Sólo desde arriba recibirás una luz, pero desde las profundidades sólo te tocará la oscuridad.... Y así también puedes comprobar fácilmente si el conocimiento espiritual fluye hacia ti desde arriba o desde las regiones profundas, si recibes un conocimiento claro o te sumerges en un pensamiento confuso, si las correlaciones son claramente evidentes para ti o sólo te sumerges de una pregunta a otra..... La luz es la cognición, el conocimiento claro, la iluminación sobre cosas que hasta ahora
estaban en la oscuridad para ti. Pero si un conocimiento espiritual se te transmite desde el abismo, entonces te moverás en oscuridad y confusión perpetuas, te será imposible encontrar una conexión y cada vez más estarás más confundido en tu pensamiento. Porque cada tren de pensamiento erróneo termina en un callejón sin salida, no encontrarás ninguna salida, ninguna aclaración, ninguna respuesta que te satisfaga si quieres recibir seriamente tal.... mientras que la luz de arriba ilumina en cada rincón oscuro y no hay nada que la luz no pueda penetrar.... El ser humano recibirá una imagen clara de todas las correlaciones espirituales, de Dios mismo y de Su creación, de Su plan de salvación, de Su reinado y de Su actividad.... Pero una luz como esa sólo puede llegar a él desde donde tiene su origen.... de la Luz Original de la Eternidad.... Pero cualquiera que sea introducido en ese conocimiento se le resolverán todos los problemas, todos los enigmas; será capaz de entender y también de hablar de forma inteligible a su semejante si éste igualmente desea seriamente recibir aclaración. Pero lo que se origina en las profundidades nunca puede satisfacer a una persona amante de la verdad, porque siempre trae más confusión y aparece a una persona pensante como un completo sinsentido. Y por lo tanto es ciertamente posible examinr el conocimiento espiritual en cuanto a su origen, sin embargo, sólo para el que examina con el deseo de la verdad.... Quien no tenga este deseo de verdad tampoco aceptará ninguna luz, porque su actitud crea una densa cubierta a su alrededor que no permite que pase ningún rayo de luz. Pero la luz está ahí, brilla fuerte y radiante de manera que estos rayos también atraigan a otros, sólo que no se abre paso a la fuerza donde encuentra resistencia. Pero toda resistencia se abandona en cuanto el ser humano se dirige a Dios antes de una prueba y pide la iluminación de su espíritu, el pensamiento correcto.... Entonces los rayos de luz le tocarán con toda su fuerza.... Se le abrirá un conocimiento que sólo puede serle impartido por Dios. Y este conocimiento le llenará de emoción y le impulsará interiormente a retransmitirlo, a compartirlo. Y entonces no habrá más dudas para él, no habrá preguntas sin resolver, porque tan pronto como surja una sola pregunta también le será claramente respondida.... mentalmente o a través de comunicación directa o también a través de una respuesta dada de forma indirecta..... El ser humano tiene que entrar en contacto con "lo de arriba".... no puede esperar que una luz le pueda iluminar desde las profundidades, y debe suponer que la tierra o sus congéneres están todavía en el reino de las profundidades, por lo que se ve obligado a hacer un examen serio, cuando el conocimiento espiritual se le transmite de la manera habitual.... Porque las personas pueden equivocarse, y también se equivocan si no han entrado primero en contacto con Dios, si no han pedido igualmente su conocimiento a "lo alto" y no han permitido que la luz de lo alto fluya hacia ellas. Pero Dios no se equivoca, y la transmisión de su Palabra a través del espíritu también dará a las personas plena luz, de modo que también los secretos de la creación les serán revelados y cada acontecimiento, cada experiencia, les resultará comprensible, de modo que también reconocerán (31.1.1958) su propósito de existencia y su propia relación con Dios. Quien una vez haya sido ilumindo sobre esto ya no caminará en la oscuridad, y ahora recorrerá su camino por la vida conscientemente, se esforzará por alcanzar