Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La salvación sólo es posible a través de Jesucristo....

No alcanzarías eternamente la libertad sin el acto de salvación de Jesucristo.... Estas Palabras deben serte dichas y recalcadas una y otra vez, y debes saber que estás en esclavitud, que todavía estás atado por Mi adversario. Como ser humano no eres plenamente consciente de tu esclavitud porque no conoces otra existencia, porque la existencia en libertad, luz y fuerza te es completamente ajena. Pero tal existencia fue tu comienzo, una vez fuiste libre y pudiste trabajar en la luz y el poder y estuviste en un estado de dicha ilimitada. Pero como ser humano careces del recuerdo de este estado, y puedes creerlo o no cuando se te informa de ello. Y si son incrédulos tampoco tratarán de escapar de esta esclavitud, porque también para eso es requisito la fe en el divino Redentor Jesucristo, para que invoquen su ayuda. Sin embargo, este estado de libertad en luz y fuerza debería ser deseable para todas las personas, ya que cada una puede ciertamente reconocer que no es feliz en su existencia terrenal como ser humano, que le falta la fuerza para poder realizar todo lo que quiere, y que también le faltan el entendimiento, la sabiduría suprema, el conocimiento ilimitado.... El ser humano es una criatura imperfecta mientras viva en la tierra separado de su Padre-Espíritu divino. Esta separación fue causada una vez por el propio ser a través de su vínculo con Mi adversario, quien fue el primero en desprenderse de Mí en una actitud de rebeldía. Y Mi adversario mantiene ahora cautivo al ser, que ya no puede separarse de él. El ser tiene que ser ayudado porque él solo es demasiado débil para lograr esta separación. Y esta ayuda es únicamente Jesucristo.... Si ustedes, los humanos, quieren alcanzar la libertad, lo que les es posible en la vida terrenal, entonces deben pedir ayuda a Jesucristo, deben reconocerle como el vencedor del adversario, deben reconocerle como el recipiente terrenal en el que Yo mismo estuve para librar la batalla contra Mi adversario, batalla que sólo fue posible en vestiduras terrenales, en forma de un ser humano que, como ustedes, era débil y necesitaba la fuerza divina que le permitía vencer al adversario. Y esta fuerza fue el amor.... Mi sustancia fundamental.... por lo que el acto de Salvación se realizó por amor, por Mí mismo.... Y así como el hombre Jesús sacó fuerzas de Mí, que lo llené, también ustedes deben apelar a Mí para obtener la fuerza que el hombre Jesús adquirió para ustedes a través de su muerte en la cruz. Porque sólo pueden alcanzar esta fuerza a través de Jesucristo, o también: tienen que pedirme en Jesús que les vuelva a dar la fuerza que una vez rechazaron. Pero esta entrega no es posible sin el reconocimiento del acto de Salvación, porque sólo a través de éste puedes encontrar el perdón por el antiguo y enorme pecado de tu alejamiento de Mí. Porque el sacrificio en la cruz fue la redención de esta gran culpa.... No es difícil de entender para el que tiene buena voluntad, pero el que no quiere no puede captar las correlaciones y creer.... Sin embargo, aún así no debería despreciar por completo este problema desentendiéndose de él , sino admitir humildemente su ignorancia y su incapacidad para comprender correctamente.... Debería querer que se le haga llegar la aclaración verdadera y que se le sea abierto el entendimiento para su comprensión.... Debe prestar atención a las constantes advertencias de que nadie puede salvarse sin Jesucristo. Y debe desear fervientemente ser liberado de su estado de atadura mientras aún esté en la tierra. Porque todo ser humano se da cuenta de que no es libre, ningún ser humano se siente feliz sin reservas en la tierra, y todo ser humano está sujeto a estados de debilidad..... porque todo ser humano carga con su pecado original que sólo puede ser redimido por el divino Redentor Jesucristo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Mântuire numai prin Iisus Hristos....

În veșnicie nu ați putea atinge libertatea fără lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos.... Aceste cuvinte trebuie să vă fie spuse din nou și din nou, și trebuie să știți că sunteți în robie, că sunteți încă legați de adversarul Meu. Ca ființă umană, nu sunteți pe deplin conștienți de sclavia sa, deoarece nu cunoașteți o altă existență, deoarece existența în libertate, lumină și putere vă este complet străină. Dar o astfel de existență a fost începutul vostru, voi ați fost odată liberi și puteați lucra în lumină și putere și vă aflați într-o stare de fericire nelimitată. Dar, ca ființă umană, vă lipsește amintirea acestei stări și puteți să credeți sau nu atunci când sunteți informați despre ea. Iar dacă sunteți necredincioși, nu veți încerca nici voi să scăpați de această robie, deoarece credința în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru aceasta, astfel încât să apelați la ajutorul Lui. Cu toate acestea, această stare de libertate în lumină și putere ar trebui să fie de dorit pentru toți oamenii, deoarece fiecare poate recunoaște cu siguranță că nu este fericit în existența sa pământească ca ființă umană, că nu are puterea de a putea realiza tot ceea ce își dorește și că îi lipsesc de asemenea cunoștințele, înțelepciunea supremă, cunoașterea nelimitată.... Ființa umană este o creatură imperfectă atâta timp cât trăiește pe Pământ în despărțire de divinul său Tată-Spirit. Această separare a fost cauzată odinioară de ființa însăși prin legătura sa cu adversarul Meu, care a fost primul care s-a detașat de Mine într-o atitudine care Îmi era contrară. Iar adversarul Meu ține acum captivă ființa care nu mai este capabilă să se desprindă de el. Ființa trebuie să fie ajutată, deoarece ea singură este prea slabă pentru a realiza această despărțire de el. Iar acest ajutor este exclusiv Iisus Hristos.... Dacă voi, oamenii, vreți să atingeți libertatea, care vă este posibilă în viața pământească, atunci trebuie să apelați la ajutorul lui Iisus Hristos, trebuie să îl recunoașteți ca fiind învingătorul adversarului, trebuie să îl recunoașteți ca fiind vasul pământesc în care Eu Însumi am fost pentru a duce lupta împotriva adversarului Meu, care nu a fost posibilă decât în haine pământești, sub forma unei ființe umane care, ca și voi, era slabă și avea nevoie de puterea divină care i-a permis să învingă adversarul. Iar această putere a fost dragostea.... substanța Mea fundamentală...., motiv pentru care actul de mântuire a fost înfăptuit prin iubire, de către Mine Însumi.... Și așa cum omul Iisus și-a tras puterea de la Mine, care L-am umplut, tot așa și voi trebuie să apelați la Mine pentru puterea pe care omul Iisus a dobândit-o pentru voi prin răstignirea Sa. Căci nu puteți obține această putere decât prin Iisus Hristos, sau trebuie să Mă rugați și pe Mine, în Iisus, să vă dau din nou puterea pe care ați respins-o cândva. Dar această dăruire nu este posibilă fără recunoașterea actului de Mântuire, pentru că numai prin aceasta puteți găsi iertarea pentru fostul păcat enorm al întoarcerii voastre de la Mine. Căci jertfa de pe cruce a fost răscumpărarea acestei mari vinovății.... Nu este greu de înțeles pentru cel de bunăvoință, dar cel care nu vrea nu poate pricepe și nu crede corelațiile.... Și totuși, el nu trebuie să respingă complet această problemă, ci să-și recunoască cu umilință ignoranța și incapacitatea de a înțelege corect.... El ar trebui să dorească să primească o iluminare și o înțelegere veritabilă.... El ar trebui să ia aminte la avertismentele constante că nimeni nu poate fi mântuit fără Iisus Hristos. Și ar trebui să dorească cu ardoare să fie eliberat din starea sa legată cât timp este încă pe Pământ. Căci orice ființă umană își dă seama că nu este liberă, nicio ființă umană nu se simte fericită fără rezerve pe Pământ și orice ființă umană este supusă unor stări de slăbiciune..... Căci fiecare ființă umană este împovărată de păcatul său primordial, care nu poate fi răscumpărat decât de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea