Hay muchas pruebas terrestres de la voluntad las cuales se os cargan, es decir vuestra voluntad se tiene que decidir muchas veces en asuntos terrestres, y os estáis preguntando si vuestra voluntad fue correcta. Pero se trata más bien del éxito terrestre.... Pocas veces se trata si se ha cumplido la voluntad del padre celeste, Él que se os enfrenta a propósito con cada decisión; porque Él quiere comprobar vuestro enlace con la materia, Él os quiere empujar a pensar en cualquier decisión si estáis pensando y tratando bien a vuestro alma. Porque no es la voluntad de Dios que estáis pensando en vuestra ventaja terrestre, sino pensando en el más cercano. Al menos la propia ventaja va a expensas del semejante, y es en lo que cada hombre debe pensar cuando está delante de decisiones terrestres. Además no es igual si es solo la mente del hombre que se mueve con estas decisiones o si se piensa constantemente en Aquel que únicamente puede dar un buen consejo.... Mientras se pide guía y consejo de Dios, los pensamientos y las decisiones del hombre son correctas, todo se arregla por sí mismo, y cualquier obstáculo se quitará.... porque también en cuestiones y asuntos terrestres Dios quiere ser preguntado por consejo y ayuda, y Su ayuda incluye que todo se arregla por sí mismo como está bien.... La existencia terrestre es una lucha y lo será, pero si se lleva con Dios, la lucha saldrá bien, y se puede terminar con éxito y llevar a la meta espiritual. Pero la lucha contiene en la mayoría de las veces el vencimiento del mundo terrenal, aunque el hombre está en medio del mundo.... Tiene que cumplir con sus deberes, no puede deshacerse de cada requerimiento que se le pide por parte del mundo.... Pero puede sacarse de la influencia del mundo terrestre por sí mismo, es decir, por su ser interior, su mente, pensamientos y deseos, él puede formarse a sí mismo de manera que no está lleno de anhelos por el mundo, sino lo ve más importante a buscar el reino espiritual.... Y en medio del mundo puede cumplir con sus deberes y requerimientos que se le oponen, porque ya ha ganado la victoria sobre la materia. Y se le pueden dar bienes terrestres y se ve más bien como su administrador y lo usa por el bien al semejante.... Pero hasta qué punto el corazón del hombre comparte los bienes y éxitos terrestres, solo el hombre mismo lo puede contestar. Y esto finalmente es importante tomando cualquier decisión en la vida terrestre.... A un ser que busca seriamente el guión y la ayuda divina se lo concede siempre; pero donde la voluntad propia es demasiada fuerte todavía, la voluntad de Dios no puede encontrarse, y Dios se retiene, mientras el hombre no se ha sometido completamente a Él. Y entonces rechazos y obstáculos se acumulan, el hombre no puede ver una clara decisión, el egoísmo sale demasiado fuerte todavía.... es decir, el mundo no ha perdido todos sus goces e influyen entonces todavía en el hombre. Y es esta lucha que continuamente se tiene que pasar y en la cual no debéis perder, de la cual debéis salir ganando un día y lo podeis conseguir, si no olvidais a Aquel, Él que os dejó pasar por esta existencia terrestre para poder llegar a la perfección, para que Le podaís reconocer como última meta y siguiéndola como la única deseable....
amén
TraductorMnogi zemaljski ispiti volje će vam biti nametnuti, odnosno, vaša volja se često mora odlučiti u zemaljskim stvarima (poslovima), i vi se onda također pitate, da li je vaša odluka bila ispravna. Ali, za vas se najčešće radi jedino o zemaljskom uspjehu.... Za vas se manje radi o tome, da li ste se vi odazvali volji vašeg nebeskog Oca, Koji vas nije bez razloga stavio pred tu odluku; budući On želi ispitati vašu sklonost prema materiji, On vas želi potaknuti da kod svake odluke također promislite o tome, da vi naspram svoje duše ispravno i pravedno mislite i postupite. Jer, nije Božja volja da vi mislite jedino na vašu zemaljsku korist, nego također da se pobrinete i za bližnjega. Uglavnom se teži vlastitoj koristi, na štetu bližnjega, a to je ono na što bi svaki čovjek trebao misliti, kada je postavljen pred zemaljske odluke. Nadalje, nije svejedno da li se ovim odlukama bavi samo razum čovjeka, ili da li će se uvijek sjetiti Onoga Koji jedini može ispravno savjetovati.... Jer, čim se Bogu odlazi za vodstvo i savjet, također će i razmišljanje i odluka čovjeka biti ispravni, sve će se dogoditi kao samo od sebe, i svaka prepreka će nestati.... budući Bog želi da bude tražen za savjet i pomoć i u zemaljskim pitanjima i stvarima, a Njegova se pomoć uvijek sastoji u tome da se samo od sebe sve dogodi, kako je dobro.... Zemaljsko postojanje je borba, a to će i ostati, no, ako je vođena s Bogom, onda će borba također imati dobar ishod, moći će završiti pobjednički, i također će dovesti do duhovnog cilja. Borba se pretežno sastoji u nadvladavanju zemaljskog svijeta, premda čovjek stoji usred svijeta.... On mora ispuniti svoje dužnosti, on ne može izbjeći svaki zahtjev koji mu je postavljen od strane svijeta.... Ali, on može sebe samoga, odnosno, svoje unutarnje biće, svoje mišljenje, osjećanje i htijenje, ipak povući od zemaljskog utjecaja, on može sebe samoga tako oblikovati, da njega više ne ispunja žudnja za svijetom, nego mu je duhovno kraljevstvo vrijedno težnje (poželjno).... A on može usred svijeta ispunjati dužnosti i zahtjeve koji su mu postavljeni, jer je on već izborio pobjedu nad materijom. A, onda ga mogu zapasti i zemaljska dobra, koja on, kao njihov upravitelj, samo nadgleda i na ispravan način upotrebljava u služenju bližnjima.... No, do koje mjere srce čovjeka još sudjeluje u zemaljskim dobrima i uspjesima, to mora čovjek sam sebi odgovoriti. A, ovo je dakle, također presudno za pojedinu odluku u zemaljskom životu.... Nekome ozbiljne volje, uvijek će biti dodijeljeno Božansko vodstvo i pomoć; no, gdje je vlastita volja još uvijek previše jaka, Božja volja ne može biti razabrana, i Bog se također suzdržava, sve dok Mu se čovjek u potpunosti ne podloži. A tada će otpori i prepreke jedno drugo smjenjivati, čovjek neće imati jasan dar razlučivanja (prosudbe), vlastito će još snažno istupati naprijed.... odnosno, svijet još nije u potpunosti izgubio svoju privlačnost (draž), te također odgovarajuće utječe na čovjeka. A ovo je borba, koju vi uvijek iznova morate voditi, u kojoj vi ne smijete podleći, iz koje vi ipak jednom trebate izići kao pobjednici, a to također i možete, ako vi samo ne zaboravite Jednoga, Koji vas je pustio ići ovom zemaljskom stazom, tako da tu postignete savršenstvo, tako da Ga prepoznate kao najpoželjniji cilj, te ovome sada jedino i stremite.
AMEN
Traductor