la meta que se le ha fijado y sabrá que está tomando el camino correcto. Pero si se le da un conocimiento espiritual que proviene de las profundidades, entonces tal conocimiento no lo avivará ni lo estimulará al trabajo consciente del alma. Porque no encontrará entendimiento sobre lo que podría determinar a un Creador a dar vida al ser humano, constantemente se dará a sí mismo nuevas explicaciones y razones rechazándolas vez tras vez, pues no tendrá una imagen clara de Dios mismo y de su obrar, en su lugar tendrá conceptos confusos que o bien le hacen indiferente o le resultan desagradables, es decir que no le darán luz sino que extenderán cada vez más la oscuridad en su interior. Y mientras ustedes, los humanos, no puedan ver con claridad, también sabrán que no se les ha regalado ninguna luz de lo alto.... ninguna verdad que emane de Dios en la que se sientan cómodos y que les haga felices. Porque aunque te esfuerces intelectualmente por la iluminación, estás en un laberinto del que sólo encontrarás la salida si Dios mismo te guía.... Por lo tanto, debes invocarlo y apelar a Él para que te dé luz, y entonces ésta también brillará sobre ti y la verdad se extenderá ante ti tan brillante como el sol. Y, por tanto, examínense a ustedes mismos si el conocimiento espiritual que poseen les da la máxima claridad y discernimiento.... Pónganse a prueba si se encuentran con enigmas sin resolver o si son capaces de reconocer un plan de Salvación de Dios en cada evento.... Examínense si el conocimiento que se les ha dado les satisface y si corresponde a la imagen que tienen en mente de un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia.... Y no crean que es la voluntad de Dios que ustedes caminen en la oscuridad. Él quiere darte toda la luz, quiere hacerte feliz con la pura verdad, quiere que vuelvas a entrar en el estado original cuando conocías todo en la más plena luz y eras consciente de todo.... Y por eso Él mismo envía repetidamente Su luz a la tierra, y quien permita que fluya en él también se volverá cada vez más hacia la luz de la eternidad, se esforzará por unificarse con Él y así también entrar de nuevo en el estado original, en el que es y permanecerá feliz para siempre....
Amén
TraductorAlleen van boven zult u een licht toegezonden krijgen, maar vanuit de diepte zal alleen duisternis u treffen. En zo kunt u ook gemakkelijk onderzoeken of u een geestelijke leer van boven toestroomt of vanuit de diepte. Of u een helder weten ontvangt of dat u in verward denken terechtkomt. Of voor u de verbanden duidelijk zichtbaar zijn of dat u alleen maar van het ene probleem in het andere wordt gestort.
Licht is inzicht, helder weten, opheldering over wat voor u tot nu toe in het duister lag. Maar wordt u een geestelijke leer vanuit de diepte toegevoerd, dan zult u in voortdurende onduidelijkheid verkeren. U zult geen samenhang kunnen vinden en uw denken zal steeds meer verward raken. Want elke onjuiste gedachtengang eindigt in een impasse. U vindt geen uitweg, geen opheldering, geen bevredigend antwoord wanneer u daar serieus naar op zoek bent, terwijl het licht van boven elke donkere hoek binnen straalt en er niets bestaat wat het licht niet zou kunnen doordringen. De mens zal een helder beeld krijgen van alle geestelijke samenhang, van God zelf en Zijn schepping, van Zijn heilsplan, Zijn regeren en werkzaam zijn. Maar zo’n licht kan alleen tot hem komen van waar het zijn oorsprong heeft, uit het Oer-licht van eeuwigheid.
Voor wie echter met zo’n weten bekend wordt gemaakt, worden alle problemen, alle raadsels opgelost. Hij kan het begrijpen en er tot de medemens ook begrijpelijk over spreken, wanneer deze eveneens serieus naar opheldering verlangt. Maar wat zijn oorsprong heeft in de diepte, kan een waarheidlievend mens nooit tevreden stemmen, omdat het steeds meer verwarring brengt en een denkend mens als klinkklare onzin voorkomt. En daarom is het wel mogelijk de oorsprong van geestelijke leringen te onderzoeken, maar alleen voor diegene die onderzoekt in het verlangen naar waarheid.
Wie dit verlangen naar waarheid niet heeft, zal ook geen licht aannemen, omdat hij door zijn gezindheid een dichte huls om zich heen vormt die geen lichtstraal doorlaat. Maar er is licht. Het schijnt helder en stralend, zodat deze stralen ook anderen aantrekken. Alleen breekt het niet met geweld door, waar het op weerstand stuit. Maar elke weerstand is opgegeven zodra de mens zich voor een onderzoek tot God wendt en om verlichting van zijn geest, om een juist denken vraagt. Dan zullen de lichtstralen hem met alle kracht treffen. Er zal zich in hem een weten ontsluiten, dat hem juist alleen vanuit God kan worden gegeven. En dit weten zal hem gelukkig maken en hem innerlijk ertoe aanzetten het door te geven.
En dan bestaat er voor hem ook geen twijfel meer. Er zijn geen onopgeloste vragen, want zodra er maar een vraag opduikt, wordt hem deze ook duidelijk beantwoord door middel van gedachten of door rechtstreeks aanspreken of ook wel door toezending op indirecte wijze. De mens moet zich met "boven" in verbinding stellen. Hij kan niet verwachten dat hem vanuit de diepte een licht kan toestralen en hij moet aannemen dat de aarde of de medemensen zich nog in het bereik van de diepte bevinden, om welke reden hij genoodzaakt is tot een ernstig onderzoek, zodra hem op gebruikelijke wijze een geestelijke leer wordt overgebracht. Want mensen kunnen zich vergissen en ze vergissen zich ook wanneer ze zich niet tevoren met God in verbinding hebben gesteld, wanneer ze niet eveneens tot "boven" om hun weten hebben gebeden en het licht van boven in zich binnen lieten stromen.
Maar God vergist zich niet en het toezenden van Zijn woord door de geest zal de mensen ook een volledig licht schenken, zodat hun ook de geheimen van de schepping worden onthuld en elk gebeuren, elke belevenis begrijpelijk voor hen wordt, dat ze ook de zin en het doel van hun bestaan inzien en hun eigen verhouding tot God. Wie daar eenmaal opheldering over heeft gekregen, die wandelt nu niet meer in het duister. En hij gaat zijn levensweg nu bewust. Hij streeft naar het doel dat hem is gesteld en hij weet dat hij de juiste weg gaat.
Maar wordt hem een geestelijke leer overgebracht die afkomstig is uit de diepte, dan zal die hem noch opwekken noch aansporen tot een bewuste arbeid aan de ziel. Want hij zal er zelf niet uit wijs worden wat een Schepper ertoe kon bewegen de mens het leven te geven. Hij zal er telkens nieuwe verklaringen en motiveringen voor geven en deze steeds weer verwerpen. Hij zal geen helder beeld hebben van God zelf en Zijn werkzaam zijn, maar verwarde begrippen die hem onverschillig maken of hem onaangenaam treffen, die hem dus geen licht schenken, maar steeds meer duisternis in zijn innerlijk verspreiden. En zolang u mensen niet in staat bent duidelijk te zien, weet u ook dat u geen licht van boven werd geschonken. Geen van God uitgaande waarheid, waarin u zich goed voelt en die u gelukkig maakt. Want al streeft u ook verstandelijk naar opheldering, u bevindt zich in een doolhof, waar u alleen de uitweg vindt wanneer God zelf u leidt. Dus zult u Hem moeten aanroepen en vragen om licht en dan zal het ook op u neerstralen en als een stralende zon spreidt zich nu de waarheid voor u uit.
Onderzoek daarom uzelf, of de geestelijke leer die u bezit u volledige opheldering en inzicht geeft. Ga in uzelf na of u voor onopgeloste raadselen staat, of dat u in staat bent in elk gebeuren een heilsplan van God te onderkennen. Onderzoek of het weten dat u geboden werd u bevredigt en of het overeenstemt met het beeld dat u hebt van een God van liefde, wijsheid en almacht. En geloof niet dat het Gods wil is dat u in het donker voortgaat. Hij wil u allen licht geven. Hij wil u gelukkig maken met de zuivere waarheid. Hij wil dat u weer de oertoestand zult binnentreden, waarin u vol van licht alles inzag en van alles op de hoogte was. En daarom leidt Hij zelf steeds weer Zijn licht naar de aarde. En wie het bij zich naar binnen laat stromen, die zal zich ook steeds meer naar het Licht van eeuwigheid toekeren. Hij zal de vereniging met Hem nastreven en dus ook weer de oertoestand binnengaan, waarin hij gelukzalig is en dat eeuwig blijven zal.
Amen
Traductor