cuando se trata de proporcionar la pura verdad.... pero que en su mayoría están de acuerdo cuando se les presentan aspectos mundanos favorables.

Y la humanidad ve adonde se dirige, también reconoce el gran peligro de sus experimentos científicos, pero trata de calmarse a sí mismo, cree en la asistencia a través de la contracción de fuerzas desconocidas porque la desea.... Y al hacerlo pierde la mirada clara, se deja engañar y así queda atrapada en las redes del que todo lo quiere, solo que no se enciende una luz, en la que la gente encuentra su camino y toma el camino hacia Mí.

Pero debéis iluminar la oscuridad con la luz, que baja radiando a la tierra desde arriba.... A pesar de la falta de voluntad de la gente, debéis seguir anunciando que el final está cerca y la última advertencia que lo procede, debéis ser diligentes y aprovechar cada oportunidad de difundir Mi Palabra, pero debéis trabajar en el silencio, porque en público tendréis poco éxito.

Pero debéis mencionar la obra de Redención de Jesucristo dondequiera que se os dé la oportunidad, porque todas las personas pueden ser enseñados al respecto, incluso los mundanos que ya no Le prestan atención, porque saben de Él, y sólo escucharán una vieja verdad, que puede tocar su conciencia, que también puede hacer que tomen una posición sobre ella. Y la voluntad de verdad abrirá entonces también los corazones a Mi Palabra, incluso antes de que llegue el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

As mensagens sobre uma continuação da Terra são mais prováveis de serem acreditadas....

Por enquanto você só será capaz de trabalhar em pequena escala, pois o mundo ainda é muito mais forte do que você e vai empurrá-lo para o lado se você quiser vir à tona. A vontade de viver ainda é muito forte, de viver uma vida que não dura para sempre e que consiste apenas nos prazeres do mundo. E onde isso prevalecer, vocês não podem se afirmar, mesmo que possuam a mais pura verdade. Ninguém se quer familiarizar com o pensamento de que a Terra está prestes a chegar ao fim, de que uma convulsão tão violenta terá lugar sobre ela, que destruirá também todos os seres vivos na Terra..... E, por isso, elas são mais receptivas a todas as mensagens que asseguram a continuação da Terra, e assim também se pode explicar que se acredita que mensagens que contradizem completamente a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima, porque as pessoas procuram e encontram esperança e certeza a partir destas mensagens de que a sua vida não irá terminar de repente.... Eles ficarão sempre mais impressionados com tais mensagens do que com as admoestações e advertências que você lhes proclama. E, portanto, os portadores dessas mensagens encontrarão muito mais favor, e vós não sereis ouvidos, mas sim hostis para convosco. E assim você só deve ser sempre ativo para Mim na medida em que Mim mesmo o torne possível para você e nunca acredite que você tem que se destacar no mundo. O mundo é o reino do Meu adversário e assim permanecerá, e qualquer um que encontre mente aberta e aplausos neste mundo também trabalha para o mundo e, portanto, para o Meu adversário. Que vos seja dito que apenas um pequeno círculo decidirá a favor de Mim e do Meu reino e que tudo o que é grande no mundo é actividade adversária. Minha Palavra, que eu vos transmito, certamente será espalhada e eu abençôo aqueles que apoiam este trabalho; Minha bênção também repousará sobre a atividade espiritual, e os corações dos dispostos se sentirão tocados e assim o sucesso espiritual também será alcançado. Mas você nunca será capaz de realizar essa missão em grande escala, pois é muito fácil para o adversário entrar onde as massas devem ser apreendidas.... que nunca são do mesmo espírito quando se trata do fornecimento de pura verdade...., mas que na maioria das vezes concordam quando aspectos mundanos favoráveis se apresentam a eles. E a humanidade vê para onde se dirige, reconhece também o grande perigo das suas experiências científicas, mas procura tranquilizar-se, acredita na assistência através da contra-acção de forças desconhecidas, pois deseja-a.... E ao fazer isso ela perde a sua visão clara, ela se deixa enganar e assim fica presa nas redes daquele que quer tudo, exceto que brilha uma luz na qual as pessoas podem encontrar o seu caminho e tomar o caminho para Mim. Mas você deve iluminar a escuridão com a luz que brilha para baixo na terra de cima.... Apesar da relutância das pessoas, vocês proclamarão repetidamente o fim que se aproxima e o último sinal de aviso anterior, vocês serão diligentes e usarão todas as oportunidades para espalhar Minha Palavra, mas trabalharão em silêncio, pois terão pouco sucesso em público. No entanto, você deve mencionar o ato de Salvação de Jesus Cristo onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade, pois todas as pessoas podem ser informadas sobre ele, mesmo os mundanos que não prestam mais atenção a Ele, pois eles sabem Dele e só ouvirão uma velha verdade que pode tocar sua consciência, o que também pode levá-los a tomar uma posição sobre ela um dia. E a vontade de verdade também abrirá os seus corações para a Minha Palavra mesmo antes do fim chegar...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL