Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La gracia más importante de la obra de redención: el fortalecimiento de la voluntad....

En cualquier momento tenéis una fuente de gracia inagotable en Jesucristo, Aquel que ha ganado por vosotros una magnitud inagotable de gracia por Su muerte en la cruz. Lo que no podéis conseguir por propia debilidad se os hace muy fácil la utilización del tesoro de gracia al cual cada uno tiene acceso, del cual cada uno puede sacar lo que le haga falta según su necesidad. Entonces, si os falta la fuerza, en la tierra o espiritualmente, siempre está abierto el camino hacia Jesucristo para pedirle por fortalecer vuestra fuerza y reparar vuestra voluntad para poder utilizar la fuerza según Su voluntad. Y Su voluntad es que penséis siempre en Su muerte en la cruz la cual ha aguantado por vosotros y por la expiación de vuestra culpa.... Su voluntad es que le seguís en el guión de vuestro estilo de vida, que aprovecháis de la misericordia de Su obra de redención para poder llevar una vida con amor.... que siempre preguntáis por fortalecimiento de vuestra voluntad y transmisión de fuerza de cumplir a Su voluntad divina.... Para todo el mundo tiene gracia ilimitada a través de Su muerte en la cruz, pero se tiene que pedir esta gracia, y después tiene que ser reconocido Él Mismo como hijo de Dios y redentor del mundo, en Él Cual se junta el Amor Eterno para ayudar a los hombres, liberaros de vuestro enemigo, no sois capaces sin la ayuda de Jesucristo, sin Su transmisión de gracia. Porque sois seres débiles, sin luz, y por razones de vuestra debilidad Dios realizó la obra de la misericordia y nos regaló un montón de gracia exorbitante de la cual todos los hombres pueden aprovechar. El adversario de Dios os quiere mantener en vuestra debilidad, y solos no sois capaces de desprenderse de él.... pero si preguntáis por la ayuda de Jesucristo, Él se puede preocupar a alimentaros con fuerza por culpa de Su muerte en la cruz, os puede regalar algo: pero debéis preguntar por este regalo y aceptarlo dando gracias si debe dar efecto en vosotros. Porque no se os puede salvar de un golpe si la voluntad de estar libre de las ataduras del adversario todavía no está despierto en vosotros.... Pero vuestra voluntad siempre se intenta activar de manera que recibáis conocimiento sobre la gran obra de amor y redención de Jesús.... dándose cuenta a menudo de su propia debilidad, enseñando un camino para dominar esta debilidad. Esto también es una gracia divina no merecida a la cual deberíais prestar atención, porque a la fuerza no se os puede llevar hacia Jesucristo, tenéis que pasar vosotros mismos por el camino con voluntad libre. Pero no os vais a arrepentir si la fuerza de gracia os ha tocado una vez y vuestra mirada y vuestro anhelo se dirige siempre hacia Él, Aquel que os quiere y puede ayudar mientras tengáis la misma voluntad. La fuente de gracia es ilimitada, y aquel que solo una vez se ha dirigido a Jesucristo con la petición de ayuda va a vivir su ayuda de muchas maneras, los flujos de gracia le van a tocar una y otra vez, y su voluntad se fortalecerá cada vez más para dejarse salvar por Jesucristo de la muerte y del pecado, del carcelero que tiene preso a su alma ya desde hace mucho tiempo. Los hombres estáis fuera de cualquier fuerza a través de eternidades, pero como hombres estáis al alcance de la fuerza vital, pero sola no es suficiente para liberaros del adversario de Dios. Pero esta fuerza de vida os capacita a guiar todos vuestros pensamientos y pasos hacia Jesucristo, y os capacita también a cumplir con Su voluntad divina realizando obras de amor. Antes necesitáis un fortalecimiento de vuestra voluntad, porque el adversario de Dios todavía os mantiene atados. Y este fortalecimiento de la voluntad es una de las misericordias más importantes de la obra de redención, y en cuanto le pidáis la vais a recibir, y de verdad, vais a estar capaces a cumplir con vuestro objetivo de vida terrestre, pero sin la ayuda de Jesucristo os quedareis débiles y atentos al adversario de Dios.... Se tienen que aprovechar la gracia de la obra de redención si el hombre quiere ser libre de su poder y volver hacia Él, de Aquel ha tomado su salida....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

A graça mais importante do trabalho de redenção: fortalecimento da vontade....

Tu tens sempre uma fonte inesgotável de graça em Jesus Cristo, que adquiriu graça para ti sem medida através da Sua crucificação. O que você não é capaz de fazer devido à sua própria fraqueza será fácil para você quando você se apoiar no tesouro de graça, ao qual todos têm acesso, do qual cada um pode prover a si mesmo quando necessário. Portanto, se vos faltar força, tanto terrena como espiritualmente, o caminho para Jesus Cristo está sempre aberto para pedir-Lhe que aumente as vossas forças e dirija a vossa vontade de modo a que também utilizem essa força de acordo com a Sua vontade. E é da Sua vontade que te lembres sempre da Sua morte na cruz, que Ele suportou por ti e da tua culpa do pecado.... Sua vontade é que você O siga na orientação do seu modo de vida, que você, portanto, faça uso das bênçãos do Seu ato de Salvação para poder viver uma vida de amor.... que você constantemente pede a Ele para fortalecer a sua vontade e fornecer-lhe forças para fazer justiça à Sua vontade divina.... Ele adquiriu graças sem medida para todas as pessoas através da Sua crucificação, mas essas graças têm de ser pedidas e por isso Ele próprio tem de ser reconhecido como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem o Amor Eterno se encarnou para vos ajudar, humanos, a libertardes-vos do vosso inimigo, o que não seríeis capazes de fazer sem a ajuda de Jesus Cristo, sem a Sua concessão de graça. Pois sois seres fracos, sem luz, por causa da vossa fraqueza Deus realizou a obra de misericórdia e assim vos concedeu uma abundância de graça que todos os povos podem aproveitar. O adversário de Deus quer manter-vos na fraqueza e só vós sois incapazes de vos separardes dele.... Mas se você pedir a ajuda de Jesus Cristo, Ele pode lhe dar força para o bem da Sua crucificação, Ele pode lhe dar algo; no entanto, você deve pedir e aceitar com gratidão este dom precioso, se ele quiser ter efeito em você. Pois você não pode ser redimido abruptamente se a vontade de se libertar dos grilhões do adversário não despertar em você.... Mas a sua vontade será estimulada uma e outra vez ao receber o conhecimento de Jesus - ™ grande obra de amor e misericórdia - ™ ao tomar consciência muitas vezes da sua própria fraqueza, ao ser-lhe mostrado um caminho para dominar essa fraqueza. Também esta é uma graça imerecida de Deus, a qual deves ter em conta, pois não podes ser levado à força a Jesus Cristo, tens de percorrer o caminho por tua própria vontade. Mas não te arrependerás, uma vez tocado pela força da graça e de vez em quando voltes o teu olhar e desejo para Ele, que quer e pode ajudar-te, desde que sejas da mesma vontade. A fonte da graça é inesgotável, e qualquer um que só uma vez apelou a Jesus Cristo para ajudá-lo experimentará a Sua ajuda de tantas maneiras, as correntes da graça o tocarão uma e outra vez e a Sua vontade se tornará sempre mais forte para deixar Jesus Cristo redimi-lo da morte e do pecado, do prisioneiro que tem mantido a sua alma cativa por tempos intermináveis. Vocês, humanos, têm sido completamente desprovidos de toda a força para as eternidades, contudo, como humanos, vocês possuem a força da vida que por si só não seria suficiente para libertá-los do adversário de Deus. No entanto, esta vitalidade capacita-vos a dirigir os vossos pensamentos e passos para Jesus Cristo, e também vos capacita a realizar obras de amor de acordo com a Sua vontade divina. Mas primeiro você precisa de um fortalecimento da sua vontade, que o adversário de Deus ainda mantém preso. E este fortalecimento da vontade é uma das bênçãos mais importantes do ato de Salvação, e se o desejares receberás, e serás verdadeiramente capaz de cumprir o teu propósito de vida terrena, mas sem a ajuda de Jesus Cristo permanecerás fraco e em cativeiro com o adversário de Deus.... As bênçãos do acto de Salvação têm de ser reclamadas se o ser humano quiser ser libertado do seu poder e regressar àquele de quem um dia se originou...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL